SUCH A CHANGE in Polish translation

• taka zmiana
• taka przemiana
• taką zmianę
• takiej zmiany
• takiej zmianie

Examples of using Such a change in English and their translations into Polish

Such a change from better to worse was more severe…!
Taka zamiana z lepszego na gorsze była bardziej dotkliwa!

Such a change? Not really.
Taka odmiana?- Niespecjalnie.

Such a change goes far beyond the leaders
Ta zmiana wykracza o wiele dalej poza krąg liderów

It's just such a change.
Tylko to wielka zmiana.

And is there some reason why we shouldn't approve such a change?
I jest jakiś powód, dlaczego nie powinniśmy zatwierdzić tej zmiany?

Such a change can only be operated by the Community legislator himself,
Taka zmiana może zostać dokonana wyłącznie przez prawodawcę wspólnotowego,

Such a change, I think, would not just be good for Scotland but good for the future of Europe too.
Myślę, że taka zmiana nie tylko byłaby korzystna dla Szkocji, ale także dla przyszłości Europy.

Sister and Brother, come to the of Cana Jasna Gora to make possible such a change in your life.
Aby taka przemiana mogła się dokonać w Twoim życiu, Siostro i Bracie, przyjdź do Jasnogórskiej Kany.

With a turnover of millions of dollars, such a change in absolute values is a lot of money.
Przy milionowych obrotach, taka zmiana w wartościach bezwzględnych to sporo pieniędzy.

It would be beyond their comprehension that anyone should voluntarily make such a change, for truly they would say that the course was"unnatural"!
Było to ponad ich zrozumienie, aby ktoś dobrowolnie uczynił taką zmianę, bowiem prawdziwie powiedzieć mogliby, że taka zmiana nie była"naturalną!

Such a change the effects of which we can observe now on earth could not take place overnight.
Taka zmiana, której efekty możemy obecnie obserwować na ziemi, nie mogła nastąpić z dnia na dzień.

However, in the absence of political will for such a change, they call for better addressing within the Regulation the protection needs of applicants for international protection.
Mając jednak świadomość, że brakuje woli politycznej do wprowadzenia takiej zmiany, podmioty te wzywają do lepszego uwzględnienia w rozporządzeniu potrzeb osób ubiegających się o ochronę międzynarodową w zakresie ochrony.

The Commission will examine whether such a change in the management plan could be initiated for 2013.
Komisja przeanalizuje, czy taką zmianę w planie zarządzania można by zainicjować w 2013 r.

Such a change would require numerous players including exchanges and clearinghouses to upgrade their infrastructure.
Jednak taka zmiana wymagałaby od szeregu graczy, w tym giełd i izb rozliczeniowych, aktualizacji infrastruktury.

Through such a change, equal treatment would be ensured
Dzięki takiej zmianie zapewnione zostanie sprawiedliwe rozpatrywanie wniosków,

It is recognised that such a change could not be implemented quickly
Wiadomo jest, że takiej zmiany nie można byłoby wdrożyć szybko

It's where we had the barbecue the day when Neil said,"Have you ever seen such a change in a girl?
To tu mieliśmy barbecue. Tego dnia Neil powiedział,"Czy kiedykolwiek widziałeś taką zmianę w dziewczynie?

Such a change would necessitate a complex
Taka zmiana oznaczałaby skomplikowane

Such a change is made and the consent to accumulation is given provided that there are no arrears in the account.
Warunkiem takiej zmiany i wydania zgody na kumulację jest brak zaległości na koncie.

To what extent they are ready for this and whether the social adjustments can facilitate such a change are questions which will need to be answered.
Trzeba odpowiedzieć sobie na pytania, na ile są oni do tego przygotowani i czy przekształcenia społeczne mogą ułatwić taką zmianę.