SYMBOLICALLY - 日本語 への翻訳

• 象徴的に
• シンボリックに
• 記号的に
• 象徴しています

英語 での Symbolically の使用例とその 日本語 への翻訳

Although often limited in scope, these conflicts are nevertheless symbolically powerful, as they raise the question of the principles and institutions of arbitration.
範囲が限定されているが、これらの紛争は、象徴的な意味で強く、仲裁する原則や制度をめぐる問題も提起する。

The artists who tried to depict the invisible world both symbolically and allegorically were the"Symbolists(symbolistes)" such as Odilon Redon.
その目に見えない世界を象徴的・寓意的表現で描き出そうとしたのが、ルドンなど象徴主義の画家たちでした。

Symbolically the deity makes the initiation, and the mandala- is where it happens.
象徴的な神と、マンダラの開始になります-はどこに発生します。

This allows your output file to refer symbolically to absolute locations of memory defined in other programs.
これにより、出力ファイルが他のプログラムで定義されたメモリの絶対位置をシンボルで参照できるようになります。

If the occupant of the vehicle do you see yourself, the dream symbolically reflects the current state of your affairs.
車両の乗員が自分自身を見なければ、夢は象徴あなたの現在の状況を反映しています。

Both are very talented, very symbolically important for the country.
お二方ともとても才能にあふれ、国家の象徴的として大切な方々です。

The Jewish people have continued to celebrate the blood sacrifice of the Passover symbolically to this day.
ユダヤ人は今日まで、過ぎ越しの血の犠牲を象徴的に祝い続けています。

Recyclable at 100% and heavy 53 kg, symbolically the amount of plastic produced by a pair of Dutch citizens every year.
リサイクル可能と重い53のキロ、毎年オランダの市民のペアによって製造されるプラスチックの象徴量。

We installed a Kyoto-based Japanese lacquerer's work symbolically at the entrance hall.
エントランスホールには、京漆作家の作品を象徴的に配した。

The“leader of the free world” symbolically stays in Washington D.C. to die with regular people.
その「自由世界のリーダー」は、普通の人々と一緒に死ぬために、ワシントンDCに象徴的に留まる。

This is symbolically what is happening for many people today.
そして、それは、今、多くの人に起こっていることを象徴しているのだと思います。

Symbolically strong, this ritual represents the union of two families to create only one, thanks to the union of the two loved ones.
象徴的に強いこの儀式は、2つの愛する家族の連合のおかげで、1つだけを作成する2つの家族の連合を表しています。

When General Weston and Doctor Fritz learned of Frederiks' disastrous defeat and subsequent treachery, they disavowed him, symbolically stripping him of his position on the Triad.
ウェストン将軍とフリッツ博士は、フレデリクス伯爵の惨憺たる敗北とその後の裏切りを知ると、彼を否定し、トライアドにおける彼の地位を象徴的に剥奪しました。

And the creation of art was not only for enjoyment but also played an important part in the evolution of our brain, which handles most information symbolically.
芸術の創造は、娯楽のためになっただけでなく、大半の情報を記号的に扱う我々の脳の進化において、重要な役割を果たした。

Symbolically, Lilith is often considered to be an embodiment of chaos- a universal force frequently seen as evil but which is, in reality, just a factor of life.
象徴的な意味において、「Lilith」（リリス）は混沌の具現化とみなされることが多くあります。一般に悪とみなされていることでも、現実には生命の要素にすぎないのです。

The original United Church affiliation is, however, symbolically commemorated in the convocation furniture, resumed by the university for ceremonial use from one of the last downtown United Churches, which closed in the 1990s.
元ユナイテッド教会所属です,しかしながら,象徴招集家具で記念,最後の繁華街・ユナイテッド教会の1から儀式の使用のための大学によって再開,1990年代に閉鎖されます。

Symbolizes the pattens of a turban shell and waves that symbolically represent Busan as a maritime city with the shape of waves scattering foam representing the romanticism and history of Busan and the powerful enthusiasm of Busan's citizens.
釜山が海洋都市であることを象徴的に表すサザエと波の模様をシンボルとして制作したもので、泡に砕ける波の模様は釜山のロマンと歴史、釜山市民の力強い情熱を表す。

The holiday is named symbolically-"Day at home," he called to dedicate a whole day busy with their favorite household chores.
象徴という名前の休日-「自宅での日には、」彼は自分の好きな家事で忙しい一日を捧げるために呼ばれます。

In spite of its'apparent actuality', the world of daily life is a culturally, symbolically constructed world, not the world as it actually is.
日常生活の世界は、一見現実的に見えるにもかかわらず、文化的・象徴的に構築された世界であって、実際に存在しているような世界ではない。

I dedicate and symbolically award this prize to all the Mexican journalists whose voices have been silenced by death, forced disappearance or censorship.
私はこの賞を、その声を死によって封殺され、強制的に行方不明とされ、検閲にあったすべてのメキシコのジャーナリストに捧げます。