THE APOLOGY - 日本語 への翻訳

• 謝罪
• お詫び

英語 での The apology の使用例とその 日本語 への翻訳

Show that you honour the apology.
君が謝罪の範を示しなさい。

The apology the next day.
謝った次の日。

The apology should come from senior management.
謝罪すべきは管理本部であろう。

The apology changes nothing.
謝っても何も変わらない。

The apology is totally meaningless.
お詫びがまったく意味を成さない。

The apology seemed to be accepted.
謝罪は受け入れられた模様。

The apology is foundational.
謝罪は基本です。

It's the authenticity of the apology that's the most important thing.
真正性ある謝罪が最も重要だ。

And what will happen after the apology?
しかし、謝罪のあとに何が残るのだろう。

The apology was sufficient.
謝罪は十分したんです。

The Press Release and the Apology.
おと詫びの。

You know, the whole nine yards. The apology from the Justice Department, VIP treatment.
司法省の謝罪、VIP待遇、全体の9ヤード。

The apology from the Justice Department, VIP treatment, you know, the whole 9 yards.
司法省の謝罪、VIP待遇、全体の9ヤード。

VIP treatment, you know, the whole 9 yards. The apology from the Justice Department.
司法省の謝罪、VIP待遇、全体の9ヤード。

The apology will include a reference to the so-called"Stolen Generations.".
謝罪には、いわゆる「盗まれた世代」も含まれるという。

Cook, Apple's chief executive, in September signed the apology letter to Apple customers over maps.
Cookが、代りに９月のアップルユーザーに向けた地図についての謝罪レターに署名した。

On the way back, stopped at a cafe after the apology for a milkshake.
謝罪の後帰り道にミルクシェ－キを飲もうとカフェに寄りました」。

The person who was wronged accepts the apology, and the relationship is restored.
そして私が彼のその謝罪を受け入れ、関係は修復されました。

The Danish prime minister welcomes the apology but says the freedom of the press must be upheld.
デンマーク首相は謝罪を歓迎するが報道の自由を支持。

We have long misunderstood the apology, the apology is to liberate their own series of actions.
私たちは長い間、謝罪を誤解し、謝罪は、私たち自身を解放する一連の行動です。