THE CAPITALIST SYSTEM - 日本語 への翻訳

• 資本主義システム
• 資本主義体制
• 資本主義制度
• 資本家システム

英語 での The capitalist system の使用例とその 日本語 への翻訳

Fair trade and'ethical marketing' are hardly revolutionary ideas, and they certainly represent no threat to the capitalist system.
だが、「フェアトレード」も「倫理的マーケティング」もとうてい革命的なアイディアではなく、資本主義システムにとってまったく脅威になってないはずだ。

The real cause was in the capitalist system that dominates the world after modernization.
真の原因は、近代化とその後、世界を席巻する資本主義システムにあった。

It thus^forms the general groundwork of the capitalist system, and the starting point for the production of relative surplus value.".
それは「資本家システム」の一般的な土台を形成し、相対的剰余価値の生産の出発点となる。

But the drive towards war is inherent in the capitalist system.
帝国主義戦争に向けた推進力は、資本主義体制に固有のものである。

The drive toward war is inherent in the capitalist system.
帝国主義戦争に向けた推進力は、資本主義体制に固有のものである。

Our efforts to critique the capitalist system, however, have tended to focus on countries like China that are in fact not blatantly market capitalism.
資本主義のシステムを批判しようとしたときに中国のようにそもそも市場による資本主義ではない国に目を向けがちです。

Is the decisive means by which the proletariat will overthrow the capitalist system?
プロレタリアートが資本主義制度を打倒するのに助けとなる決定的な手段はどこにあるだろうか？

All this shows clearly that the capitalist system is the biggest threat to working people everywhere.
こうしたこと全てが、資本主義制度はあらゆる場所の労働者にとって最大の脅威であることをはっきりと示している。

The capitalist system is inseparable from the growth of material production and consumption, but this constitutes an effect, not a cause.
たしかに資本主義システムは物質的生産および消費の成長と不可分であるが、それは結果であって原因ではない。

The capitalist system is past its sell-by date, the banking elite are well aware of that fact- and they are adapting.
資本主義システムは既に賞味期限切れで、エリート銀行家たちはその事実を承知しており、彼らはそれに「順応」しているのです。

The capitalist system has imposed on us a logic of competition, progress and limitless growth.
資本主義システムは、競争と進歩、際限なき成長という論理を私たちに押しつけてきました。

The capitalist system is past its sell-by date, the bankster elite are well aware of that fact- and they are adapting.
資本主義システムは既に賞味期限切れで、エリート銀行家たちはその事実を承知しており、彼らはそれに「順応」しているのです。

The best way to destroy the capitalist system is to debauch the currency.
資本主義体制を破壊する最良のやり方は、その通貨を減価させることである。

Social movements of the world, let us advance toward a global unity to shatter the capitalist system!
世界の社会運動は、資本主義体制を打ち砕くために、グローバルな統一に向かって前進しよう！

The capitalist system is past its sell-by date, the banksters are well aware of that fact- and they are adapting.
資本主義システムは既に賞味期限切れで、エリート銀行家たちはその事実を承知しており、彼らはそれに「順応」しているのです。

The capitalist system is incapable of taking up these two challenges separately.
資本主義システムはこれらの2つの課題を独立的に取り上げることができない。

The capitalist system only allows us to heap up waste.
資本主義というシステムは、ひたすらに廃棄物を積みあげていくのを認めるものにすぎない。

The problem is the capitalist system.
しかし、問題は、資本主義システムの方です。

The capitalist system is rotten!
資本主義は腐ってる！

The problem is the capitalist system itself.
その原因は資本主義システムそのものにある。