THE ALLEGED - 日本語 への翻訳

• 申し立てられた
• される
• 疑惑で
• 被疑
• 主張されている
• 申し立てられている
• した

英語 での The alleged の使用例とその 日本語 への翻訳

Representative Bad Acts One of the most fundamental bad acts being attempted is the delivery of messages that are not intended to have been sent by the alleged originating domain.
代表的な悪い行いEnglish試みられている最も基本的な悪い行いのひとつは、言い立てた発信元ドメインによって送信されたことを意図しなかったメッセージの配信です。

He so admired the alleged cunning of Jews in their drive to master the world that he decided to adopt fully their‘ideology' and‘program'.
彼は、世界制覇の追求へのユダヤ人のいわゆる狡猾さに敬意を払ったので、彼らの「イデオロギー」と「プログラム」を完全に採用することに決めた。

Repeated ad nauseam, the alleged“North Korean threat” undermines- within people's inner consciousness- the notion that Korea is one country, one nation, one history.
うんざりするほど繰り返される「北朝鮮の脅威」は、朝鮮はひとつの国であり、ひとつの国家であり、ひとつの歴史であるという考えを、人々の内面の意識の中で、弱体化します。

A Luxembourg court will shortly decide whether the alleged looting of a Greek mobile phone company by two large private equity funds, Apax and TPG, was a financial Trojan horse carried out by fraudulent means.
ルクセンブルグ裁判所は、大手プライベート・エクイティ・ファンドApaxとTPGによるギリシャの携帯電話会社の略奪疑惑が不正な手段で実施された金融版トロイの木馬かどうかを、もうじき決定する。

The alleged infringing conduct related to the international shipping of cars, trucks and buses to Australia between July 2009 and September 2012.
同社は、2009年7月から2012年9月までの間、オーストラリアで車、トラック、バスなどの車両の輸送に関連して、違法行為を行ったとして告訴されていた。

Rather than focusing on Eve and the alleged superior role of women, these“certain ones” should be focusing on the seed or offspring of the woman through whom all are saved.
イブと女性の優れた役割の疑いに焦点を合わせるのではなく、これらの「特定の人」は、すべてが救われる女性の種または子孫に焦点を当てるべきです。

Targeting young black and Hispanic men for stops based on the alleged criminal conduct of other young black or Hispanic men violates bedrock principles of equality.
犯罪を犯す黒人やヒスパニックがいることを根拠に、黒人やヒスパニックの男性を標的にすることは、平等の根本的原則を侵害するものである。

Although the article makes no mention of official or unofficial sanction of the Israeli operations by the Iraqi Kurdish authorities, it implies that the alleged Mossad activities are an open secret in Iraqi Kurdistan.
記事は、イラク・クルド当局によるイスラエル作戦の、公式・非公式の是認に言及していないが、それは、申し立てのモサド活動が、イラク・クルディスタンで公然の秘密であることを示唆する。

In her May 2013 answer to a planted question about the alleged targeting of Tea Party and conservative groups, Ms. Lerner suggested that the alleged targeting occurred due to an“uptick” in 501(c)(4) applications to the IRS.
ティーパーティーと保守的なグループを標的にしたと申し立てられたことについての仕組まれた質問への彼女の2013年5月の答えの中で、ラーナーさんは、申し立てられたターゲティングはIRS501（c）の（4）申請の「増加」のために発生したことを示唆しました。

In a few days it will be the 15th anniversary of the alleged al Qaeda attack on the World Trade Center and Pentagon, and we are witnessing the fading protection that the charge of“conspiracy theorist” provides for the officlal government story.
数日後が、ワールド・トレード・センターとペンタゴンに対するアルカイダ攻撃とされるものの15周年だが、“陰謀論者”という疑惑で、政府公式説明を守っていた保護がかすれつつあるのを我々は目にしている。

In its judgment, the Supreme Court ruled:"The doctrine of equivalents used in the determination of patent infringement involves whether the alleged infringing subject and the structure/process claimed in the claims of the patent in question employ substantially the same technical means to realize substantially the same functions and results.
最高裁判所は判決において、「いわゆる特許侵害における均等論とは、権利侵害被疑物と係争特許の請求項とを対比して、両者が技術手段、機能及び結果の3つについて実質的に同一かを判断するものである。

The incident(similar to the more famous Roswell UFO incident 50 years later) is claimed to have resulted in a fatality from the crash and the alleged alien body is to have been buried in an unmarked grave at the local cemetery.
事件（もっと有名な50年後のロズウェル事件に似る）は、墜落による死亡に終わり、そして宇宙人の遺体とされるものは地元の墓地の標識の無い墓に埋葬されたと主張されている。

The alleged illegal head-hunting pacts, apparently put in place by top executives at the companies, agreed hiring employees collectively rather than bargaining with individuals would not only eliminate competition for staff, but result in financial gains for each firm.
同社の上級幹部らが明らかにした、違法なヘッドハンティング協定は、個人との交渉ではなく、従業員の集合的採用は、スタッフの競争を排除するだけでなく、各企業の財政的利益をもたらすと結論付けた。

The lawsuit was based on the alleged bad faith of the owners, Kimsan Purwo and Kiman Purwo, in using the word DIOR for their trademark. The Commercial Court in its decision, rejected the cancellation lawsuit filed by Dior.
訴訟は、所有者の疑惑不誠実に基づいていました,誰Purwoと化学Purwo,彼らのトレードマークのための単語DIORを使用して.その決定に商事裁判所,ディオールが提出取消訴訟を拒否。

They found conclusive evidence that the alleged“Guccifer 2.0” July 5, 2016 intrusion into the DNC server[these are the emails that show the DNC working for Hillary against Sanders] was not hacked but leaked.
Guccifer2.0”と言われる、2016年7月5日、民主党全国委員会サーバーへの侵入[民主党全国委員会が反サンダースで、ヒラリーのために働いていたことを示す電子メール]は、ハッキングされたのではなく、漏洩されたのだという決定的証拠を彼らは発見した。

Strategic meetings that, according to the Turin newspaper, will also serve to clarify the position of Rome after"the controversies of recent days on the alleged, but not confirmed, Italian opening to the strong man of Cyrenaica.
トリノの新聞によると、戦略会議はまた、「疑わしい、しかし確認されていない、イタリアのシレナイカへの開放に関する最近の論争」の後のローマの立場を明確にするのに役立つだろう。

This perception developed within a broader racist view of the world based on notions of"inequality" of"races" and the alleged"superiority" of the"white race" over other"races.".
この見識は、「人種」の「不平等」と、他の「人種」に対して主張された「白人」の「優位性」の概念に基づき、世界的に広まった人種差別的見解の中で発展していきました。

Although the controversy surrounding Huawei is nothing new, the alleged criminal investigation could widen the chasm between American and Chinese trade delegates at a time when both sides appear to be making important progress on a bilateral trade deal.
Huaweiを取り巻く議論が新しいものではないにせよ、申し立てられた犯罪捜査は、米中両者が二国間貿易協定における重要な進展をもたらそうというときに、米中の貿易代表間の亀裂を拡げるかもしれません。

In an effort to highlight the alleged'lack of democracy' in the United States, RT broadcast, hosted, and advertised third party candidate debates and ran reporting supportive of the political agenda of these candidates," the report read, correctly summing up themes on my show.
アメリカ合州国における‘民主主義の欠如'とされるものを強調する取り組みで、RT放送は第三の党候補者の討論を主催し、宣伝し、これら候補者の政策に好意的報道をした”報告書は、私の番組の主題を正確に書いている。

The High Court simultaneously rejected the Defendants' counter claim for defamation and unlawful interference, and in siding with the Plaintiffs, stated that the letters containing the alleged defamatory statements were merely queries made to authorities to obtain confirmation to the approval of the Defendants' advertisements.
高等裁判所は同時に名誉毀損や不法な干渉のために被告の反訴を拒否しました,そして、原告とのサイディングで,疑惑中傷文を含む文字が被告の広告の承認に確認を得るためだけに当局に行われたクエリであったと述べています。