TO DEVELOP NUCLEAR WEAPONS in Hebrew translation

Had we wanted to develop nuclear weapons, we would have been able to do it a long time ago,” he explained.

אילו היינו מעוניינים בפיתוח נשק גרעיני, היינו מסוגלים לעשות זאת לפני זמן רב", אמר.

Iran has been accused by the US of having a secret agenda to develop nuclear weapons.

ארצות הברית מאשימה את איראן כי יש לה תכנית סודית לפיתוח נשק גרעיני.

Rogue countries attempting to… or already having the capabilities… to develop nuclear weapons.

נסיונן של ארצות עויינות… או כאלה שיש להן כבר יכולות… לפתח נשק אטומי.

This is the same Iran that tried to develop nuclear weapons and entered into an agreement in order to win many economic benefits,

זו אותה איראן שניסתה לפתח נשק גרעיני ונכנסה להסכם על מנת לזכות בהרבה הטבות כלכליות,

If such a precise operation by Israel's Mossad spy agency did not detect any sign of continued efforts to develop nuclear weapons, those claiming that Iran is adhering to its commitment would appear to be right.

אם מבצע מודיעני כל כך מדויק לא איתר שום סימן להמשך המאמץ לפיתוח נשק גרעיני- כנראה שצודקים הטוענים כי איראן עומדת במחויבותה.

This is the same Iran that tried to develop nuclear weapons and entered into an agreement in order to win many economic benefits, and this is the same Iran that is currently trying to hide its weapons program and everyone is trying to ignore it.”.

אותה אירן שניסתה לפתח נשק גרעיני, שנכנסה להסכם הגרעין על מנת לזכות בהטבות כלכליות ואותה אירן שכרגע מנסה גם להחביא את תוכנית הנשק שלה וכולם מנסים להתעלם זה.

Trump knows Iran harbors no plans to develop nuclear weapons and well knows it's developing no ballistic missiles,

טראמפ יודע שאין לאיראן תוכנית לפיתוח נשק גרעיני ויודע שהיא לא מפתחת טילים בליסטיים-

If Iran was allowed to develop nuclear weapons, the US and its allies would face a very"different world" in four to five years, with a destabilising nuclear arms race in the Middle East.

לדבריו, אם איראן תפתח נשק גרעיני, ארה"ב ובנות בריתה יתמודדו מול"עולם אחר" בתוך ארבע עד חמש שנים, עם מרוץ חימוש במזרח התיכון.

only one that will dismantle from Iran its capabilities to develop nuclear weapons.

רק כזה שמפרק מאיראן את יכולותיה לפתח נשק גרעיני.

We continue to assess Iran is keeping open the option to develop nuclear weapons in part by developing various nuclear capabilities that bring it closer to being able to produce such weapons, should it choose to do so.

איראן בנתה אופציה פתוחה לפיתוח נשק גרעיני, על ידי פיתוח יכולות גרעיניות שונות, המביאות אותה קרוב לייצור הנשק, אם וכאשר תחליט על כך.

conduct a nuclear-related test, though there was no immediate indication that the reported explosion on Thursday was linked to Pyongyang's efforts to develop nuclear weapons.

זאת למרות שלא היה סימן לכך שהפיצוץ עליו דווח ביום חמישי היה קשור למאמציה של פיונגיאנג לפתח נשק גרעיני.

who conveniently overlooked Saddam's use of chemical warfare against the Kurds and the Iranians and Iraq's efforts to develop nuclear weapons.

אשר התעלמו מהשימוש של סדאם בלחימה כימית נגד הכורדים והאיראנים ומאמצי עיראק לפתח נשק גרעיני.

אם מבצע כל כך מדויק של המוסד לא איתר שום סימן להמשך המאמץ לפיתוח נשק גרעיני- כנראה שצודקים הטוענים כי איראן עומדת במחויבותה.

let me be clear: Israel will not allow the terrorist regime in Iran to develop nuclear weapons- not now,

הרשו לי להבהיר- ישראל לא תאפשר למשטר הטרור של איראן לפתח נשק גרעיני- לא עכשיו,

And the answer to the question is simple: The reason Iran didn't destroy its atomic archive and its atomic warehouse is because it hasn't abandoned its goal to develop nuclear weapons.

והתשובה לשאלה פשוטה: הסיבה שאיראן לא הרסה את ארכיון הגרעין ואת המחסן הגרעיני שלה כיוון שהיא לא נטשה את מטרתה לפתח נשק גרעיני.

True, theoretically Iran can use this knowledge to develop nuclear weapons as well, but any other country can take this leap, and nobody prevents such countries from obtaining the required knowledge.

אכן, מבחינה תיאורטית איראן תוכל להשתמש בידע הזה גם כדי לפתח נשק גרעיני אם היא תבחר, אבל גם כל מדינה אחרת יכולה לעשות קפיצה כזאת, ועדיין לא מונעים מהן מלהשיג את הידע.

In interviews, Mr. Obama's strategists said that while Iran's top political and military leaders remained determined to develop nuclear weapons, they were distracted by turmoil in the streets and political infighting, and that the drive to produce nuclear fuel appeared to have faltered in recent months.

יועצי הנשיא אובמה אמרו לטיימס, כי הצמרת הפוליטית והצבאית באיראן עודה נחושה בהחלטתה לפתח נשק גרעיני, אך המהומות ברחובות והמאבקים הפוליטייים הפנימיים הסיחו את דעת ההנהגה מהמאמצים הגרעיניים והדחף שלה לייצר דלק גרעיני איבד מהלהט שלו בחודשים שחלפו.

Ahmadinejad's determination to develop nuclear weapons is also interpreted as one of the signs of the messianic redemption,

גם נחישותו של אחמדיניג'אד לפתח נשק גרעיני מתפרשת כחלק מסימני הגאולה המשיחית, שכן הוא ומקורביו רואים

of the U.S. and the West is that Iran must not use nuclear technology to develop nuclear weapons.

ואילו"הקו האדום" של ארה"ב והמערב הוא אי-שימוש בטכנולוגיה הגרעינית על-ידי איראן לפיתוח נשק גרעיני.

the IAEA had unequivocal information that Iran had conducted activity to develop nuclear weapons, the three of them colluded to clear Iran of these suspicions, and the report published by IAEA director-general Amano served this purpose.

משמעי שהיה בידי ארה"ב, האירופאים וסבא"א על פעילותה של איראן לפיתוח נשק גרעיני, חברו שלושתם לקנוניה לנקות את איראן מחשדות אלה והדוח שהוציא מזכ"ל סבא"א בנושא זה שירת מטרה זו.