THE ANNALS - 日本語 への翻訳

• 年代記
• 歴史

英語 での The annals の使用例とその 日本語 への翻訳

If we have learned just one thing from this brief wander through the annals of nature's poisoners, it is that chemical warfare is not a human invention.
この簡単なことから私たちが自然の中毒者の年表をさまようことを学んだら、化学戦は人間の発明ではないということです。

So knowing my limited my understanding on how the ancient Romans viewed the term“inhabited earth”, I started reading The Annals of Tacitus.
古代ローマ人がどのように「居住地」という言葉を見ていたかについての私の理解が限られていることを知って、私はタキトゥスの年代記を読み始めました。

The premiere of Schönberg's Gurre-Lieder was a virtually unrivalled triumph, the likes of which are unlikely to be matched in the annals of the concert hall in the near future.
シェーンベルク作曲《グレの歌》の初演は、実際、比類のない勝利を収めた。近い将来のコンサート・ホール史に、これに匹敵し得るものはありそうもないほどの勝利であった。

In a report from the Annals of Internal Medicine(July 2005), it seems that use of soybean protein dietary supplements may help reduce high blood pressure.
内部薬(2005年7月大豆蛋白質の食餌療法の補足の使用が高血圧を減らすのを助けるかもしれないことに)の史料からのレポートでは、それはようである。

The ATS publishes three journals, the American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, the American Journal of Respiratory Cell and Molecular Biology and the Annals of the American Thoracic Society.
ATSジャーナルとして、AmericanJournalofRespiratoryCellandMolecularBiology、AmericanJournalofRespiratoryandCriticalCareMedicine、AnnalsoftheAmericanThoracicSocietyの3つがまとめられています。

The dark Ones will try to stop or delay it, but will not have any success as the future has already been written in the annals of Heaven and Earth.
暗黒の人たちはそれをやめさせるか遅らせようとしますが、それが上手くいくことはありません。未来がすでに天国と地球の年表に書かれているからです。

And the brief was deceptively simple and unique in the annals of religion: a circular room, nine sides, nine entrances, nine paths, allowing you to come to the temple from all directions, nine symbolizing completeness.
仕様書は一見単純かつバハイ教の歴史に沿った独特のものでした円形の室内九つの辺九つの入口九つの参道どの方向からも人が寺院に入れるようにします９は完全性つまり理想を象徴します。

The study, in the Annals of Family Medicine, found that nearly 32% of all the patients reported being irritable just before they were injured, 18% reported being angry and 13% reported being hostile.
研究は、家庭医学の史料で、彼らは負傷した直前に、すべての患者のほぼ32％が過敏であることが報告ことがわかった、18％が怒っていると13％が敵対的であることが報告されて報告しました。

As first class resorts began to dot the desert skyline and big name entertainment lit up the beckoning marquis, the stage was set for the Little Church of the West to take its place in the annals of Las Vegas history.
ファーストクラスのリゾート地が砂漠のスカイラインに点在するようになり、有名なエンターテインメントが招かれる侯爵を輝かせたように、ラスベガスの歴史の年表にその地位を迎えるためにリトルチャーチオブザウェストが舞台になりました。

The Annals of Neurology.
神経学代記たの。

This case was noted in the Annals.
こういったケースは申告書に、。

The Annals of the Scientific Society of Brussels Lemaître.
ルメートル研究ブリュッセル科学会年報』発表。

Trakai was first named in the annals of the German Knights in 1337.
トラカイの名は、1337年のドイツ騎士団の年代記に初めて登場する。

The study results were published online Dec. 9 in the Annals of Behavioral Medicine.
同研究結果は12月9日『行動医学年報（AnnalsofBehavioralMedicine）』にオンラインで発表された。

The domesticated chicken is probably the most widespread bird in the annals of planet Earth.
家畜化されたニワトリは地球という惑星の歴史の中でもおそらく最も広く大量に拡散した鳥である。

They are merely the fuel used by corporations not recorded in the annals of history.
彼らは歴史の年代記に記録されることのない企業に使用された燃料に過ぎない。

Their names will be footnotes in the annals of science after what's about to happen here.
彼らの名前はここで起きることの後に科学の年代記の脚注となるだろう。

Probably no civilian of his time was more deeply versed in the annals of war.".
多分、当時の文民では戦争の記録に彼以上刻まれる者はいなかった。

A few were lauded or sainted, and many went completely unrecorded in the annals of history.
いくらかの者たちは聖人として褒め称えられ、多くは完全に歴史の記録の中に埋もれました。

Other events recorded in the annals include various'miraculous' events such as comets, earthquakes and disease.
その他の諸事件は、彗星とか地震や災害などの多様な'奇蹟'を含む年代記の記録である。