TAKE IT HOME - 日本語 への翻訳

• 家に持ち帰って
• 持ち帰れ
• 自宅に持ち帰って
• 家に連れて帰りましょう
• 持ち帰り

英語 での Take it home の使用例とその 日本語 への翻訳

Users can get a complete version of the game just for the price of the media, and then take it home and play it..
ユーザは完全版のゲームをメディアの価格だけで手に入れることができ、家に持ち帰って遊ぶことができる。

There is a drinking spot in the 1F parking lot, so please take it home freely.
Ｆ駐車場に飲泉場がございますので、ご自由にお持ち帰り下さい。

Chura candle experience♪(S/ M/ L size) You can take it home!!｜Activities reservation site「OneTwoSmile ACTIVITIES」.
ちゅらキャンドル体験♪(Ｓ/Ｍ/Ｌサイズ)持ち帰りできる！！｜沖縄アクティビティ・オプショナルツアー予約「OTSACTIVITIES」。

Let me take it home with me,” his trouble begins.
家に持ち帰ろう」と考えれば、直ちに彼の困難(trouble)が始まります。

You will be able to use your photo credit towards the price of the USB and take it home with you the same day.
あなたは、USBの価格にあなたの写真のクレジットを使用して、あなたと同じ日にそれを家に持ち帰ることができます。

(From the view point of hygiene, you can't take it home from June to October).
ただし、6月～10月は持ち帰りは出来ません）。

Grill what you fish on the spot or take it home with you.
釣った魚は、その場で塩焼きで食べることもお持ち帰りもでき、。

It was a long package mozuku and for those who cut the package and take it home.
もずくのパッケージが長く連なっており、切り取って持ち帰ることができました。

If you like it, you can buy it and take it home.
なぜなら、気に入ったらその場で購入して家に持ち帰ることができるから。

If you successfully snapped up the product, you can take it home for just $10.99.
あなたが正常に製品をスナップアップした場合、わずか10.99ドルで家に持ち帰ることができます。

Children must not only own the laptop, but take it home.
子供たちはラップトップを所有するのみならず、家に持ち帰らねばなりません。

Once this journey is finished, they can take it home as a souvenir.
翌日には仕上がるので、旅の思い出として持ち帰ることができる。

When I give you the printed sermon after the service, take it home and read it over and over again.
礼拝の後、私は文面にした説教をあなた方に渡しますが、それを家に持ち帰り何度も何度も読みなさい。

A girl showing me a welcome board with group planting said and smiled."I am looking forward to see how my mother will be surprised when we take it home.
お父さんと2人で作った!という寄せ植えボードを見せてくれた女の子は、「家に持ち帰って、お母さんの驚く顔が楽しみ」とにっこり。

The miracle water of Mt. Hakone(Ryuujinsui) that is used to cleanse away impurities gushes forth at the new shrine, and you can take it home and plastic bottles to carry it home are also sold.
けがれを洗い清める箱根山の霊水「龍神水」は新宮に湧き出る水で、持ち帰ることもでき、持ち帰り用ペットボトルも売っている。

At 20 minutes in length, not much time is needed. You can easily come in during a break in your touring, and because you can take it home as soon as it's done, it's a perfect souvenir for your Okinawa trip.
所要時間は約20分と短く、観光のちょっとした合間に気軽に体験でき、完成後はすぐに持ち帰れるので沖縄旅行のお土産にもオススメ。

Through the augmented reality(AR), K-Pop fans and visitors will be able to take photos and videos of their favorite K-Pop artist and take it home.
拡張現実感（AR）を通じ、K-Popのファンや来場者は、お気に入りのK-Popアーティストの写真やビデオを撮影して家に持ち帰ることができます。

Since it's okay to drink the water, you may use it to cure the fatigue of roaming or draw some of this mysterious"holy water" and take it home.
自由に飲むことができるので、散策の疲れを癒すもよし、「聖水」といわれる神秘の水を汲んで帰るもよし。

Plaster Shisa, as the name suggests, is to make shisa from plaster. Unlike regular pottery, plaster shisa doesn't have firing process, and you can take it home after making it..
漆喰シーサー」とはその名の通り、漆喰で作るシーサーのことですが、焼き物と違って「窯で焼く」工程がないので、体験した後、そのまま持ち帰ることが出来ます。

Thus, thanks to telematics enrollment, the whole process can be resolved in just some hours: Choose a car from a dealer in stock, pay(or finance) and take it home the same day will become reality.
このように、テレマティクスの登録のおかげで、全体のプロセスはただで解決することができます数時間:有料(または金融)、在庫のディーラーから車を選択して、現実のものとなります即日家にそれを取ります。