THE ADDITIONAL COSTS - 日本語 への翻訳

• 追加費用を
• 追加のコストを

英語 での The additional costs の使用例とその 日本語 への翻訳

taking into account the additional costs and contingencies.
考慮に入れて、追加のコストや不測の事態。

The additional costs for software licenses, the limitations in using the software and later publication of results resulting from them as well as the lack of transparency inherent in proprietary software make Free Software the only acceptable choice for science.
つまり、ソフトウェア許諾の追加費用や、ソフトウェアの使用制限、その後の成果の公開、そして、独占ソフトウェアに固有の透明性の欠如により、FreeSoftwareが科学において唯一、受入れ可能な選択肢になっているわけです。

Given the scale of the additional costs caused by the new regulation and the expectations of the carriers that their price and the fuel loading mechanism with customers must be restructured, it is necessary for carriers to address the transparency concerns expressed by their customers.”.
新しい規制によって引き起こされる余分なコストの規模と、顧客との価格設定および燃料費の仕組みを再構築する必要があるというキャリアの期待を考慮すると、通信事業者は顧客の透明性に対する懸念に対処する必要があります。

The original Invitation UVM Ministry of interior or Ministry of foreign Affairs to stamp form(the so-called Yellow page)- for, as a rule, a multiple-entry visa; in this case, it is necessary to consider the additional costs of time and money for the delivery of the original.
元の招待UVM省の内部又は外務省にスタンプいわゆるエローページ）は、原則として、複数の入国査証が必要な場合この場合にも目を配る必要があるという追加コスト、時間とお金の納入には原。

You can use the attached model withdrawal form, which is not required. consequences of WithdrawalIf you withdraw from this Agreement, we have selected all payments we have received from you, including delivery charges except for the additional costs arising from choosing a different delivery method than the most favorable standard delivery we offer have to repay immediately and at the latest within fourteen days from the date on which the notification of your revocation of this contract has reached us.
これには、払い戻し料金を含みます。ただし、遅くともすぐに償還しなければならない最も有利な標準納品とは異なる納品方法を選択することに起因する追加費用この契約の取り消しの通知が私達に達した日から14日以内に、この返済については、あなたと明示的に合意しない限り、元の取引で使用したのと同じ支払い手段を使用します。

Although Japan's power brownout policy is seriously affecting the operations of Japan-based upstream component makers, causing related upstream components to see price rises, since Apple has agreed to absorb all the additional costs in exchange for smooth shipments, Apple's upstream component suppliers, which purchase components from Japan, are expected to see their profitability undamaged in the short term, according to sources from upstream component makers.
DIGITIMESでは、情報筋によると、日本の計画停電が日本の上流部品メーカーに深刻な影響を与えており、関連部品の値上げが予想されるものの、Appleは円滑な出荷の見返りに追加コストを負担することに合意しているため、日本から部品を調達しているAppleの上流部品サプライヤーは短期的には業績に影響はないと見ているようだと伝えています。

We ship the products to you by EMS, UPS, DHL, the shipping cost is free, but the import duties, taxes and charges are customers responsibility, Please kindly check up your countrys customs office and confirm the additional costs before placing the order, the charges are collected by the express company, we wont bear the losses if you refuse to accept the package because of these charges.
出荷:1.we船は製品にあなたによってems,ups,dhl、を郵送料は送料、しかし、輸入関税、税および充満は顧客の責任、親切にチェックアップあなたのcountrysの税関事務所と確認を追加料金前にご注文、を料金は収集した運送会社によって、私たちは文句を言わないクマを損失あなたは受け入れることを拒否パッケージのでのこれらの費用。

Help you save the additional cost with acceptable high quality.
助け受諾可能な良質の追加料金を救います。

On request, the unique opportunity to enjoy the Tramjazz experience at the additional cost of Euro 160,00 per couple.
リクエストに応じて、Tramjazzエクスペリエンスを追加料金でご利用いただけます（カップル当り160,00ユーロ）。

(1) If we don't have stock, sample cost will double of the whole sales prices, the additional cost of the sample.
私達に在庫がなければ、サンプル費用は全売出価格、サンプルの追加料金の倍増します。

Hiring it out is fine, but the additional cost also has to be taken into consideration in the budget.
それを採用は結構ですが、追加の費用も予算に考慮する必要があります。

In addition, fish fished will be cooking dinner at the additional cost of the day(1,500 yen- 3,000 yen).
また、釣った魚は当日の夕食時別途料金（1,500円～3,000円程度）で調理致します。

Thanks to lower fuel consumption, the additional cost of the more complex engines will pay off within three years.
低燃費のおかげで、より複雑になったために追加コストがかかったエンジンも3年以内に元が取れます。

With the combination of two card technologies into one, it provides its user flexibility to use magnetic stripe cards and smart cards without the additional cost.
つのカード技術を組み込んで、ユーザーに追加費用なしで磁気ストライプカードとスマートカードを使うのに柔軟性を提供します。

Physical drive If the number of physical drives constituting the RAID is five or more, the additional cost of the drive unit from the fifth one.
物理ドライブRAIDを構成する物理ドライブが5個以上である場合、5個目よりドライブ単位にかかる追加費用。

Aside from potential difficulties finding tickets on a flight from Penang to Phuket, there is the additional cost involved in flying.
ペナンからプーケットへの便でチケットを見つけることが困難になる可能性は別として、飛行には追加費用がかかります。

If the iPhone were produced in the United States, economists estimate that the additional cost of the device would hover around $65.
ニューヨーク・タイムズは、アメリカでｉＰｈｏｎｅを生産すれば、１台につき65ドルのコスト増になると見積もっている。

From the insurance perspective, there is the additional cost component which will affect customers.
車の保険の観点からは、顧客に影響を与える、追加的なコスト要素がある。

If the lamps broken due to our quality problem with warranty time, we will send new lamps or driver or accessories freely, we pay the shipping cost and the additional cost.
保証期間と当社の品質問題に壊れたランプは、我々は自由に新しいランプやドライバーやアクセサリーを送信する場合、我々は、輸送コストと、追加費用を支払います。

In such cases, if the address is taken from the continental prefix, the additional cost of the route is not propagated past the point where continental aggregation takes place.
その場合、アドレスが大陸のプレフィックスから得られるのであれば、経路の追加コストは大陸の集合が位置するポイントを越えては広められない。