TO DEVELOP NUCLEAR WEAPONS - 日本語 への翻訳

• 核兵器を開発する
• 核兵器を開発し
• 核開発を

英語 での To develop nuclear weapons の使用例とその 日本語 への翻訳

On Saturday, Kim announced Pyongyang had succeeded in its effort to develop nuclear weapons capabilities and would no longer conduct the tests needed to perfect or improve its armaments.
金総書記は、土曜日、北朝鮮は核兵器開発のための努力に成功し、もはや軍備を完成させたり改善したりするために必要なテストを実施しないと発表した。

Even before 2002, when Iran's attempt to develop nuclear weapons was revealed, Iran was carrying out a nuclear program supported by the U.S.(during its monarchial period) as well as by Russia and China after the Islamic Revolution.
年の核開発疑惑発覚以前から、イランでは、アメリカ(王政時代)やロシア・中国(イラン革命後)の支援で核開発が行われていた。

Nine states are believed to possess nuclear weapons, but as nuclear technology is becoming more available, more states, and even non-state actors, may strive to develop nuclear weapons in the future.
か国が核兵器を保有していると考えられているが、核技術がより入手可能になるにつれて、よく多くの国家、さらには非国家主体さえもが、将来的に核兵器を開発しようとするかもしれない。

Regretting the DPRK's diversion of financial, technical and industrial resources toward developing its nuclear weapons and ballistic missile program, and condemning its declared intent to develop nuclear weapons.
北朝鮮の財政的、技術的及び産業上の資源がその核兵器及び弾道ミサイル計画に流用されていることを遺憾とし、北朝鮮が表明した核兵器開発の意図を非難し、。

The International Atomic Energy Agency published a scathing report stating that Iran was in breach of the Nuclear Nonproliferation Treaty and was possibly trying to develop nuclear weapons.
国際原子力機関(I.A.E.A.)は、イランが核不拡散条約を破っており、核兵器開発を試みていると記述された厳しいレポートを出した。

And even if nuclear weapons were not actually used in regional conflicts, the emergence of failed states will provide a political vacuum that may be exploited by militant groups or terrorists to develop nuclear weapons of their own.
かりに核兵器が使用されなかったとしても、破綻国家の出現は政治的空白を生みだす可能性があり、またそれによって過激派やテロリストに自らの手で核兵器を開発する機会を与えてしまうかもしれない。

In August 2002, Iranian dissidents abroad revealed that Iran was in the process of building two nuclear facilities within its borders without notifying the IAEA, which fueled the suspicion that Iran was taking steps to develop nuclear weapons.
だが02年8月、イランの在外反体制派が、イラン国内にIAEAに申告していない二つの核施設があることを暴露、イランが軍事目的の核開発を行っているのではないかとの疑惑が浮上した。

But on the Senate floor, Kerry prefaced his vote for war by rhetorically demanding to know why Saddam Hussein was“attempting to develop nuclear weapons when most nations don't even try.”.
しかし上院でケリーは、なぜサダム・フセインが“大半の国々は試みようとさえしないのに、核兵器を開発しようとしているのか”知りたいと大げさな前口上を言って、戦争賛成票を投じた。

For years, Vanunu has been portrayed by some Israeli media and politicians as a traitor and an enemy of the state for disclosing Israeli efforts to develop nuclear weapons, and he says he has received death threats.
バヌヌは長年にわたり、イスラエルの一部のメディアや政治家たちに、核兵器開発の詳細を暴露した国家の裏切り者、敵とみなされており、本人によれば、殺害の脅迫を受けたこともあると言う。

The spread of nuclear technology has exacerbated a long-standing tension within the nuclear regime, arising from the simple fact that the technology required for civilian nuclear fuel can also be used to develop nuclear weapons.
核技術の普及は核不拡散体制内部に古くから存在する緊張関係を悪化させているが、これは、民生用核燃料の確保に必要な技術が核兵器の開発にも転用できるという、単純な事実に起因している。

It should not have the right to develop nuclear weapons, and more interestingly about the same percentages, about 75 to 80%, call for the establishment of a nuclear weapons free zone in the region, which would include Iran, Israel, and any US forces deployment there, within all kinds of verifications and so on.
それは、核兵器を開発する権利を認めることであってはなりませんし、更に興味深いことに、同じくらい、そう７５％から８０％の割合で、この地域、すなわちイラン、イスラエル、そして駐留アメリカ軍を含めた範囲で、あらゆる種類の検証を行い、非核地帯を確立することを要求すべきです。

They created the Manhattan project to develop nuclear weapons.
マンハッタン計画（ManhattanProject）は核兵器を開発しました。

The first country to develop nuclear weapons was the United States.
そもそも核兵器は米国が開発したものだ。

Certainly, the United States wanted to develop nuclear weapons before Germany did.
核兵器はアメリカより前にドイツも開発はしてたはずだろ。

Syria does not have the wealth required to develop nuclear weapons with which to deter a nuclear attack by Israel.
シリアはイスラエルからの核攻撃を抑止するために自ら核兵器を開発するのに必要となる資源を持っていない。

For the past 20 years, North Korea has continued to develop nuclear weapons and missiles, and repeatedly carried out tests.
この２０年間、北朝鮮は核兵器とミサイルの開発を続け、実験を繰り返してきた。

Saudi Arabia is considering building as many as 16 nuclear power plants by 2030, but many critics fear the kingdom could use the technology to develop nuclear weapons and trigger a nuclear arms race in the Middle East.
サウジアラビアは、2030年までに最大16基の原子力発電所の建設を検討中ですが、多くの批評家は、サウジ王国がこの技術を核兵器開発に使用し、中東での核兵器競争を引き起こす可能性があると懸念しています。

All of the links in the nuclear chain- whether it be uranium mining, nuclear reactors, research reactros, uranium enrichment plants- have contributed significantly to the fact that, today, many states technically have the option to develop nuclear weapons in only a short space of time.
核連鎖における全ての部門-それがウラン採掘であっても、原子炉であっても、研究用原子炉であっても、ウラン濃縮工場であっても-これら全ての核連鎖は、今日において、多くの国々が技術的に核兵器をほんの短い期間で開発できる選択を持っているという事実に、大いに寄与してきたのである。

Why does Iran want to develop nuclear weapons?
でもイランはなぜ核開発をしたがっているのですか？

Iran will no longer need to develop nuclear weapons.
イランは、核兵器開発をする必要がなくなる。