TO PROPERLY PROTECT - 日本語 への翻訳

• 適切に保護する
• 適切な保護に
• 適切に保護し

英語 での To properly protect の使用例とその 日本語 への翻訳

Speee tries to improve its control system on information security in order to prevent loss, destruction, modification, manipulation and divulgation of information asset including Personal-Related Information and to properly protect Personal-Related Information.
当社は、個人関連情報を含め情報資産の紛失、破壊、改ざん、漏洩を防ぎ、適切に保護するため、情報セキュリティ管理体制を整備し、情報セキュリティリスクに対応するため、必要な人的および技術的措置を講じることに努めます。

Excimer, Inc.(hereafter, Excimer) recognizes the importance of personal information, and we consider it our obligation to properly protect personal information that we may acquire. Excimer addresses this obligation by adhering to the following policies.
株式会社エキシマ（以下、弊社）は、お客様の個人情報等、弊社が入手した個人情報（以下、個人情報）の重要性を認識し、これを適切に保護することが弊社の責務と考え、以下の取り組みをしております。

Evolife Online(hereinafter referred to as“our shop”) provides information on all individuals of customers(hereinafter referred to as“personal information”) in order to provide customers with security, security and reliability services We will endeavor to properly protect personal information.
EvolifeOnline（以下「当ショップ」といいます。）は、お客様皆様へ安心・安全・信頼のサービスを提供するに当り、お客様の全ての個人に関する情報(以下「個人情報」といいます。)の取り扱いについて規定を定め、個人情報の適切な保護に努めてまいります。

Multifocal sensor technology works with several sensors with different focal lengths, so you can see even distances very large with a quality of resolution defined constant. Frankfurt airport only needed a few multifocal sensor systems to properly protect the full field.
多発性のセンサー技術は異なる焦点距離でいくつかのセンサーを使用,定数の定義されている解像度の品質でも非常に大規模な距離を見ることができるので.フランクフルト空港必要なだけセンサーのいくつかのいくつかのシステムがフルのフィールドを適切に保護する多発性。

We believe that it is an important social responsibility to properly protect and handle the personal information of customers, business associates, shareholders, and all other parties involved with our business, as described below.
お客様、取引関係者様、株主その他弊社業務と関わりのあるすべての関係者の方々の個人情報を適切に保護し、取り扱うことが、重要な社会的責務であると考え、以下の通り、管理及び利用の徹底に取り組んでまいります。

As a society trusted company that assumes its obligation, S-YARD Co., Ltd. takes it very serious to properly protect personal information and formulates the following Privacy Policy on that basis.
エスヤード株式会社は、社会に信頼される会社として、また企業が果たすべき責務として、個人情報の保護を適切に行うことは大変重要であると考えており、これを基本に当社の「個人情報保護方針」を以下の通り定めます。

We will make efforts to properly protect and utilize the intellectual property that we created, such as through creation or acquisition of rights.- We will respect legitimate intellectual property of third parties in the same manner as our own intellectual property and strive to avoid willful infringement and misuse.
そして、創出した知的財産は権利化するなど適切な保護と活用に努めます。・私たちは、第三者の正当な知的財産を私たちの知的財産と同じ様に尊重し、故意の侵害や不正使用の回避に努めます。

Mitsubishi Logisnext Co., Ltd.(hereafter, Mitsubishi Logisnext) recognizes the importance of personal information, and we consider it our obligation to properly protect personal information that we may acquire. Mitsubishi Logisnext addresses this obligation by adhering to the following policies.
三菱ロジスネクスト株式会社（以下、弊社）は、お客様の個人情報等、弊社が入手した個人情報（以下、個人情報）の重要性を認識し、これを適切に保護することが弊社の責務と考え、以下の取り組みをしております。

This follows a report in February by the Royal Dutch Academy for Arts and Sciences(KNAW), which blasted the Netherlands for“failing to properly protect and uphold the quality of Dutch as a language and over-estimating the importance of English”.
オランダ王立芸術科学アカデミー（KNAW）も今年2月、「英語の重要性を過大評価するあまり、言語としてのオランダ語の適切な保護と品質維持を怠った」と自国を批判する報告書を発表している。

Do you know how to properly protect your rights?
きちんとその方の権利を守るという意識はおありですか。

One REIT recognizes the importance of specific personal information and strives to properly protect it.
当投資法人は、特定個人情報の重要性を認識し、特定個人情報の適切な保護に努めます。

This is why a third-party utility such as Private Folders Lite is so useful in cases where you want to properly protect your data.
あなたが適切にあなたのデータを保護したい場所などのプライベートフォルダのようなサードパーティ製のユーティリティLiteのケースで非常に有用である理由です。

Failure to properly protect the private key from access both internal and external to the system completely nullifies any protection provided by the IP Security services.
内部と外部からののアクセスからプライベート鍵を正しく保護出来ないと、IPセキュリティサービスが提供するどんな保護も完全に無力と化す。

About personal information protection efforts(personal information protection management system) In order to properly protect personal information, we will continuously review and improve our efforts.
個人情報保護の取り組み（個人情報保護マネジメントシステム）について個人情報の保護を適切に行うため、継続的にその取り組みを見直し、改善します。

The evidence just can't be ignored any more and our government really needs to do something to properly protect people who are in this situation.".
証拠が単にもはや無視することはできないと私たちの政府は本当に適切にこのような状況にある人々を守るために何かをする必要があります。

In order to properly protect personal information, we shall comply with Act on the Protection of Personal Information, and with other standards such as ordinances and guidelines related to the protection of personal information.
適切な個人情報保護の実現のため、個人情報の保護に関する法律、その他の個人情報の保護に関する法令、ガイドライン等の規範を遵守します。

Item Details In order to properly protect your skin while recalling its original power to make it beautiful, carefully-selected high-performance beauty ingredients are made into nano-liposomes and penetrate into every part of the stratum corneum.
商品詳細肌をしっかり保護しながら、美しくなろうとする肌本来の力を呼び覚ますために、選りすぐりの高機能美容成分をナノリポソーム化して角質層の隅々まで浸透。

Many of which fail to protect it properly.
そしてそのほとんどが、適切に保護されていないのです。

Ending neatly at the scheduled time A meeting in order to facilitation root, it is fundamental to protect properly schedule the meeting.
予定時間にきちんと終わる会議をファシリテートする上で、会議のスケジュールをきちんと守ることは基本。

Vitamin C also improves the absorption of iron from plant-based foods and helps the immune system work properly to protect the body from disease.
さらに、ビタミンCは、植物性食品からの鉄の吸収を促し、病気から身体を守るために免疫系が適切な働きをするのを助けます。