THAT'S JUST - 日本語 への翻訳

• それはまさに
• これはあくまで
• それはちょうど
• それだけで
• それはただです
• これだけ
• これは単に
• これは単なる
• それだけが
• これただ

英語 での That's just の使用例とその 日本語 への翻訳

No, That's just for decoration.
ん？いやこれただの飾り。

That's just the morphine kickin' in.
気にするな、それは、ただのモルヒネの幻覚だ。

That's just what this girl needs.
それだけこの少女に必要とされていることが。

But that's just the basic data.
しかし、それはあくまでも基本データです。

But I believe that's just a wish!
けど、それは、ただの願望なのだと思う。

But hey, that's just my“prediction.”.
それはあくまでも「私の予測」にすぎません。

And that's just what's happened.
そしてまさにそれは起こった。

And that's just for one photo.
そしてそれはただ一枚の写真のためのものです。

However, that's just as well it seems.
とはいえ、それが見どころとも思えます。

That's just your fear.
それは違うただの恐怖心よ。

That's just men sometimes.
男ってそうでしょ‎何でもないわ。

Yes, but that's just in here.
そうね、でもそれは今だけよ」。

BUT that's just the“internal” part of the course.
しかし、それはあくまで「内面」の部分。

And that's just what people are doing today.
それは正に今日の人々がしている事です。

But that's just what's for sale.
ただそれだけが売りのものです。

And that's just what the French people do.
そしてそれをただのフランス人がやっている。

That's just not enough in this crazy world.
あれくらい狂った世界では全くおかしくない。

But that's just the front half.
しかし、それだけでは半人前である。

That's just the cost of the water.
まさにこの水のコスト。

That's just for a rural road.
それではただの田舎道である。