TEMPLES AND SHRINES - 日本語 への翻訳

• お寺や神社
• 神社仏閣
• 寺社仏閣が
• 寺院や神社があります

英語 での Temples and shrines の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition, at the temples and shrines, they are performing and parading as"The Edo first squad.
なお、寺社仏閣などでは、「江戸一番隊」として演奏・練り歩きを行っている。

There are many temples and shrines at various places, where some trees, several hundred years old, are towering over the surroundings.
街のあちこちにお寺や神社があり、中には樹齢数百年の木がそびえ立っているところもあります。

The principal deity of the temple complex was Isis, but other temples and shrines were dedicated to other deities such as Hathor and Harendotes.
神殿複合体の主な神はイシスでしたが、他の神殿や祠はハトホル、ハレンドーテスなどの神に捧げられました。

There are many temples and shrines in Japan, and each is unique in its own way.
日本にはたくさんの神社やお寺があり、それぞれに特徴を持っています。

Temples and shrines that still dot the cityscape are located in the green hills on the east and south.
今も残る寺や神社は東部と南部の緑の丘に点在している。

Between these temples and shrines there is a deep relationship with lacquer, so I think that lacquer was unconsciously entering my eyes from a young age.
お寺や神社と漆との関わりは深いので、無意識に小さい時から目には入っていたと思います。

You will be able to enjoy seeing more than a dozen of temples and shrines by taking this walking course.
このウォーキングコースを取ることで、12以上の寺院や神社を見ることができます。

In Kyoto, there are many famous temples and shrines that are named World Heritage Site.
京都には数多くの有名な世界遺産に登録されているお寺や神社があります。

I knew the names of the flowers blooming in each season, I knew all of the temples and shrines in Kyoto by heart.
今では季節毎に咲く花の名前や、京都の全てのお寺と神社の名前を暗記してます。

There remain many temples and shrines in Kyoto that were built during this long period.
この長い期間中に建設された京都の多くの寺院や神社が残っています。

There are many temples and shrines in the historical city of Kyoto.
歴史的な街並みが魅力の京都にはたくさんのお寺や神社があります。

From big temples and shrines, to a small jizo statue in the street, there are a lot of things that have been cherished and taken good care of for years in Kyoto.
大きなお寺や神社から、通りで静かに見守ってくれているお地蔵さんなど、京都には、昔から、そして今も大切にされているものがたくさんあります。

Blockchain technology also helps those who have difficulty getting to temples and shrines, and Jingu related parties are looking forward to being able to create new cultures.
また、ブロックチェーン技術は、お寺や神社へ赴く事が難しい方々にも助けとなるものであり、新たな文化を創造できる事を楽しみにしておられます。

In the western district the Hakodate Orthodox Church is a well-known sight, but actually the area comprises many temples and shrines too that are also worth exploring.
西部地区は狭い範囲内にキリスト教の各教会があることで有名ですが、実は神社仏閣も多く、お寺や神社巡りをしてみるのも。

When it comes to Kyoto, the many historical buildings which include the temples and shrines, and the local cuisine of Kyoto which is at the center of Japanese cooking are famous.
京都といえば、神社やお寺ばど多くの歴史的建造物、和食を中心とした京料理などが有名。

Americans want to hike trails in Japan that are pilgrimages or have temples and shrines along the way and are less interested in only looking at nature.
実はアメリカ人が日本で歩きたいトレイルは、巡礼路だったり、お寺や神社のあるところだったりするのです。自然だけを楽しむトレイルにはあまり興味がありません。

While in Kyoto I visited several temples and shrines, one of which was called the‘Temple of the Golden Pavilion' also known by other names, see Wikipedia for more information.
京都で私はいくつかのお寺や神社を訪問している間,一つは、他の名前で知られている「金閣寺の寺」と呼ばれました,詳細についてはウィキペディアを参照してください。

On foot, the whole route takes about 30 minutes along the canal. Along the way, there are a lot of temples and shrines, and cafes or shops aimed at tourists.
疏水沿いに全て歩いても約30分の道程で、近くにはお寺や神社も多く、また途中には観光客目当てのカフェやお店などが、たくさんあります。

The Eco and Tec Hotel is surrounded by temples and shrines which help to create the peaceful and quiet atmosphere that is immediately noticeable as you enter the Hotel.
エコアンドテックホテルは、寺院や神社に囲まれた閑静な立地にあります。ホテルに入るとすぐにその静けさに気づくでしょう。

In the history classes in my undergraduate course, I learned, through diaries of nobles and documents of temples and shrines, that deer had lived in Nara for a long time, since the Heian period.
大学に入り歴史学を専攻していたとき、貴族の日記や社寺の古文書を通してシカが平安時代から長期にわたって奈良に棲んでいることを学びました。