分裂は - 英語 への翻訳

• division
• divide
• split
• the breakup
• schism
• the splitting
• divisions
• splintering
• disintegration

日本語 での 分裂は の使用例とその 英語 への翻訳

この分裂は、継続し、広がって、マディソンまでずっと、可能性としてミシシッピ川北部までずっと通って、湾を生じるでしょう。
This split will continue and widen, creating a bay all the way to Madison and potentially through to the upper Mississippi.

それによると、この世界的な分裂はわれわれの始祖たちの神に対する反逆、つまり人間の堕落の結果であるということです。
It says that this worldwide division is the result of our first ancestors' rebellion against God, the Fall of Man.

内向的/外向的な分裂は、人格の最も基本的な次元です。
The introvert/extrovert divide is the most fundamental dimension of personality.

その後のイスラム帝国の分裂は、他の中東地域と同様、イランにおいても地方王朝の成立をうながしました。
The breakup of the Islamic empire led, in Iran as in other parts of the Islamic world, to the establishment of local dynasties.

しかし、この分裂は、イギリスの不動産価格が所得と比較して、過去のどの時期においてよりも高価になった時期に発生した。
But this split occurred in a period when UK property became more expensive compared to incomes than ever before.

細胞分裂は、1つの細胞がそのデータをコピーした後、2つの等しい新しい細胞に分割するときに生じる。
Cell division occurs when one cell copies its data, then divides into two equal new cells.

グーグルの検索データが示唆するところによると、真の分裂は、南対北ではなく東対西なのである。
The true divide, according to Google search data, is not South versus North- it is East versus West.

この分裂は、以後数世紀に渡ってシリア教会に悲しい結果をもたらしました。
This schism had sad consequences on the Syriac Church during the next few centuries.”.

AP通信によると、この夫婦は「彼らの分裂は昨年末に相互に愛情を込めて作られた」と述べている。
According to the AP, the couple says“their split was‘mutual and lovingly made at the end of last year.”.

おそらく、最終的に、あなたはあなたの人生でこの人がいないほうが良いでしょう、そして、分裂はあなたをより健康にします。
Perhaps, in the end, you're better off without this person in your life and the breakup will make you healthier.

皮下脂肪の脂肪の分裂は、「オレンジピール」を削除することができます。
The splitting of fat in the subcutaneous fat can remove the"orange peel".

自由国家間の分裂は、自由の敵にとっての最大目標である。
Division among free nations is a primary goal of freedom's enemies.

原子の分裂は、人間の思考力を保存する全てのものを変化させる。
The splitting of the atom changed everything, save man's mode of thinking.

その反対、プロジェクトの分岐あるいは分裂は、オープンソースの世界においてはるかにより一般的です。
The opposite- forking or splintering of projects- is much more common in the open source world.

どんなかたちであっても、分裂は葛藤と暴力ばかりでなく、最後には戦争をもたらすに違いありません。
Division in any form must bring about not only conflict and violence but ultimately war.

合衆国内の分裂は所得の領域をはるかに越えたものになっており、その幾つかには特に不安を感じさせられます。
Divisions in the US go well beyond the income arena, and in ways that are particularly worrisome.

原子の分裂は全てを変えたが、人間の思考パターンだけは変わらなかった。
The splitting of the atom changed everything, save man's mode of thinking.

もし誰もが先入観や偏見を捨てて、ただ聖書の教える教理を受け入れれば、分裂は問題ではなくなります。
If everyone would throw aside preconceptions, biases, and presuppositions and just accept the Christian doctrines the Bible teaches, division would not be a problem.

イスラム教、ユダヤ教とキリスト教の分裂は、次に終わるのだろうか？
Will the Muslim, Jewish, and Christian schisms be next to end?

関係の膨らみ、割れ、そして分裂は取り替えが必要のすべての表示器です。
Bulging, cracking, and splitting at connections are all indicators replacement is needed.