収集した個人情報は - 英語 への翻訳

• collected personal information
• personal information gathered
• the collection of personal information

日本語 での 収集した個人情報は の使用例とその 英語 への翻訳

収集した個人情報は、あらかじめ明示した目的でのみ利用します。
The personal information collected is used only for purposes made explicit in advance.

収集した個人情報は、漏えい、滅失、改ざんのないよう厳重に管理します。
The personal information collected is thoroughly protected so as to avoid leak, loss or manipulation.

収集した個人情報は、アドバンス理工株式会社が管理するその他の情報と関連付けられることがあります。
The collected personal information may be correlated with other information controlled by ADVANCE RIKO.

お客様または当社の代理人から収集した個人情報は、以下のいずれかの目的で使用することができます。
The personal information that we collect from you or someone acting on your behalf may be used for any of the following purposes.

収集した個人情報は、正当な目的に適った範囲で、第三者に提供する場合があります。
The collected personal information may be shared with a third party within the scope of a legitimate purpose.

収集した個人情報は、TOMITENツアーとアクティビティーを実施するために必要な場合に使用されます。
The personal information we collect is used where it is required to operate the TOMI TEN tour and activities offered.

収集した個人情報は、適正な管理を行なうとともに、外部へ流出しないよう厳重に管理します。
We will manage the personal information collected appropriately, and strictly control it to avoid leaking.

収集した個人情報は、当社の提供するサービスをご利用いただく為に使用します。
Privacy information collected will be used to provide our service to you.

弊社が収集した個人情報は、収集および使用目的の達成のために必要な範囲に限り利用します。
The personal information collected by the Company shall only be used within the scope necessary to accomplish the stated purpose of collection and use.

お客様から収集した個人情報は、お客様の承諾無く無断で利用することはございません。
Personal information we gather from our customers will never be used without approval.

収集した個人情報は利用範囲を限定し、適切に取り扱います。
The personal information that we collect shall be limited to the usage range and handled adequately.

収集した個人情報は、利用目的の範囲で正確かつ最新の内容に保つよう努めます。
The collected personal information will be kept accurate and updated within the scope of usage.

また、弊社が収集した個人情報は、適切な管理を行い、紛失、漏洩などの防止を図ります。
Moreover, the personal information collected by the Company shall be managed in a proper manner to prevent any loss, leakage or the like.

また収集した個人情報は、ご本人の同意を得た使用範囲に限定して、適切に取り扱い、そのための措置を講じます。
The collected personal information is used in a limited scope as agreed, and will be handled appropriately.

収集した個人情報は、正当な目的に合った範囲内で第三者に提供する場合があります。
The personal information collected maybe provided to third parties within the scope of proper purposes.

個人情報管理収集した個人情報は,適切かつ安全に取り扱います。
Administration of Personal Information We will handle the personal information we collected in an appropriate and secure manner.

本サイトで収集した個人情報は、当社サービスの提供、およびご質問内容に対するご回答に利用しております。
The personal information collected on this site is used for the company's services and answers to questions raised.

本サイトが収集した個人情報は下記の場合を除いては、基本的には第三者に開示または提供しません。
In principle, the personal information collected in this site will not be disclosed or provided to third parties except for the following cases.

収集した個人情報は厳正に管理し、明示した利用目的の範囲内で利用します。
We will manage the collected personal information strictly and use it within the range of the explicit purpose of use.

弊社が収集した個人情報は、次の場合を除き第三者に提供しません。
The personal information collected by the Company shall not be provided to a third party except in the following cases.