ANNALS - 日本語 への翻訳

• 年代記
• annals
• 実録
• 歴史
• 史
• 年報

英語 での Annals の使用例とその 日本語 への翻訳

The annals are also known under the Polish name"Roczniki Polskiego Towarzystwa Matematycznego" and under the English name"Polish Mathematical Society Annals".
この年報はポーランド語名「RocznikiPolskiegoTowarzystwaMatematycznego」、英語名「PolishMathematicalSocietyAnnals」としても知られている。

Violence from the bad in the world of it 4 people boys depicting the annals of a Play.
暴力しかない不良の世界に巻き込まれていく4人の少年たちを描いた実録バイオレンス。

The Annals of Research Center for Economic and Business Networks Research Center for Economic and Business Networks Hokkaido University.
経済経営研究センター年報』北海道大学大学院研究科経済経営ネットワーク研究センター。

The fierce, bloody battles of Bataan and Corregidor in the Philippines are legendary in the annals of World War II.
熾烈で血なまぐさいフィリピンのバターンとコレヒドールでの戦いは、第二次大戦の歴史の中でも伝説的である。

In order to create it we had to study the annals of Egyptian underground architecture.
これをつくるために、我々はエジプトの地下建築の歴史を学ばねばならなかった。

More recently, Fukuokaunyu, Minsei Diesel and Yano Special Purpose Vehicle officially entered the annals of Japanese innovation together.
さらに最近、福岡運輸、民生デイゼル、矢野特殊自動車は、揃って正式に日本の革新の歴史に名を残した。

In the study covered by the Annals, a group of American and Chinese researchers focused on 300 Chinese patients suffering from hypertension.
史料によってカバーされた調査ではアメリカ及び中国の研究者のグループは高血圧に苦しんでいる300人の中国の患者に焦点を合わせた。

In 2001 The Annals of Surgery published a study documenting improvements to muscle mass and an improved recovery time. Buy Anavar online here.
外科の史料によって公表された研究筋肉にドキュメントの改善アナバーを使用してに関連付けられている改良された回復時間。

The Annals became a school text for Roman schoolchildren, eventually supplanted by Virgil 's Aeneid.
Annales』はまたローマの子供たちの学校の教科書にもなったが、最後にはウェルギリウスの『アエネーイス』に取って代わられた。

Irish annals suggest that Lochland was a Viking kingdom in Scotland in the 8th/9th century.
アイルランドの年表によると、ロッホランドは8世紀または9世紀にスコットランドのバイキング王国であった。

Annals of Plastic Surgery is the only independent journal devoted to general plastic and reconstructive surgery.
AnnalsofPlasticSurgeryは、形成外科、再建手術全般に貢献する唯一の独立したジャーナルである。

Fredegar does not reveal his sources but the earlier chapters are presumably based on local annals.
フレデガリウスは史料を明らかにしていないが、最初の方の章は恐らく地方の年代記を基にしている。

Most of what we know is from legend, names in annals, and from their opponents.
私たちが知っていることのほとんどは、伝説、年表の名前、そして相手からのものです。

The Hebrew title is Dibhere Hayyamim,"the acts of the days" or"annals".
TheHebrewtitleisDibhereHayyamim,"theactsofthedays"or"annals".dibherehayyamimヘブライ語タイトルは、"この行為は、日中"または"年報"です。

Administration of poison is by no means a new thing in criminal annals.
毒を無理矢理投与するというのは、犯罪記録では全然新しいものではない。

The study was funded by the government of Hong Kong, and results appear in the Feb. 23 online edition of the Annals of Internal Medicine.
この研究は香港政府から資金提供を受けており、結果は2月23日の内科医学のオンライン版に掲載されています。

Unfortunately the precise origins of El Caganer have been lost to the annals of time, but he appears to have been part of the nativity scene since the Baroque period of the 18th Century.
残念ながら、エルCaganerの正確な起源は時間の年代記に失われているが、彼は18世紀のバロック時代からキリスト降誕シーンの一部となっているように見えます。

Why, in order to Mingdi situation of future generations recorded in the annals of the ages in order to flaunt fame, or for the Beyond the Great Wall is not a feeling, perhaps not.
なぜ、将来の世代の年齢層の年代記に記録さMingdi状況にするためで、名声を誇示するかの万里の長城以外感じて、おそらくないではありません。

He is an Associate Editor for Diabetic Medicine and acts as a reviewer of several renowned journals including Clinical Chemistry, Annals of Clinical Biochemistry, Clinica ChimiActa and Diabetologia.
John氏は『DiabeticMedicine』誌の共同編集者であり、『ClinicalChemistry』、『AnnalsofClinicalBiochemistry』、『ClinicaChimiActa』、『Diabetologia』など、いくつかの有名な学術誌でレビュアーを務めています。

(Jesus, to whom Socrates is often compared in the annals of injustice, had the good sense four centuries later to answer his accusers with silence.).
不正義の年代記において、しばしばソクラテスと比べられるイエスは、その４世紀後に、自分に対する非難者に沈黙で答える、という良い感覚を持っていた。