日本語 での 拡散している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
近年では、反ワクチン派がソーシャルメディアを利用し、ワクチンが自閉症を引き起こすなどといった虚偽の主張を含む、ワクチンに関する誤った情報を拡散している。
In recent years, anti-vaxxers have used social media to spread misinformation about vaccines, including false claims that vaccines cause autism.CDCによると、カンジダ・オーリス（Candidaauris）真菌感染症は世界的な脅威として浮上してきており、病院やその他の医療施設で拡散しているとみられる。
According 研究著者の1人である英リーズ大学のMarkWilcox氏は、「公衆トイレでハンドドライヤーを使って手を乾かすと、知らないうちに細菌を拡散している可能性がある。
As University of Leeds researcher Mark Wilcox said in a news release,“Next time you dry your hands in a public toilet using an electric hand dryer, you may be spreading bacteria without knowing it.条約が規制の対象としていのは、主に小型武器や軽兵器を含めた通常兵器－－小規模の紛争地、武器による暴力、多数の市民が怪我などを受ける国々に拡散している武器である。
The scope in the adopted Treaty covers major categories of conventional arms, including small arms and light weapons which proliferate in countries with low-level conflicts, armed violence and a massive number of civilian casualties.グローバリゼーションの神話』の著者であるアラン・シップマンは反グローバリゼーション運動を「途上国の工場に疎外や搾取をシフトすることによって欧米の階級闘争を拡散している」と非難していた。
Alan Shipman, author of"The Globalization Myth" accuses the anti-globalization movement of"defusing the Western class war by shifting alienation and exploitation to developing-country sweatshops.".海外市場における模倣品・海賊版による被害は近年、高度技術化・大規模流通化が進展するとともに、アジアから世界中に拡散している。
Damage from counterfeits and pirated copies in overseas markets has been spreading all over the world from Asia along with the progress of technical advances and large-scale distribution.中国の広東省が、地域的及び国際的な規模で拡散している複数のH5N1ウイルス株の源であると判明しました」と、国立科学アカデミー会報に掲載された報告書の中で研究者は述べている。
We show that the Chinese province of Guangdong is the source of multiple H5N1 strains spreading at both regional and international scales,” the researchers wrote in their report, published in the Proceedings of the National Academy of Sciences.ハンフォード風下住民の幾世代かに受け継がれている死と病気の遺産が存在し、疾患の病原物質はコロンビア川沿いに配置されたタンク群と廃棄物保管場から滲みだして、周辺の生態系に奥深く拡散している。
There is a legacy of death and illness that spans generations downwind from Hanford, and the source of those diseases percolates away in the tanks and waste sites that sit along the Columbia River, spreading deeper into the surrounding ecosystem.月の時点で、研究者たちは、漏洩現場から8マイル（13km）も離れた場所の海面下数千フィートで化学汚染を観測しており、それ以来、さらに拡散している可能性が高いと言っている。
Back in May, researchers observed chemical contamination at thousands of feet below sea level-- and as far as eight miles from the spill site-- and since that time, they say it has most likely spread even further.中国で新型コロナウイルスによる死者が増え続けるなか、人工知能（AI）の研究者たちは機械学習を用いてソーシャルメディアやウェブなどのデータにアクセスし、感染が他の地域へと拡散している可能性を示すわずかな兆候を探っている。
With the coronavirus growing more deadly in China, artificial intelligence researchers と指摘したうえで、「あらゆる人間と生物が、歯と骨にストロンチウム90、細胞内にセシウム137、その他炭素14やプルトニウム239などの世界中に拡散している放射性物質を体内に取り込んでいます。」と語った。ラフ氏は、核廃絶国際キャンペーン(ICAN)の共同代表で同オーストラリア運営員会の議長でもある。
Every person and living thing contains strontium-90 in their teeth and bones, cesium-137 inside their cells, carbon-14, plutonium-239 and other radioactive materials dispersed worldwide," said Ruff, who is also co-chair of the International Steering Group and Australian Board member of the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons.この報道はラテンアメリカ各国にも拡散している。
この報道はラテンアメリカ各国にも拡散している。
The movement has also spread to Latin American countries.武装ロボットも、陸上と海上で拡散している。
秋から冬にかけて15等を保つが、極めて拡散している。
これはダニを拡散させ、いくつかの微生物も拡散している。
虚偽情報を拡散しているサイトやアカウントをブロックするように命じることもできる。
月初めまでは良く集光していたが、現在はかなり拡散している。
Although it had 奴らはソーシャルメディアを使って怒りと恐怖を拡散しているが、我々は恐れない。
The Taliban is spreading fear and terrorism, but we 福島原発事故で拡散している）放射性物質が福島県境でとどまるとは思わない。
Radioactive materials[being disseminated due to the Fukushima nuclear accident] 
