THE SPREAD OF NUCLEAR WEAPONS - 日本語 への翻訳

• 核兵器の拡散を
• 核拡散を

英語 での The spread of nuclear weapons の使用例とその 日本語 への翻訳

Because when it comes to the defining challenges of our time-- whether it's climate change or economic opportunity or the spread of nuclear weapons-- these are shared challenges.
現代を特徴づける難題に関して言うなら――それが気候変動であれ，経済機会であれ，核兵器の拡散であれ――（世界に）共通する難題であるからです。

As the UN Office for Disarmament Affairs(UNODA) website says, it was designed to prevent the spread of nuclear weapons, to further the goals of nuclear disarmament and general and complete disarmament, and to promote cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.
国連軍縮部(UNODA)のウェブサイトにあるように、NPTは、核兵器の拡散を防ぎ、核軍縮及び一般的かつ完全な軍縮の目標に向かって前進し、原子力の平和利用分野における協力を促進することを目的としたものだ。

Across the globe, the United States and Japan work shoulder to shoulder to strengthen the security of the Asia-Pacific and the world, turning back piracy, combating disease, slowing the spread of nuclear weapons, keeping the peace in war-torn lands.
アジア太平洋そして世界の安全保障を強化するため，合衆国と日本は，海賊を後退させ，疫病と闘い，核兵器の拡散を遅らせ，紛争にまみれた国々に平和をもたらすことに，世界中で力を合わせ，ともに取り組んできました。

If properly implemented, this comprehensive and rigorously negotiated agreement can be an effective instrument in arresting Iran's nuclear program and preventing the spread of nuclear weapons in the volatile and vitally important region of the Middle East.”.
書簡は「包括的で綿密に交渉されたこの合意は、適切に実施されるなら、イランの核開発を阻み、中東地域で核兵器の拡散を防ぐ効果的な手段になりうる」と評価。

While the NPT remains essential for preventing the spread of nuclear weapons and as the basis for disarmament negotiations, Wright says,"The treaty prohibiting nuclear weapons is a measure designed to implement Article VI of the NPT.
と外務・貿易省の報道官は付け加えた。NPTは核兵器の拡散防止にとって肝要であり、軍縮交渉の基礎であり続けているが、「核兵器禁止条約はNPT第6条履行のための措置です。

For decades, Republican and Democratic leaders have negotiated agreements to limit and cut nuclear arsenals, worked to curb the spread of nuclear weapons, and sought to reduce the risk of miscalculation and catastrophe.
キンボール会長は、数十年にわたって、共和・民主両党の指導者らが、核戦力の制限・削減の合意を交渉し、核兵器拡散の抑制のために努力し、誤算や大惨事のリスクを低減する道を探ってきた、と指摘している。

But the report also says some African and South Asian states may wither away altogether, organized crime could take over at least one state in central Europe; and the spread of nuclear weapons will heighten the risk they will be used.
さらに、アフリカや南アジアではいくつかの国が消滅し、中央ヨーロッパでは国家機能を犯罪組織に乗っ取られる国が現れ、核の拡散により核兵器が使用されるリスクも増すとしている。

Kimball recalled that for decades, Republican and Democratic leaders have negotiated agreements to limit and cut nuclear arsenals, worked to curb the spread of nuclear weapons, and sought to reduce the risk of miscalculation and catastrophe.
キンボール会長は、数十年にわたって、共和・民主両党の指導者らが、核戦力の制限・削減の合意を交渉し、核兵器拡散の抑制のために努力し、誤算や大惨事のリスクを低減する道を探ってきた、と指摘している。

Q: There are existing protocols aimed to discourage the spread of nuclear weapons, but.
問：核兵器の拡散を抑えることを目的とした既存の議定書がありますが…。

One urgent example is the effort to prevent the spread of nuclear weapons, and to seek a world without them.
緊急を要する例に、核兵器の拡散を防ぎ、核兵器のない世界を希求する努力があります。

The threat posed by the spread of nuclear weapons and ballistic missiles is one of the main security challenges of the 21st century.
核兵器と弾道ミサイルの拡散による脅威は、21世紀の主要な安全保障上の問題のひとつである。

First, the spread of nuclear weapons and ballistic missiles has had a deep impact on the bipolar system, freezing the most dangerous regional conflicts.
第一に、核兵器と弾道ミサイルの拡散は米ソ二極体制に大きな影響を与え、最も危険な地域紛争を凍結した。

The NPT, enacted in 1970, aims to prevent the spread of nuclear weapons and weapons technology and to further the goal of achieving nuclear disarmament.
年に発効したNPTは、核兵器と核兵器技術の拡散を防ぐこと、さらに、核軍縮という目標を世界に広めることを目的としている。

The NPT, enacted in 1970, aims to prevent the spread of nuclear weapons and weapons technology and to further the goal of achieving nuclear disarmament.
年に発効したNPTは、核兵器及び核兵器技術の拡散を防止し、世界における核軍縮を前進させることを目的としている。

For if we believe that the spread of nuclear weapons is inevitable, then in some way we are admitting to ourselves that the use of nuclear weapons is inevitable.
なぜなら、核兵器の拡散が不可避であると考えることは、ある意味、核兵器の使用が不可避であると認めることになるからです。

For if we believe that the spread of nuclear weapons is inevitable, then in some way we are admitting to ourselves that the use of nuclear weapons is inevitable.
なぜなら核兵器の拡散が避けられないと信じるなら、それはある意味核兵器の使用が避けられないと認めているようなものだからです。

Signed into force in 1970, the NPT aims to prevent the spread of nuclear weapons and nuclear weapons technology, and further the goal of nuclear disarmament around the world.
年に発効したNPTは、核兵器と核兵器技術の拡散を防ぐこと、さらに、核軍縮という目標を世界に広めることを目的としている。

First, the spread of nuclear weapons to unstable countries such as Pakistan and North Korea.
第1に、核兵器はパキスタンや北朝鮮といった不安定な国々にも拡散している。

The spread of nuclear weapons is not desirable.
核兵器が拡散することは、あまり望ましいことではない。

Opposed to the spread of nuclear weapons.
私たちは、核兵器の拡散に反対です。