SUCH A CHANGE in Hebrew translation

• שינוי כ ה

Examples of using Such a change in English and their translations into Hebrew

It takes courage to make such a change.
זה סוג של אומץ לעשות כאלה שינויים.

Nothing good can come out of such a change.
לכן שום דבר טוב לא יצא משינוי כזה.

Fluctuations in environmental conditions can also lead to such a change.
גם תנודות בתנאי הסביבה יכולות לגרום לשינוי כזה.

Why do you think there has been such a change?
למה אתה חושב שיש החלפה כזו?

Not everyone is convinced that such a change is happening, however.
למרות כל האמור, לא כולם משוכנעים ששינוי שכזה באמת מתרחש.

Such a change would weaken the bargaining power of the small parties and of individual politicians.
שינוי כזה יקטין את כוח המיקוח של מפלגות קטנות ושל פוליטיקאים יחידים.

to see your body go through such a change: it is physically,
לראות את הגוף שלך עובר שינוי כזה וזה פיזית,

Such a change, he said, might be beneficial for Iran,
שינוי כזה עשוי להועיל, לדברי חדאד עאדל,

If a Palestinian state were created in Gaza and/or the West Bank, such a change would affect Palestinian refugees in those areas.
אם תוקם מדינה פלסטינית בגדה ו/או בעזה, שינוי כזה ישפיע על הפליטים הפלסטינים באזורים אלה".

Especially at such a young age to see your body go through such a change and it is physically, mentally and emotionally a challenge.".
במיוחד בגיל צעיר כל כך, לראות את הגוף שלך עובר שינוי כזה וזה פיזית, נפשית ורגשית אתגר".

I want to ask you again: can such a change take place on a collective level?
האם שינוי כזה יכול בכלל לקרות ברובד קולקטיבי?

Whenever such a change takes place,
בכל פעם ששינוי כזה קורה,

However, such a change has led to the fact that today the population of the country is not reproduced.
עם זאת, שינוי כזה הוביל את העובדה כי כיום האוכלוסייה של המדינה אינו לשכפל.

Such a change has man undergone that to be outside Paradise has become his greatest pleasure.
זה השינוי שהאדם עבר- שלהיות מחוץ לגן עדן הפך להיות התענוג הגדול ביותר בשבילו.

If we consider such a change in the body from a negative point of view,
אם ניקח בחשבון שינוי כזה בגוף מנקודת מבט שלילית,

Such a change didn't happen just on Espanola, different islands had their own versions.
שינוי שכזה לא אירע- רק באספניולה איים שונים החזיקו בגרסה משלהם.

Such a change is necessary both for the health of Jewish identity in Israel and for the attainment of untapped potential of Jewish possibilities in the Jewish state.
שינוי כזה דרוש הן לחוסנה של הזהות היהודית בישראל והן להגשמת הפוטנציאל הבלתי מנוצל של היכולות היהודיות במדינת היהודים.

Due to such a change in the genome, one of the twin girls received immunity to the human immunodeficiency virus.
בשל שינוי כזה בגנום, אחת הנערות התאומות קיבלה חסינות לנגיף החיסוני האנושי.

When a T cell detects such a change of ID, it gets activated
כאשר תא T מגלה שינוי כזה בזהות,

Aoun will also not agree to such a change, and without Lebanese approval, the UNIFIL forces will have to leave the area.
גם עון לא יסכים לשינוי כזה, וללא אישור לבנון יצטרכו כוחות יוניפי"ל לעזוב את המקום.