RESTRICTIONS ON THE USE - 日本語 への翻訳

• 使用制限
• 利用制限
• 使うことに制限

英語 での Restrictions on the use の使用例とその 日本語 への翻訳

Training Areas The two sides decided on the partial lift of restrictions on the use of the"Hotel/Hotel training area" and committed to continue to consult on other measures.
訓練区域両政府は,ホテル・ホテル訓練区域の使用制限の一部解除を決定し,その他の措置についての協議を継続することを決意した。

Swimwear(baseball cap, hood) Swimwear must be worn(except for sun caps), but there may be restrictions on the use of facilities when not worn.
水泳帽（野球帽、フード）水着必ず着用（ただし、ソンケプは除く）、未着用時の施設利用に制限がある場合があります。

Even in these cases, there are no major obstacles to viewing this Site, but there may be restrictions on the use of various services on the Internet.
その場合でも、当サイトの閲覧に大きな支障をきたすことはありませんが、インターネットの各種サービスの利用上、制約が生じることがあります。

The RoHS(Restriction on Hazardous Substances) Directive has been adopted in January, 2003 by 15 EU(European Union) member countries, witch stipulates restrictions on the use of the specific toxic substance contained in electrical and electronic equipment.
RoHS（RestrictiononHazardousSubstances）は2003年1月にEU（ヨーロッパ連合）加盟国15ヵ国で採択された指針であり、電気電子機器に含まれる特定有害物質の使用制限に関する指令。

Depending on the business model and strategy, such restrictions may take various forms, such as pricing restrictions, marketplace(platform) bans, restrictions on the use of price comparison tools and exclusion of pure online players from distribution networks.
企業が収益を得るために用いる方策や戦略により，そのような制限の内容は様々であり，具体的には販売価格の制限，オンラインマーケットプレイスへの出品の禁止，価格比較サイトの利用制限，流通網からのオンライン専業業者の排除などがある。

It wasn't until just a little over a decade ago, when they started bans and restrictions on the use of lead, this resulted in the use of pure tin films, and that is when tin whisker growth really became a big issue.
それが10年ほど前に、鉛使用の規制と禁止措置が始まり、その結果として、純錫製フィルムが使用されるようになったと同時に、錫ウィスカ発生が改めて大きな問題となってきました。

However, if you set your Web browsers to refuse all cookies, you may experience restrictions on the use of the services.【About access grasp and analysis】 CareNet uses"Google Analytics"(provided by Google) to grasp the access status of all users.
ただし、すべてのクッキーを拒否する設定にされた場合、サービスの利用上制限を受けることがあります。【アクセス状況の把握について】ケアネットは、利用者の皆さまのアクセス状況を把握するために、GoogleLLC以下「Google」といいます。

Further restrictions on the use of explosive weapons which cannot be precisely targeted or which otherwise have wide-area effect in populated areas could have helped save thousands of lives lost in recent conflicts, including in Israel, Gaza and Ukraine.
目標に届く精度が低く、被害が拡大する可能性が高い爆弾の使用を規制していれば、イスラエル、ガザ、ウクライナなど最近の紛争で失われた数千人の生命は救えたかもしれない。

Depending on the browser used, cookies can be disabled in settings, but please be advised that this may result in inability to access services that require authentication etc. or restrictions on the use of various internet services.
お使いのブラウザによっては、設定を変更してクッキーの機能を無効にすることができますが、その結果、認証が必要なサービスを受けられなくなる等、インターネット上の各種サービスの利用において制約を受ける場合がありますのでご注意ください。

If the Company determines that User falls under any of the following, the Company may, without prior notice, impose restrictions on the use of all or part of the Website by User or cancel the registration of User.
当社は、ユーザーに以下のいずれかの事由があると判断した場合には、事前の通知なく、ユーザーに対して本サイトの全部もしくは一部の利用を制限し、またはユーザーとしての登録を抹消することができるものとします。

They concern amongst other things: the carriage of unaccompanied minors, disabled passengers, pregnant women, sick passengers, restrictions on the use of electronic devices and items, transportation of certain dangerous articles and the onboard consumption of alcoholic beverages and smoking materials.
随時異なるこれらの規則および条件は重要なものであり、その対象は、同伴者のいない子供、障害のある旅客、妊娠中の女性、病気の旅客、電子機器および物品の使用に関する制限、特定の危険物の輸送、機内でのアルコール飲料の消費および喫煙を含みます。

To be more precise, based on the List of Restricted-Use Substances that we determined in 2003, we conducted tests for the presence of hazardous chemicals contained in the raw materials, parts and units of our products and are promoting restrictions on the use of such chemicals.
具体的には、「ディスコ使用制限物質リスト」をもとに、製品に投入する原材料や部品への有害化学物質の含有調査を実施し、その使用制限を進めています。

Reported September 5, 2002 However, due to factors including spiraling land prices as a result of a prospering cattle-raising business and increasingly stringent restrictions on the use of water resources, it has become difficult to secure new land for plantation in the Adelaide region.
平成14年9月5日お知らせ済みしかしながら、アデレード地区においては、牧畜業の隆盛などによる土地価格の高騰、水資源利用の規制強化等により、新たな植林用地の確保が困難な状況となっています。

To meet restrictions on the use of electricity since July 2011, they aimed to reduce electricity use by about 37-39 percent through the control of lighting, adjustment of air conditioners and generation of electricity at the Stadium in 17 weekday night games played from July 1 to September 22. In other games, they also planned to reduce energy use by about 35-39 percent.
月からの電力使用制限令適用にともない、7月1日~9月22日の平日ナイター17試合では、照明や空調の調整、自家発電による節電で約37~39%の削減を、制限令の対象とならない試合でも約35~39%の削減を目標としている。

In a letter to Mick Mulvaney, the director of the White House Office of Management and Budget, the heads of AAAS, the nation's leading societies and higher education organizations highlighted the vital role of scientifically accurate information in government documents and communications, saying restrictions on the use of words threatens the integrity of scientific advice.
ホワイトハウスの行政管理予算局（OMB）のMickMulvaney局長に宛てた書簡においてAAASの幹部、全米の主導的学協会および高等教育機関は、政府の文書や広報における科学的に正確な情報の重要な役割を強調するとともに、用語の使用制限をすることは科学的助言の公正性にとって脅威であると述べている。

The measures that have been implemented include"technical security measures" such as network security safeguards, data access control, and restrictions on the use of external storage equipment for the prevention of cyberattacks and information leakage;"physical security measures" comprising the introduction of an ID card authentication system to prevent illegal invasion; and"education on appropriate handling of information" for employees.
サイバー攻撃や情報漏洩などに備えたネットワークへのセキュリティ対策、データへのアクセス制御、外部記憶装置の使用制限などの【技術的安全管理措置】をはじめ、【物理的安全管理措置】として不正な侵入の防止を目的としたIDカード認証システムの導入、また、従業員に対しての【適正な情報の取扱に関する教育】の実施。

Restrictions on the use of personal information.
個人情報利用の制限。

Restrictions on the use of information on this website.
このウェブサイト上の情報のご利用制限について。

No hidden conditions and restrictions on the use.
使用に際して予想外の条件や制限無し。

There were also restrictions on the use of the Internet.
インターネットの使用も制限されていた。