このような状況は - 英語 への翻訳

• this situation
• such circumstances
• such status

日本語 での このような状況は の使用例とその 英語 への翻訳

このような状況は、ブラウザやサーバサイドでの開発両方で一般的です。
Such situations are common both in browser and server-side development.

しかし、このような状況は、全体ではないもので争う。
However, in such circumstances, the whole not the kind of contend.

このような状況はたとえば以下の例のLinkコンポーネントが指すアドレスを意図的に変更した場合に起こります。
One such situation can arise if we intentionally change the address the Link component in our example is pointing to.

このような状況は、偉大なようだが、,今、あなたはあなたの個々のリードを処理し、修飾する仕事が残っています。
Although this situation seems great, now you are left with the job to process and qualify your individual leads.

このような状況は受け入れがたく、そうした状況が続くことは許されません。
This situation is unacceptable and cannot be permitted to continue.

このような状況は、製品の有効性に悪影響を及ぼす可能性があります。
Such a situation could have a negative impact on the effectiveness of the product.

このような状況は、パーティションサイズの縮小、新しいパーティションの作成、ドライブの再フォーマットなどの特定の操作を実行するときに発生します。
Such situations happen when you carry out certain operations like partition size shrinking, forming new partitions or reformatting drive.

このような状況は、いつでも、どこでも、そして誰にでも起こり得ることです。
Such situations can happen anytime, anywhere and to anyone.

しかし、このような状況は、医療現場にもさまざまな支障をきたしています。
However, in such situations, a variety of obstacles also arise at the sites of medical practice.

このような状況は、女性の子宮内膜癌と乳癌の両方の可能性を大幅に高めると考えられています。
Such a situation is believed to greatly increase a woman's chances of both endometrial cancer and breast cancer.

その後、このような状況は発生していませんが、著作権法および3Dプリンティングに関する様々な小競り合いがありました。
While this situation has not arisen, there have been various skirmishes involving copyright law and 3D printing.

このような状況は、今解決されつつあり、惑星地球はもうすぐ解放されます。
This situation is slowly being resolved and planet Earth will be liberated during the course of our lives.

このような状況は外国人投資家の目にはどう映るのか。
How do you perceive this from a foreign investors' view?

しかし、このような状況は、感染総数の3〜5％を超えません。
But such situations make up no more than 3-5% of the total number of infections.

マルクスが予言したこのような状況は，とてもゆゆしき事態であろう。
This situation, which Marx prophesied, would be a very grave one.

しかし、私たちの時間でこのような状況は回避することは簡単です。
However, such situations in our time is easy to avoid.

理想的な世界であれば、このような状況はないでしょう。
In an ideal world, there wouldn't be situations like this.

このような状況は、既に地球に蔓延している国際関係の不安定化を増すばかりだろう。
Such situations will only add to the destabilization of international relations that already permeates the globe.

このような状況は私たちの活動に新たな取り組みを迫っています。
However with that circumstance we are actively seeking new leadership for our association.

教会への愛に突き動かされた忠実な精神にとって、このような状況は、確かに困難な試練であることを示すことがある。
For a loyal spirit, animated by love for the Church, such a situation can certainly prove a difficult trial.