THE BREAKUP - 日本語 への翻訳

• 崩壊
• 分裂
• 解散
• 解体に
• 分割
• 別れを

英語 での The breakup の使用例とその 日本語 への翻訳

But five months after the breakup, Kathy still couldn't stop thinking about Rich.
でも別れから５か月が経ってもキャシーはリッチのことをどうしても忘れられません。

The breakup of the Islamic empire led, in Iran as in other parts of the Islamic world, to the establishment of local dynasties.
その後のイスラム帝国の分裂は、他の中東地域と同様、イランにおいても地方王朝の成立をうながしました。

The breakup of the eurozone is only a matter of time.
私はユーロ圏の崩壊は、時間の問題でしかないと見ている。

Only 29 percent of Russians said the breakup was inevitable, while 53 percent said it could have been avoided.
またソ連の崩壊が「不可避だった」と考えるのは29％に過ぎず、53％は「回避できた」との見方を示している。

The breakup of the Duplo economy happened simultaneously with the spread of computing power.
デュプロ型経済の崩壊は、コンピューターが広がるのと同時に起きた。

Tombs, tomb statues are made to serve the breakup, the ultimate joy of the living and the dead.
墓,墓の彫像は、崩壊を提供するために作られています,生活の究極の喜びと死。

And the breakup of the Soviet Union at the end of the Cold War shows how easily a large country can shatter into pieces.
そして冷戦の終わりに、ソビエト連邦の崩壊が、どれほど簡単に、大国が小国へと粉々になることができるかを示しています。

mostly they manifest and those, who about the breakup even thought.
人の分解を考えても。

These conflicting national interests led to the breakup of the WTO talks in Seattle last year.
これら相対立する国家利益は、昨年のシアトルにおける世界貿易機関（WTO）協議の決裂へと導いた。

Perhaps, in the end, you're better off without this person in your life and the breakup will make you healthier.
おそらく、最終的に、あなたはあなたの人生でこの人がいないほうが良いでしょう、そして、分裂はあなたをより健康にします。

(Daniel 11:28, 29a) The return of Russia in this context means the breakup of the European Union and NATO.
(ダニエル書11:29)また、これは欧州連合とNATOの崩壊を意味する。

Purposefully focussing on the positive aspects of the breakup(“factors leading up to the break-up, the actual break-up, and the time right after the break-up”).
崩壊の肯定的な側面（「崩壊までの要因、実際の崩壊、崩壊直後の要因」）を目的にして、。

Bearden also alleges that after the breakup of the Soviet Union, Russian scientists sold this technology to other hostile elements such as the Yakusa.
さらにバーデン氏は、ソ連の崩壊後、ロシアの科学者がこのテクノロジーを、ヤクザのような敵意に満ちた、他の分子に売却したと強く主張する。

For other men, loneliness cannot be easily resolved(such as the death of a loved one or the breakup of a marriage), and can persist when one does not have access to people to connect with.
他の人にとっては、孤独は簡単には解決できず（愛する人の死や結婚の分裂など）、人がつながる人にアクセスできない場合でも持続することがあります。

Đilas opposed the breakup of Yugoslavia and the descent into nationalist conflict in the 1980s and 1990s, but predicted in the 1980s that a breakup would happen.
ジラスは1980年代及び1990年代に、ユーゴスラビア崩壊や民族主義者による争いへと急突入することに反対していたが、しかし崩壊が起こることについて1980年代に予測している。

The Hawthorne Works was in operation until 1983, when it was closed as a result of the divestiture of AT&T and the breakup of the Bell System.
TheHawthorneWorksは1983年まで稼働したが、AT&Tの子会社の売却やtheBellSystemの分裂の結果、閉所。

The federal New Democrats, who head back to Parliament promising to act like a government-in-waiting, could find themselves on the defensive over the conditions they would establish for the breakup of Canada.
侍従政府のように行動すると約束し議会へと戻る連邦新民主党員たちは、カナダを分割ために確立する条件に対して自己弁護の準備ができた。

While it's normal for a child to grieve the breakup of the family, as a parent there's plenty you can do to make the process less painful for your kids.
子供が家族の別れを嘆くのは普通のことですが、親として、子供のためにこの過程をより痛みを少なくするためにできることはたくさんあります。

There was an assumption in the world following the breakup of the Soviet Union that the United States, as the world's police, would assume the role of maintaining the world's security.
ソ連崩壊以降の世界は、米国という"スーパーポリスマン"が世界の安全保障を担うことを前提としていました。

For others, loneliness cannot be easily resolved(such as the death of a loved one or the breakup of a marriage) and can persist when one does not have access to people to connect with.
他の人にとっては、孤独は簡単には解決できず（愛する人の死や結婚の分裂など）、人がつながる人にアクセスできない場合でも持続することがあります。