日本語 での 適切に管理する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社は、取締役の職務執行に係る文書および情報を法令および規程に基づき適切に管理する。
Documents and information about the execution of duties by directors must be properly managed by the Company in accordance with laws and regulations.開発者は、主催者及び共催者から提供されたアクセストークンを自己の責任において適切に管理するものとします。
The Developer shall appropriately manage the Access Tokens provided to him/her/it from the organizer and co-sponsor at his/her/its own responsibility.当社は、インサイダー情報については、社内規程に則り適切に管理する。
(3) Nabtesco shall appropriately manage insider information in accordance with the internal regulations.企業経営において予見されるリスクについて、合理的に識別・評価し、適切に管理する体制の整備。
Implementation of a system to identify and assess reasonably and manage properly foreseeable risks in business management.会社の情報を適切に管理するとともに、社外から得た情報や第三者の知的財産権などの権利についても適切に管理する。
Company information, information originating outside the company, and intellectual property and other third party rights shall be managed appropriately.基本原則6事業に関わる情報の重要性を認識し、適切に管理する。
Basic Principle 6: Recognizing the importance of information related to business and managing it appropriately.労働者の労働時間について、法令の定めを超過しないよう、適切に管理すること。
Vendors will appropriately manage their workers' hours so as to not exceed those allowed by applicable laws and regulations.生データ/ソースデータを記録する様式へのアクセスは、適切に管理する必要があります。
Access to blank paper proformas for raw/source data recording should be appropriately controlled.当社は、個人情報を法令及び「個人情報保護規程」に基づき適切に管理する。
(4) The company shall appropriately manage personal information according to laws and regulations and"Personal Information Protection Regulations".ユーザーは、自己の責任において、本サービスのユーザーIDおよびパスワードを適切に管理するものとします。
The user shall appropriately manage the user ID and password of this service at his/ her own risk.当協会は個人情報を適切に管理するため、法令・規範、情報技術の変化を把握し、常に管理の仕組みを見直し、継続的改善を進めます。
In order to properly manage personal information, the association shall be up-to-date with laws, regulations, and changes in information technology, frequently reexamine the management structure, and conduct continued improvements.取得した個人情報を適切に管理するため、個人情報への不正アクセス及び個人情報の紛失、改ざん、漏洩等の危険に対し、適切で合理的な安全対策及び是正を実施いたします。
In order to properly manage the acquired personal information, we will implement appropriate and reasonable safety measures and corrections against the risk of unauthorized access 当社は個人情報を適切に管理するため、法令・規範、情報技術の変化を把握し、常に管理の仕組みを見直し、継続的改善を進めます。
In order to appropriately manage personal information, the Company will ascertain changes of laws, ordinances, standards, and information technology, constantly reconsider mechanisms for management, and promote continuous improvement.上記利用目的において、「ご契約内容を適切に管理するため」としているものは、「契約に入る前の段階における利用」と「契約終了後における利用」を含みます。
For the above purpose of use, those which are stated as“to properly manage contract contents” include“use at the time before entering contract” and“use after contract end”.当社は個人情報を適切に管理するため、法令・規範、情報技術の変化を把握し、常に管理の仕組みを見直し、継続的改善を進めます。
In order to appropriately manage Personal Information, this company shall strive これらの手段により、危険を適切に管理することができない場合には、従業員に、これらの危険に関連するリスクに対する、適切で、正しく保守された個人保護具および教材を提供します。
Where hazards cannot be adequately controlled by these means, workers 当社は、取得した個人情報を適切に管理するため、組織的・人的・物理的・技術的な安全対策措置を講じ、個人情報の漏えい、滅失又はき損の防止及び是正に取り組みます。
For appropriate management of personal information the company gained, the Company takes systematic, human, physical, and technical safety measures, and work on preventing and correcting personal information leak, destruction, and damage.当社は、取得した個人情報を適切に管理するため、組織的・人的・物理的・技術的な安全対策措置を講じ、個人情報の漏えい、滅失又はき損の防止及び是正に取り組みます。
We will establish organizational, human, physical and technical safety measures in order to properly manage the personal information we acquire, and work 当社は、取得した個人情報を適切に管理するため、組織的・人的・物理的・技術的な安全対策措置を講じ、個人情報の漏えい、滅失又はき損の防止及び是正に取り組みます。
In order to appropriately manage acquired personal information, the Company will establish systematic, personal, physical, and technical safety measures 当社は、当社ウェブサイト上でお客様からご提供された個人情報を適切に管理することは事業活動の基本であるとともに社会的責務であると認識しており、プライバシーの保護に努めております。
