THE APPROPRIATE TREATMENT - 日本語 への翻訳

• 適切な治療を

英語 での The appropriate treatment の使用例とその 日本語 への翻訳

Thus, whenever the itching does not improve after 3 days with proper hygiene care and wearing cotton undergarments, it is important to consult a dermatologist to identify the correct cause and initiate the appropriate treatment.
したがって、適切な衛生管理と綿の下着を着用して3日後にかゆみが改善しない場合は、皮膚科医に相談して正しい原因を特定し、適切な治療を開始することが重要です。

What to do: Since some types of pneumonia need to be treated with antibiotics it is advised to go to the pulmonologist to confirm the diagnosis and start the appropriate treatment.
処置：いくつかの種類の肺炎は抗生物質で治療する必要があるため、診断を確認し、適切な治療を開始するために肺専門医に行くこと。

Your dermatologist will choose the appropriate treatment taking into account tumor location, size, microscopic characteristics, health status of the patient, and other factors.
あなたの皮膚科医は、アカウントの腫瘍の位置、サイズ、微視的特性、患者の健康状態やその他の要因を考慮して適切な治療を選択します。

Hemorrhagic dengue occurs after the first contamination with the dengue virus, being a very serious disease that causes bleeding by the body and there is risk of death if the person does not receive the appropriate treatment.
出血性デング熱は、デングウイルスによる最初の汚染の後に起こり、身体の出血を引き起こす非常に重篤な疾患であり、適切な治療を受けなければ死亡のリスクがある。

The ideal in these cases, is to go to the doctor soon to make the diagnosis and the appropriate treatment, in order to avoid possible complications.
このような場合の理想は、合併症の可能性を避けるために、すぐに診断と適切な治療を行うために医者に行くことです。

If a severe and prolonged diarrhea occurs during or after treatment, the diagnosis of pseudomembranous colitis should be ruled out, which requires immediate discontinuation of the drug and the appropriate treatment.
治療中または治療後に重篤で長期の下痢が発生した場合は、偽膜性大腸炎の診断を排除し、薬剤の即時中止と適切な治療が必要です。

By combining data from MRI and other vital patient data, our model is able to accurately aid doctors in selecting the appropriate treatment within seconds.
MRIの検査データやその他の患者データを組み合わせることによって、医師が素早く適切な治療法を選べるようなシステムの実現を目指しています。

Regular eye exams can help to detect any problems that may be present and make sure that the correct diagnosis is made and the appropriate treatment given.
定期的な検診は、存在する可能性のある問題を検出し、正しい診断が行われ、適切な治療が行われていることを確認するのに役立ちます。

Currently, the way that doctors and clinicians approach medical treatment is to look at a patient's symptoms, determine a prognosis, and assign the appropriate treatment.
医師や臨床医が現在行っている治療方法は、患者の症状を見て、予後を判定し、適切な処置を施すというものです。

Thus, affected people are slower enough to learn to speak or sit, but if they receive the appropriate treatment and support, they can live with some independence.
こうして、罹患した人々は話したり座ったりするのが遅くなりますが、適切な治療とサポートを受けると、独立。

So, we found out that the doctor treating the nail fungus is called a mycologist, but the dermatologist will also be able to prescribe the appropriate treatment.
だから、爪真菌を治療する医師は真菌医と呼ばれていますが、皮膚科医も適切な治療法を処方することができます。

In most cases, the cough with blood goes away on its own without needing any treatment, however, if it stays for more than 1 day it is important to go to the pulmonologist to identify the problem and start the appropriate treatment.
対処方法：ほとんどの場合、血液を伴う咳は治療を必要とせずに単独で消失しますが、1日以上経過した場合は、肺疾患専門医に連絡して問題を特定し、適切な治療を開始することが重要です。

If you have these symptoms, you should urgently contact the nearest clinic for examination, where the doctor will select and prescribe the appropriate treatment program, or call a specialist in the house, in order not to cause complications of pyelonephritis.
これらの症状がある場合は、腎盂腎炎の合併症を引き起こさないように、医師が適切な治療プログラムを選択して処方するか、家の専門家に電話して診察を受けるために最寄りの診療所に緊急に連絡してください。

The key to the speedy recovery of patients with aplastic anemia is the early diagnosis of this pathological condition, an adequate assessment of the severity of the patient's condition, as well as an individual approach to choosing the appropriate treatment method in each case.
再生不良性貧血を有する患者の迅速な回復の鍵は、この病理学的状態の早期診断、患者の状態の重症度の適切な評価、それぞれの場合に適切な治療方法を選択する個々のアプローチである。

One thing we know about programs offering low-priced products- not just medicines, but also food or fuel- is that it's often not the poorest people who benefit, but the middle-income groups who know how to access the medicines and the appropriate treatment.
医薬品だけでなく、食品や燃料を含めた低価格での製品供給プログラムに関してひとつ言えることは、しばしばその恩恵を受けるのが最も貧しい人たちではなく、医薬品や適切な治療にアクセスする方法を知っている中所得者層であるという点です。

There has been a significant growth noticed in RFID applications in healthcare/medical industry which has its emphasis on patient's safety. This technology can assure the appropriate treatment for patients and get them the services and care that they pay for.
患者さんの安全に重点のあるヘルスケア/医療業界でRFIDアプリケーションで気づいた重要な成長があった。この技術は、患者の適切な処遇の確保し、サービスとケア彼らが支払うそれらを取得できます。

It's important that you opt for the appropriate treatment every single time.
その時々に適した治療を選ぶことが大切です。

We will provide counseling and guide you to the appropriate treatment for your patient.
カウンセリングをさせていただき、患者様に適した治療をご案内いたします。

Pressing on with the appropriate treatment and recycling of waste materials, we will work to decrease these.
廃棄物の適正処理及びリサイクルを推進し低減に努めます。

To be able to select patients for the appropriate treatment would significantly change the care we are able to offer.".
患者を選んでふさわしい治療を施すことができるようになれば、提供できる医療も大きく変わるでしょう」。