THAT THE USE - 日本語 への翻訳

• 使用することで
• 使用したことは
• 用いることは
• 使うことは
• 利用することで

英語 での That the use の使用例とその 日本語 への翻訳

It is felt that the use of this information as a basis for war crimes evidence would be a grave detriment to Japanese cooperation with the United States occupation forces in Japan.
B、この情報を「戦犯」の証拠に使うことは日本占領アメリカ軍への日本の協力を非常にそこなうことになる、と思われる。

It is my opinion that the use of this barbarous weapon at Hiroshima and Nagaski was of no material assistance in our war against Japan.
私の意見では、広島と長崎に対してこの残忍な兵器を使用したことは対日戦争で何の重要な助けにもならなかった。

Linda Venables, director of IT at Dick Smith, said at the time that the use of Google products would help build a sense of community between employees and the company.
DickSmithのITディレクター、LindaVenables氏は、当時、Googleの製品を使用することで、従業員と会社の間のコミュニティー感覚を築くことができると語った。

Unfortunately, some market participants seem to believe that the use of new technology provides a basis for ignoring the core principles of our securities laws,” Clayton said.
残念ながら一部の市場参加者は、新技術を利用することで証券法の基本原則を無視できると信じているようです」クレイトンは語る。

Dick Smith director of IT Linda Venables said at the time that the use of Google products would help build a sense of community between employees and the company.
DickSmithのITディレクター、LindaVenables氏は、当時、Googleの製品を使用することで、従業員と会社の間のコミュニティー感覚を築くことができると語った。

It is my opinion that the use of this barbarous weapon at Hiroshima and Nagaski was of no material assistance in our war against Japan.
ヒロシマとナガサキにこの残虐な兵器を使用したことは、我々の日本に対する戦争の中で何の実質的な助けにもならなかった、というのが私の意見だ。

The UKCCSG also observed that the use of acute lymphoblastic leukemia- like therapy, instead of NHL therapy, produced a superior outcome.
UKCCSGでも、NHL向け治療の代わりに急性リンパ芽球性白血病向けと類似した治療法を使用することで、優れた転帰が得られることが確認された。

The reason for this is that the use of ultrashort pulse lasers means that the heat-affected zone is extremely small, meaning that enough free chrome remains on the surface that a self-healing oxide film can form.
その理由は、超短パルスレーザーを使用することで熱影響ゾーンが極めて小さくなり、それにより表面上に十分な遊離クロムが残って自己修復性を持つ酸化物層が形成されるからです。

Consider also that the use of moves allows simple and efficient sort(and other algorithms) of containers of''smart'' pointers, especially unique_ptr.
移動を利用することで、『スマート』ポインタ、特にunique_ptrを格納したコンテナの並べ替え(や、その他のアルゴリズム)が単純かつ効率的になることも考慮されたい。

We underline that the use of chemical weapons by anyone under any circumstances would be reprehensible and completely contrary to the legal norms and standards of the international community.”.
決議は9日付で、「いかなる状況であれ、化学兵器を使用することは非難に値し、法的規範や国際社会の基準に完全に反する」と批判している。

Health law professor George Annas and technology law professor Lori Andrews are prominent advocates of the position that the use of these technologies could lead to human-posthuman conflict and new forms of genocide.
健康法の教授のGeorgeAnnasと技術法の教授LoriAndrewsは、これらの技術の使用がそのような人間-ポストヒューマン間のカースト戦争に繋がる可能性があるという立場の著名な擁護者である。

The goal was to establish that the use of LGD-4033 was safe and easy to tolerate with a dose not to exceed 22 mg per day.
目的は、LGD-4033を使用することが無害であり、1日22mgを超えない用量の胃に対して容易であることを形成することであった。

Our review of studies found that the use of probiotics reduces the occurrence of NEC and death in premature infants born weighing less than 1500 grams.
研究に関するレビューでは、プロバイオティクスを使うことで、1500g未満で生まれた早産児におけるNECの発症と死亡が減少することを見出した。

The Committee has repeatedly made clear in its concluding observations that the use of corporal punishment does not respect the inherent dignity of the child nor the strict limits on school discipline.
委員会は、総括所見のなかで、体罰を使用することは子どもの固有の尊厳も学校の規律に対する厳格な制限も尊重しないことであるとくりかえし明らかにしてきた。

And when the human race has to remember that the use of fire, and committed meat hung accidentally, it has been smoked by being smoked in smoke.
そして人類が火を使うことを覚えた時、吊るしてあった肉が偶然、煙に燻されて燻製されました。

A statement that you have a good faith belief that the use of the material in the manner complained of is not authorized by the owner of the intellectual property, its agent, or the law.
主張の対象となる素材の利用が、その知的財産の権利者、その代理人、又は法律により認められたものではないことについて、合理的かつ誠実に信じていることの表明。

(2) However, We may outsource the creation and management of various statistical data that uses the information, provided that the use of the personal information is limited to the scope necessary for business purposes.
(2)ただし、各種統計データの作成、情報の管理についてを業務委託する場合がありますが、その際は、業務遂行上必要な範囲の個人情報に限定します。

It is also known that the use of smokeless forms of tobacco, such as chewing tobacco, spit tobacco and snuff tobacco, presents serious health risks to the user.
また、噛みタバコ、吐きタバコ(spittobacco)および嗅ぎタバコなどの無煙形態のタバコの使用がその使用者に深刻な健康リスクを与えることも知られている。

For example, a study of people with metabolic syndrome in 2015 found that the use of blueberries daily for 6 weeks does not affect blood pressure levels.
例えば、メタボリックシンドロームを有する人々の2015年の研究では、ブルーベリーを毎日6週間消費することは血圧レベルに影響しないことが分かった。

A report published by the CDC and the FDA's Center for Tobacco Products revealed that the use of electronic cigarettes tripled among middle and high school students between 2013 and 2014.
CDCとFDAのタバコ製品センターで発行された報告によると、2013年から2014年までに中高生に電子タバコを3倍使用したことが明らかになりました。