ANNALS in Polish translation

• annałach
• kronikach
• roczniki
• historii
• annals
• dziejach
• annały
• annałów
• kronikami

Examples of using Annals in English and their translations into Polish

The Annals of a Border Club.
Wychowanek klubu Granica Kętrzyn.

In annals of Russian composers we do not meet cases"TsэфxËъшэфë=Tp.
W annalach rosyjskich kompozytorow my nie spotykamy sie wypadkow"vunderkindstva.

Image from Flickr user Annals Ferreira, used under licence number CC BY-NC-ND 2.0.
Zdjęcie urzytkownika Annais Ferreira z Flickr; udostępnione na licencji CC BY-NC-ND 2.

Among these are the date of his death as recorded in the Annals of Ulster.
Data jego śmierci znana jest z zapisu w Rocznikach ulsterskich.

Longest period of new-kid denial in the annals of County High.
Najdłuższy okres nieprzystosowania sie w kronice County High.

Those words will be engraved in the annals of understatement.
Wyryje te słowa w annałach historii dla potomnych.

This night, we celebrate a most special event in the annals of human experience.
Tej nocy obchodzimy szczególną uroczystość… w zapiskach ludzkości.

A name that will live forever in the annals of warfare.
Nazwa, która będzie żyć/wiecznie w annalesach wojny.

It was mentioned briefly in the Bamboo Annals.
W Chinach spotykany jest w zagajnikach bambusowych.

And Jan Długosz in his Annals.
Oraz Jan Długosz w swoich Rocznikach.

Not to be found in any historical annals.
Nie znajdziecie go w żadnej kronice historycznej.

You will surely go down in the annals of history.
Że zapiszesz się na kartach historii.

Throughout the annals of hockey history there have been a number of interesting personalities both on
W annałach hokejowej historii było wiele interesujących postaci, zarówno na lodzie,

In some annals he is mentioned as a participant in the Battle of Ochae(Faughan Hill,
W kronikach wzmiankowano Fiachrę, jako uczestnika bitwy pod Ocha(Faughan Hill,

Very scant data preserved in annals from Djedefre times give evidence that he built ships and temples.
Nieliczne dane zachowane w annałach z czasów panowania Dżedefre, wskazują na budowę statków i świątyń.

The Annals of Magdeburg, which reported this information, added a note with the year 1113(Congress in Merseburg),
Roczniki magdeburskie, które podały tę informację przepisując notkę z roku 1113(Zjazd w Merseburgu),

Existence of Jewry in Georgia is mentioned in the annals of"Kartlis Tskhovreba". Their first appearance in the country is associated with the destruction of the First Temple 586 BCE.
Pierwsze wzmianki o Żydach w Gruzji znajdują się w annałach"Kartlis cchowreba", i tu się powiązuje ich początek w kraju ze zniszczeniem Pierwszej Świątyni 586 p.n.e.

that have occurred in the annals of- because, of course some accidents, or cases occurred in the old court
które zaistniały w kronikach- ze względu na bieg jakichś wypadków, spraw

The Annals of Clonmacnoise claim that this was in revenge for the slaying of Fiachnae mac Baetan.
Roczniki z Clonmacnoise podały, że to była zemsta za śmierć Fiachny II mac Báetáin.

In the annals of the Great Patriotic War there ismany glorious names, and one of them is Vitya Cherevichkin.
W annałach Wielkiej Wojny Ojczyźnianej jestwiele wspaniałych imion, a jednym z nich jest Vitya Cherevichkin.