このような人々は - 英語 への翻訳

• such people

日本語 での このような人々は の使用例とその 英語 への翻訳

このような人々は、自分達の知識が高次のソースからもたらされたものであり、心地良いからそれらは正しいに違いないと主張する。
Such individuals claim that their knowledge comes from higher sources and that they are sure it is truth because it feels good.

生活の糧を得る手段がないとしたら、このような人々はどこへ行くであろうか。
Without a source for their livelihood, where would these peoples go?

このような人々は聖霊から見放され、実のところ、すでに長い間聖霊の働きが無い状態にあるのだ。
Such people are abandoned by the Holy Spirit and in fact, have been without the work of the Holy Spirit for a long time.

このような人々はまた、自分の感情の表現であること、外向される可能性が高く、かつ穏やかになりにくいです。
Such people are also more likely to be extroverted, being expressive of their emotions, and less likely to be placid.

このような人々は、いずれは物質的な価値観の限界を理解します。
These people eventually realize the limitation of material values.

このような人々は、もはやこの国に入国することができなくなる。
These people will no longer be able to enter the country.

このような人々は、笑顔が他の何よりも魅力的であり、否定性から脱却する能力があることを知っています。
These people know that a smile is more attractive than anything else and that it has the ability to break away from negativity.

救いを受け取ったこのような人々は最終的に（すなわち神の働きが終わった後）安息に入る。
These people who have received salvation will ultimately(that is, after His work has ended) enter into rest.

このような人々は失職するだけでなく、他の就職先探しが極めて困難になる可能性がある」と付け加えた。
These people not only lose their jobs, they can face extreme difficulty finding employment elsewhere.”.

対人関係では、このような人々はしばしば行き詰った状況に繰り返し陥る。
In relationships, these individuals frequently found themselves in repeated dead-end situations.

このような人々は無用な事について騒ぎ立てているのではなかろうか。
Are such people not making a fuss about nothing?

このような人々は来世でなく現世の生活にこだわったものである。
These are people who will not achieve greatness either in this world nor the Hereafter.

このような人々は、もはやこの国に入国することができなくなる。
And we will no longer allow those kind of people into our country.

このような人々は強い信念と確かさを持った純粋で原初的なアイデンティティを作ります。
These people are manufacturing pure, pristine identities of conviction and of certainty.

このような人々は、シャキール·オニールの同類を含む,ケン·グリフィー·ジュニア,タイガー·ウッズと,ちょうど少数のスポーツの星に名前を付ける。
Such people include the likes of Shaquille O'Neal, Ken Griffey Jr., and Tiger Woods, just to name a few sport stars.

このような人々はわたしの神性に真っ向から敵対し、わたしに打ち倒され、最後の最後にようやく頭を垂れて自身の罪を告白する。
Such people directly oppose My divinity, and are struck down by Me, and only bow down and confess their sins at the very end.

著名な錬金術師であるニコラス・グロスパーミー（NicolasGrosparmy）は書いている：「このような人々は、我々が彼らのために書物を著しているに他ならないと心底信じているが、我々が本を著すのは、我が派に属さない人々を締め出すためなのだ」。
Nicolas Grosparmy writes,“Such people truly delude themselves who think that we have only made our books for them, but we have made them to keep out all those who are not of our sect”.

もっとも、サットンが指摘するように、このような人々は、彼らが認める道徳的諸傾向に沿って、政府がその市民達の諸個人生活に激しく介入することを求めることにいかなる矛盾をも見出した試しがないのだ。
Though, as Sutton points out, such people have never seen any contradiction in demanding that the government intervene vigorously in the private lives of its citizens, along the moral lines of which they approve.

また、このような人々は援助無しでも問題なく暮らせるだけの収入を得られると考えられていますが、Alston氏はスーパーマーケットの大手「ウォルマート」でフルタイムで働いてもフードスタンプなしでは生活できない人に数多く出会ったといいます。
Also, although it is thought that such people can earn income without aid even if they can live without problems, Mr. Alston, even if he works full time at a supermarket"Wal-Mart"Food stampI say that I met many people who can not live without them.

彼女によると、このような人々は、アメリカの女性の医療センターを爆破する人とキリスト教信仰との関係や、パレスチナにあるアブラハムの墓で無実のアラブ人の子供たちを大量虐殺する狂人とユダヤ主義との関係と同じくらい、イスラム教とは無関係というのだ。
According to her, these people have no more legitimate relationship with Islam than the people who bomb women's health centers in America have to Christianity or the madmen who massacre innocent Arab children at the tomb of Abraham in Palestine have to Judaism.