THE COLLECTED PERSONAL INFORMATION - 日本語 への翻訳

• 収集した個人情報を
• 取得した個人情報は

英語 での The collected personal information の使用例とその 日本語 への翻訳

The collected personal information is used for the purposes of that service only; it will not be used for other purposes.
収集した個人情報は、当該サービス等の目的を達成するために使用し、それ以外の目的には使用しません。

Kyushu University may contact a student or guarantor based on the collected personal information, if needed.
また、必要に応じて収集した個人情報に基づき、学生・生徒、保証人への連絡を行います。

The collected personal information will not be disclosed to third parties without prior consent, except under orders issued based on laws and regulations.
収集した個人情報は、法令に基づく命令などを除き、同意を得ることなく第三者に提供することはありません。

We will not provide the collected personal information to third parties without the prior consent of the individual, except as required by law.
当委員会は、収集した個人情報を、法令に定める場合を除き、事前に本人の同意を得ることなく第三者に提供することはありません。

The Korea Creative Content Agency, the Korea Craft& Design Foundation, the Hanbok Advancement Center, the Korea Agro-Fisheries& Food Trade Corporation, and the Korean Food Foundation use the collected personal information for the following purposes.
韓国コンテンツ振興院、韓国工芸デザイン文化振興院、韓服振興センター、韓国農水産食品流通公社、韓食財団は、収集した個人情報を下記の目的で活用します。

Except as mentioned in(1) and(2) above, the Company will not provide the collected personal information to a third party in a form by which the individual can be identified.
上記（１）及び（２）に記載されている場合を除き、当社が収集した個人情報を第三者に提供することはいたしません。

The Company will strive to manage the collected personal information appropriately to prevent it from being leaked externally, destroyed, altered, or lost.
当社は、収集した個人情報が外部へ漏洩したり、破壊や改ざんを受けたり、紛失することの無いよう適切な管理に努めます。

Regarding the collected personal information, our website supervisor will handle it carefully and will take appropriate measures to prevent misconduct, leaks, misappropriation and falsification of given information..
収集しました個人情報については、ホームページ管理者が厳重に管理し、漏洩、不正流用、改ざん等の防止に適切な対策を講じます。

We will not disclose or provide the collected personal information etc. to third parties according to the Personal Information Protection Act and Administrative Scrivener's Law.
弊社は、収集した個人情報等を個人情報保護法及び行政書士法に基づき第三者に対して開示又は提供しないものとします。

We will strictly control the collected personal information and take reasonable safety measures to prevent unauthorized access, loss, destruction, falsification and leakage.
収集した個人情報は厳重に管理し、不正アクセス、紛失、破壊、改ざん、漏えいを防ぐための合理的な安全対策を講じます。

Once the objectives of the collected personal information are fulfilled,"the Company" will destroy or store separately without hesitation said information according to the storage or usage terms.
会社」は収集する個人情報の利用目的が達成された後には保管期間及び利用期間により、該当情報を透かさず破棄、または別途分離保管します。

Targets and methods: In addition to applying the collected personal information in ticket purchase, and any other pre-paid service, EVA Air will also use the information in the following areas.
対象および手段：チケット購入およびその他の事前払いサービスにおいて取得した個人情報で適用することに加え、エバー航空は、以下の分野における情報も利用します。

We always manage the collected personal information in a proper way, and also make every effort to avoid hacking, loss, destruction, tampering etc.
収集した個人情報に対し、適切な管理を行うとともに、不正アクセス、紛失、破壊、改ざん等を防止するための処置を講じて保護に努めてまいります。

The Company shall strive to properly manage the collected personal information to prevent it from leaking to a third party, being destroyed, being altered, or being lost.
弊社が収集した個人情報は、外部への漏えい、破壊、改ざん、紛失等を防止するため適切な管理に努めます。

Targets and methods: In addition to applying the collected personal information in ticket purchase, EVA Air will also use the information in the following areas.
対象および手段：チケット購入およびその他の事前払いサービスにおいて取得した個人情報で適用することに加え、エバー航空は、以下の分野における情報も利用します。

The project office will take all possible measures to ensure that the collected personal information will be accurate and kept up-to-date and prevented from leakage, loss, destruction, tampering and illeagal access.
収集した個人情報は、正確かつ最新の状態に保ち、漏えい、紛失、破壊、改ざん及び不正なアクセスを防止することに努めます。

TOA Pharmaceuticals uses the collected personal information to the extent necessary for processing, within the framework of its use as notified beforehand or made publicly known.
当社は、取得した個人情報をあらかじめ通知または公表した利用目的の範囲内で、業務の遂行上必要な限りにおいて、利用します。

We will properly manage the collected personal information, limit the use to the extent that the consent of the information provider is obtained, and do not disclose or provide it to any other third parties.
当社で、収集した個人情報は適切に管理し、その利用、提供先は情報提供者の同意を得た範囲に限定し、それ以外の第三者への開示、提供は行いません。

Privacy policy(English: privacy policy) Thing of the norm as which the administrator of the site determined treating the collected personal information how on the website of the Internet(protecting-- or does it use for the origin of fixed conditions?) etc.
プライバシーポリシー(英語:privacypolicy)は、インターネットのウェブサイトにおいて、収集した個人情報をどう扱うのか（保護するのか、それとも一定条件の元に利用するのか）などを、サイトの管理者が定めた規範のこと。個人情報保護方針などともいう。

Use of personal information The Company may use the collected personal information only within the scope of the purpose of use clearly stated, notified or announced in advance, or to the extent that the information is deemed to be related to the stated purpose of use.
個人情報の利用について当社は、収集した個人情報をあらかじめ明示もしくは通知・公表した利用目的の範囲内、もしくは、利用目的と関連性があると認められる範囲においてのみ利用します。