発表されたのは - 英語 への翻訳

• was announced
• was released
• was published
• were announced
• was introduced

日本語 での 発表されたのは の使用例とその 英語 への翻訳

その数字が発表されたのは、トランプ氏の壁の試作に対する最初の提案の締め切りの数時間前の事だった。
The numbers were announced just hours before the deadline for the first round of proposals for prototypes of Mr. Trump's border wall.

ジョージ王子やシャーロット王女の際は名前が発表されたのは2日後だった。
Prince George and Princess Charlotte's names were announced two days after their birth.

ジョージ王子やシャーロット王女の際は名前が発表されたのは2日後だった。
In the case of Prince George and Princess Charlotte, both their names were announced two days after their birth.

ジョージ王子やシャーロット王女の際は名前が発表されたのは2日後だった。
Prince George and Princess Charlotte's names were announced two days after they were born.

それが発表されたのはスターリンの死後、2年を経た1955年であった。
They were released two years later, after Stalin's death in 1955.

NETCoreおよびEntityFrameworkの対応バージョンとともに発表されたのは2016年半ばのことだ。
NET Core wouldn't be announced until mid-2016, along with the correspondent versions of ASP. NET Core and Entity Framework Core.

Azulでは以前にもWindowsAzure用のZuluを発表しているが，今回発表されたのは，オンプレミス版のWindowsシステムに関するサポート追加である。
Azul previously announced the support of Zulu on Windows Azure, and today is announcing additional support for on-premises Windows deployments.

今回発表されたのは、先日のクアッドコアの製品に加えUltrabooや通常のノートパソコン用など多数。
It was announced this time, laptop or regular Ultraboo such as large number of products in addition to the quad-core the other day.

ジョージ王子やシャーロット王女の際は名前が発表されたのは2日後だった。
Following the births of both Prince George and Princess Charlotte, the name announcement was made two days later.

しかしその数週間後、発表されたのは「SurfacePro3」のみだった。
A few weeks later, only the Surface Pro 3 was announced.

発表されたのはGoogleCo-opbeta、GoogleDesktop4beta、GoogleTrends、GoogleNotebookの4つ。
Four new products have been introduced, Google Co-Op, Google Desktop 4, Google Trends, and Google Notebook.

MicrosoftResearchの製品としてTouchDevelopが最初に発表されたのは2012年だが，当初は我々の注目を引くようなものではなかった。
A product of Microsoft Research, TouchDevelop did not draw our attention when it was first announced in 2012.

年4月18日、BBCラジオで発表されたのは「ニュースはありません」とピアノを弾くことだけでした。
On April 18th 1930, the BBC announced“there is no news today” and played piano music instead.

初めてフコイダンが癌細胞に効果的と発表されたのは1996年第55回日本癌学会でのことです。
It was announced that Fucoidan is effective for cancer cells at the 55th Japan Cancer Association in 1996 for the first time.

記念すべき日本初開催と共に出演アーティスト第1弾として発表されたのは、ROBERTGLASPER。
In addition to the first-ever commemorative festival held in Japan, Robert Glasper has been announced as the first artist to perform.

DonMclean（ドン・マクリーン）の作詞作曲で、この曲が発表されたのは1971年です。
But does that mean Don McLean, who released the song in 1971.

BlueLionプロジェクトが発表されたのは、2015年10月に開催されたAmericanWarpStockでのことだったが、その名称は暫定的なものだった。
When the Blue Lion project was announced at the American WarpStock in October 2015, the name was only temporary.

条例が発表されたのは、Airbnbがブルックリンに住むホストの1人が起こした訴訟を金銭的に支援すると述べた数時間後だった。
The bill was announced hours after Airbnb said it will financially back a lawsuit filed by one of its hosts in Brooklyn.

ここで「IGoCrazy」リフをつま弾くのですが、この曲が発表されたのは1984年のシングル『RadioGaGa』。
I'm talking about“I Go Crazy” riff here, but this song was released in 1984's single“Radio Ga Ga”.

一新されたハードウェア、PebbleTimeとPebbleTimeSteelが発表されたのはサンフランシスコのAppleイベントが行われる約2週間前で、新たなKickstarterキャンペーンはたちまちのうちに史上最大の資金を集めた。
The Pebble Time and Pebble Time Steel hardware refreshes were announced around two weeks prior to the Apple event in San Francisco, and the new Kickstarter campaign quickly rose to become the most-funded of all time.