THE CHIEF PRIEST - 日本語 への翻訳

• 祭司長
• 住職は
• 宮司

英語 での The chief priest の使用例とその 日本語 への翻訳

The chief priest of a temple, who had requested that the work be carried out, said while watching them,"People's strength is incredible, isn't it?
今回の作業依頼者であるお寺の住職は、彼らの姿を見ながら、「人の力ってすごいですね。

But the chief priest, coming, and those with him called together the Sandhedrin and all the council of elders of the sons of Israel, and they dispatched to the prison to have them brought forth.
しかし祭司長および共にいた者たちがやって来て、サンヘドリン、またイスラエルの息子たちの長老会議の全体を招集し、彼らを連れて来させるために獄に人を遣わした。

Therefore, the other disciple, who was known to the chief priest, went out and spoke to the doorkeeper and he led Peter in.
そこで祭司長に知られていたそのほかの弟子が出て来て門番の女に話し、ペテロを中に連れて来た。

Improved〉 Then the chief priests and the elders of the people were gathered in the courtyard of the chief priest, who was called Caiaphas.
逐語版〉そのとき、祭司長たちが、そして、民の長老たちが、カヤパと言われている祭司長の中庭の中へ、集め導かれることになっていた。

And the chief priest, rising in the midst, asked Jesus, saying,“Do you answer nothing? What are these testifying against you?”.
練語版）祭司長が真ん中に立ってイエスに尋ねて言った。「何も答えないのか。これらの者たちがあなたに対して証言をしているのは、どういうことなのか」。

Simplified〉 And the chief priest stood up and said to him,“Do you answer nothing? What are these things that they people testify against you?”.
練語版〉祭司長が立ち上がって彼に言った。「何も答えないのか。これらの者たちがあなたに対して証言をしているのは、どういうことなのか」。

The chief priest and teachers of the law were indignant at this and asked Jesus,“Do you hear what these children are saying?”.
このことに祭司長たちや律法学者たちは苛立ち、「子供たちが何と言っているのか聞こえているのか」とイエスを責めた。

Now the chief priest took the silver pieces, and said, It's not lawful to put them into the treasury, because they are the price of blood(27:6).
そのあと祭司長たちは銀貨を拾い、「これは血の代価だから、宮の金庫に入れるのはよくない」(マタイ27:6)と言っている。

The chief priest questioned them.
大祭司が、彼らを尋問した。

The chief Priest performed the rituals.
司祭が儀式を行っていました。

The chief priest is called Rawal.
聖職者はラビと呼ばれる。

Only the chief priest could do this.
司祭だけがこれを行うことができます。

The men took Jesus to the chief priest.
人々は、イエスを大祭司のところへ連れて行った。

The chief priest does many things in preparation.
司祭はひたすら色んなことをしています。

The Chief priest and elders wanted to destroy Jesus.
祭司長と民の長老はイエス様を抹殺しようとしました。

And he became the chief priest when Aaron died.
アロンの死後大祭司になった。

Surprisingly, they are all designed by the wife of the chief priest.
なんとこれらはすべて宮司さんの奥様がデザインしているのです。

Paul answered,“Brothers, I didn't know that he is the chief priest.
パウロは言った，「兄弟たち，わたしは彼が大祭司だとは知りませんでした。

Both of them raped me three times each in the house of the chief priest.
人は司祭長の家で、それぞれ3回私を暴行しました。

Paul answered,“Brothers, I didn't know that he is the chief priest.
パウロは言った、「兄弟達よ、彼が大祭司だとは知らなかった。