提供された情報は - 英語 への翻訳

• the information provided

日本語 での 提供された情報は の使用例とその 英語 への翻訳

ここで提供された情報は一般的なもので、その地方で適用される法制あるいは健康・安全組織の指導におけるいかなる要件も変更することが目的ではありません。
The information provided here is general and is not meant to change any requirements under locally applicable legislation or directives of health and safety organisations.

提供された情報は、実際の製品特性と一致しない場合は、お客様に適用される法律に基づき、購入契約を撤回する権利を支援します。
If the information provided does not match the actual product characteristics, assists the customer the right to rescind the purchase agreement pursuant to applicable law.

当資料で提供された情報は、すべての国、地域、市場に関するすべての重大な事実に関する完全な分析を目的とするものではありません。
The information provided in this material is not intended as complete analysis of every material fact regarding any country, region or market.

また、社内担当部署及び社外委託会社が窓口となったコンプライアンス相談窓口を設置し、提供された情報は監査役にも通知されることとしております。
In addition, the compliance consultation center for which the internal responsible department and an external outsourced company act as a contact point has been set up, and the provided information shall also be notified to Audit& Supervisory Board Members.

デジオンのWebサイトを使ってお客様が何らかの情報をデジオンに提供する場合、お客様が提供された情報はSSL暗号化されてデジオンのWebサーバに送信されます。
When you provide DigiOn with any information using the website of DigiOn, the information you provide will be sent to DigiOn's Web server after going through SSL encryption.

あなたが当社の製品を購入した場合、トランザクションのために提供された情報は、法律によって要求されない限り、取引以外の目的には使用いたしません。
If you make a purchase of our products, any information provided for a transaction will not be used for any purpose other than the transaction unless required by law.

本ウェブサイトを閲覧するお客様からDHLに提供された情報はすべて機密情報として扱われ、サービスの提供に必要な場合を除き、DHLから第三者に対し開示されることはありません。
All information provided to DHL by visitors to these web pages is considered to be confidential and will not be disclosed by DHL to any third party except as may be required for the provision of the services.

オンライン登録フォームで、ユーザーから提供された情報は全て、法律で提供されない限りいかなる第三者機関にも提供されることはなく、いかなるマーケティング目的にも使われることはありません。
Any information provided by users in the online registration form will not be shared with any third party other than as provided by law, nor will it be used for any marketing purposes.

行われた申請の種類に応じて、提供された情報は、カナダのプライバシー法のセクション10（1）に従って1つ以上の個人情報銀行（PIB）に保存されます。
Depending on the type of application made, the information you provided will be stored in one or more Personal Information Banks(PIB) pursuant to section 10(1) of Canada's Privacy Act.

Ｃ）加盟国により機構に対して提供された情報は、専ら機構の目的のために使用され、当該加盟国の明示の同意がない場合には公表されてはならない。
(c) Information provided to the Organization by a Member shall be used exclusively for the purposes of the Organization and shall not be publicly disclosed without the express consent of that Member.

これらのアカウントで提供された情報は、ブロックチェーンのプロジェクトや暗号違反価格の動きについて更新され続けることを望んでいたブロックチェーンの熱狂者や暗号投資家にとって重要でした。
The information offered on these accounts was crucial for blockchain enthusiasts and cryptocurrency investors who were looking to remain updated on blockchain projects and cryptocurrency price movements.

カナダ移民局(CIC)に提供された情報は、移民・難民保護法（IRPA）に基づき、カナダ入国の可否を判断するためのものです。
Information provided to CIC is collected under the authority of the Immigration and Refugee Protection Act(IRPA) to determine admissibility to Canada.

Top10supplements.comに提供された情報は、経験に基づいて著者に適用されますが、これらの同じ期待は、いかなる状況下でも他の個人に譲渡することはできません。
While the information provided on BWSblog is applicable to the authors based upon their experiences, these same expectations are not transferable to any other individual under any circumstance.

メーカーは不明であるか、生産コストに関するデータを提供することを拒否し、またはそれらに提供された情報は、税関当局が受け入れることができない。
Manufacturer is unknown or refuses to provide data on the costs of production, or information provided to them can not be accepted by customs authorities.

さらに、提供された情報は、信頼できるものであり、かつ、手続が開始された事案の重大な部分を構成するものでなければならず、仮に手続が開始されていない場合には、手続の開始に十分な根拠を与えるものでなければならない。
Further, the information provided must be credible and must comprise an important part of any case which is initiated or, if no case is initiated, must have provided a sufficient basis on which a case could have been brought.

さらに、提供された情報は、信頼できるものであり、かつ、手続が開始された事案の重大な部分を構成するものでなければならず、仮に手続が開始されていない場合には、手続の開始に十分な根拠を与えるものでなければならない。
Further, the information provided must be credible and must comprise an important part of any case that is initiated or, if no case is initiated, must have provided a sufficient basis on which a case could have been brought.

提供された情報は、購入に関連される場合には、スペインの法律は、顧客が要求した場合、それを削除または修正することはできませんので、私たちは少なくとも5年以上維持することが義務付け。
In the event that the information supplied is associated with a purchase, Spanish legislation obliges us to maintain at least five years so it can not be deleted or corrected if the customer requests it.

ライセンスキーは、匿名で購入することができるとあなたがあなたの購入、に提供された情報は、どのサービス関連発表、修正、セキュリティーアップグレード、またはあなたの購入またはアカウントに問題が発生した場合にご連絡するために用いることができる。
License keys may be purchased anonymously and any Information you provide with your purchase may be used to contact you in the event of any Service related announcement, fix, security upgrade, or problem with your purchase or account.

ユーザから提供された情報は、ユーザ個人を直接的及び又は間接的に識別することの出来ない範囲で、サービスの向上・研究などの目的で統計的な情報として利用・公開されることがあります。
The information is provided from the user, in a range that can not be identified or indirectly and directly the individual user, you may be exposed, used as statistical information for purposes such as research and service improvement.

このアンケートに対して提供された情報は、BurgerKing®各店でのお客様満足度を向上させるために、私たちの消費者調査プログラム「GuestTrac（SM）」遂行の目的でのみ使用されます。
The information you provide on the survey will be used solely for the purpose of conducting our consumer research program(known as Guest Trac(SM)) so that we can improve the experience of our guests at BURGER KING® restaurants.