THAT WE COULD - 日本語 への翻訳

• できるという

英語 での That we could の使用例とその 日本語 への翻訳

Then we got them to perform the same scene one more time so that we could record the sound.
それと同じ芝居をもう一度やってもらって、今度は音を録るというわけです。

He tells Billboard:"We wanted to play our music, but we were told that we couldn't play.
そのリクエストに対して、「俺達は自分達の音楽をプレイしたかったんだ、けれどそれは出来ないって言われたよ。

It was a tough game, but we are happy that we could win this important game.
苦しい試合だったが、こういう試合で勝ちがつかめるというのはちょっと嬉しい。

We gladly paid, grateful that we could afford it.
私たちは喜んで支払い、それをする余裕があることに感謝した。

We liked that we could get the kids drinks beforehand.
私たちは子供たちに事前に飲み物を飲ませることができるのが好きでした。

TRUMP:… but we believed that we could make the country better.
クリントン:しかし、私たちは、この国をもっとよくすることができると考えたのです。

Each thing we are blessed with is given to us so that we could use it to bless others.
私たちに与えられているものはすべて、他者の祝福となるために用いるようにと与えられている、ということ。

The thing I felt the most in the drama was that I am so glad that we could meet each other in US.
ドラマを見て一番感じたことは、「Jeffと出会ったのがアメリカでよかった」ということ。

And obviously at the end of Q2 it was also raining so much that we couldn't go out on slicks.
もちろん、Q2の最後も雨が降っていたし、スリックで出ていくことができないほどだった。

From that night on all of us realized that we could be killed at any time.
いや、私たちは、いつでも誰かに殺されうるということにみんな気づいてしまった。

So I did that until I earned enough money that we could think about hiring a couple of people.
だから私は、私が十分なお金を稼ぎ、二人の人を雇うことを考えることができるまでそれをしました。

His words engraved themselves so deeply on our minds that we could never forget them.
その方の言葉は私達の心にたいそう深く刻まれましたので、決して忘れることはできませんでした。

The first half wasn't that good, but after the second goal it was clear that we could score more goals.
前半はあまりよくなかったが、2点目が決まった後は、もっとゴールを奪えるということがはっきりした。

HILLARY CLINTON: But we believed that we could make the country better.
クリントン:しかし、私たちは、この国をもっとよくすることができると考えたのです。

More importantly, our studies showed that we could eliminate the possibility of this dangerous virus being transmitted into humans.
さらに重要なことにこの危険なウイルスがヒトに伝染する可能性を除去できるということを私たちの研究は示していました。

The Bible teaches that salvation is by grace through faith in the shed blood of Jesus Christ(Ephesians 2:8-9) who bore our sin on the cross so that we could bear His righteousness.
聖書にはイエスが十字架で流した血によって私たちが神様の義を受けることができるという、恵みのゆえに、信仰によって救われると書いてあります(エペソ2:8-9)。

Woz and I learned how to work together, and we gained the confidence that we could solve technical problems and actually put something into production.".
この経験からウォズも僕も協力することを学んだし、技術的な問題も解決し、製品化できるという自信を得たんだ」。

And so very simple things-- off-the-shelf technologies that we could easily find on the then-early Web-- would clearly make a huge difference to that problem.
初期のWebで簡単に見つけることができたような-それが、この問題に対して非常に大きな差異をもたらしたのだしかし、また、さらに強力になるテクノロジーを見ていくと。

Besides, I'm wondering if any of GUI tool could do a backup for all vital data, so that we could restore NTFS permissions as simple as restore a backup image when necessary.
また、GUIツールで重要なデータをすべてバックアップできますか?それができれば、必要の時、システムイメージを復元するように簡単にNTFSアクセス権を回復できます。

And so very simple things-- off-the-shelf technologies that we could easily find on the then-early Web-- would clearly make a huge difference to that problem.
非常にシンプルなもの-つまり既成のテクノロジー初期のWebで簡単に見つけることができたような-それが、この問題に対して非常に大きな差異をもたらしたのだ。