TACTICAL NUCLEAR WEAPONS - 日本語 への翻訳

• 戦術核兵器を
• 戦術核は

英語 での Tactical nuclear weapons の使用例とその 日本語 への翻訳

More generally, verifiable reductions and elimination should now be extended to tactical nuclear weapons as soon as possible.
より一般的には、検証可能な削減と廃絶が戦略核にとどまらず戦術核にまで速やかに拡大されるべきである。

The Pentagon has announced that it will develop miniaturized tactical nuclear weapons“to adapt to new international threats”.
ペンタゴンは、「新しい国際脅威に適応するための小型戦術核兵器の開発」を発表した。

And thousands of American and Russian tactical nuclear weapons, designed for battlefield use, would have to be eliminated, too.
そして、また、戦場使用のために設計された米国およびロシアの何千発もの戦術核兵器は、放棄しなければならないだろう。

The organisation's 200-odd tactical nuclear weapons are emblematic of how much the aging behemoths of the Cold War still have in their nuclear arsenals and what little sense that makes.
NATOの約200発にのぼる戦術核は、冷戦期の老朽化した怪物が依然として貯蔵庫で幅を利かし、それには何の意味もないということの象徴となっている。

Meanwhile, in the United States, scientists work to create useable, tactical nuclear weapons and politicians quietly vote to waste over a trillion dollars on these projects.
一方でアメリカでは、科学者たちが使用可能な戦術核兵器を開発し、政治家たちはこうした計画に1兆ドル以上ものお金を浪費する計画に、黙って賛成票を投じています。

For instance, with the end of the Cold War, U.S. tactical nuclear weapons in Europe serve no practical purpose for NATO's common defense.
たとえば、冷戦が終わった今、ヨーロッパに置かれている米国の戦術核は、NATOの共同防衛にとって何の実質的役目も果たしえない。

Proposals to reintroduce U.S. tactical nuclear weapons in South Korea are counterproductive and would only heighten tensions and increase the risk of a nuclear conflict.
韓国に米国製の戦術核兵器を再導入するとの提案は逆効果である。なぜなら、緊張を高め、核紛争のリスクを増すだけだ。

If North Korea, regardless of pressures, intends to continue nuclear tests and missile launches, the decision must be taken to redeploy tactical nuclear weapons in South Korea as a counter measure.
北朝鮮が、制裁や圧力にもかかわらず、核実験やミサイル発射を続けるようであれば、韓国に戦術核兵器を再配備することが望ましい。

The 1991 Presidential Nuclear Initiatives(PNIs) were parallel, unilateral but agreed actions by both the Soviet Union and the USA to eliminate short-range tactical nuclear weapons, of which thousands existed.
大統領核イニシアチブ（PNN）は、並行して一方的であったが、数千の存在する短距離戦術核兵器を排除するために、ソ連と米国の両者による行動に合意した。

The 1991 Presidential Nuclear Initiatives(PNIs) were parallel, unilateral but agreed actions by both the US and the USSR to eliminate short-range tactical nuclear weapons, of which thousands existed.
年の大統領核イニシアチブ（PNI）は、並行して一方的だったが、ソ連と米国の双方が、数千の存在する短距離戦術核兵器を排除するための行動に合意した。

With the 1991 Presidential Nuclear Initiatives(PNIs), the US and USSR undertook unilateral but agreed-upon actions that eliminated thousands of short-range tactical nuclear weapons.
年の大統領核イニシアチブ（PNI）は、並行して一方的だったが、ソ連と米国の双方が、数千の存在する短距離戦術核兵器を排除するための行動に合意した。

The two Koreas first forswore nuclear weapons in a solemn agreement in 1992, shortly after America removed tactical nuclear weapons from its bases in South Korea.
韓国と北朝鮮は1992年に互いに核兵器を持たないことについて正式に合意を交わし、その直後アメリカは韓国内の米軍基地から戦術核兵器を撤去しました。

Tactical nuclear weapons with an explosive capacity of up to six times a Hiroshima bomb are labelled by the Pentagon as“safe for the surrounding civilian population”.
広島原爆の６倍に上る爆発力を持つ戦術核兵器は、ペンタゴンによって「周辺の一般住民にとって安全である」と告げられているのである。

F-22 Lightning 3 also includes core features such as extreme temperatures effects, real-world environment, multiple modes, tactical nuclear weapons, great mechanics and brilliant visual details.
F-22Lightning3には、極端な温度効果、現実世界の環境、複数のモード、戦術核兵器、偉大な力学、鮮やかな視覚的な詳細などのコア機能も含まれています。

Almost four decades ago, hundreds of strategic and tactical nuclear weapons were aimed at Cuba, and nobody remembers a single one of our countrymen sleepless over that.
約40年前、キューバに対して、何百という戦略及び戦術核兵器の矛先が向けられたが、キューバ人は誰一人として揺らぐ者はいなかった。

Tactical nuclear weapons with an explosive capacity of up to six times a Hiroshima bomb are labeled by the Pentagon as"safe for the surrounding civilian population".
広島原爆の６倍に上る爆発力を持つ戦術核兵器は、ペンタゴンによって「周辺の一般住民にとって安全である」と告げられているのである。

Almost four decades ago, hundreds of strategic and tactical nuclear weapons were aimed at Cuba and nobody remembers anyone of our countrymen sleepless over that.
約40年前、キューバに対して、何百という戦略及び戦術核兵器の矛先が向けられたが、キューバ人は誰一人として揺らぐ者はいなかった。

Maguma brought on the total destruction of North Korea in 2024, and as it later approached Seoul in South Korea, the first use of tactical nuclear weapons against monsters was conducted by the United States.
年に北朝鮮を壊滅させ、韓国のソウルへ接近したため、怪獣に対して初の戦術核がアメリカによって使用された。

Termination of military confrontation between the Soviet Union and the United States made it possible to reduce strategic and tactical nuclear weapons, and to eliminate intermediate range missiles.
ソ連と合衆国との間で軍事対立に終止符がうたれたことによって、戦略および戦術核兵器の削減と、中距離弾道弾の撤去が可能になった。

Termination of military confrontation between the Soviet Union and the Unite States made it possible to reduce strategic and tactical nuclear weapons, and to eliminate intermediate range missiles.
ソ連と合衆国との間で軍事対立に終止符がうたれたことによって、戦略および戦術核兵器の削減と、中距離弾道弾の撤去が可能になった。