英語 での Is announcing の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In response to these market dynamics, today IBM is announcing three new sets of cloud capabilities.
こうした市場の動向に合わせて、IBMは本日、3つの新しいクラウド機能を発表します。Microsoft is announcing a policy change to the Microsoft Root Certificate Program.
Such concentrated media activity often indicates the cover-up crowd is announcing a new Establishment Lie.
I don't care if he is announcing 500 jobs or whether it's 50,000 jobs.
彼が500人の雇用、5万人の雇用を発表するかどうかはどうでもいいのです。Azul previously announced the support of Zulu on Windows Azure, and today is announcing additional support for on-premises Windows deployments.
Fall Out Boy is announcing that guitarist Joe Trohman is not going to be joining the band on its upcoming U.K. tour.
フォール・アウト・ボーイは、ギタリストのジョー・トローマンがバンドの来たるUKツアーに参加しないことを発表している。At CEBIT 2018, Huawei is announcing new partnerships with some of these leading companies to accelerate digital transformation.
CEBIT2018でファーウェイはこれらの有力企業の数社と新しい提携を発表し、デジタルトランスフォーメーションを加速する。Summary: Microsoft is announcing a policy change to the Microsoft Root Certificate Program.
まとめ:マイクロソフトは、マイクロソフトルート証明書プログラムのポリシーを変更したことをお知らせします。The Altair VR is announcing the launch of a Pre-ITO for its global VR platform.
Almost every major Ethernet Switch vendor with exposure in the data center is announcing significant new products over the next several weeks.
今後数週間に主要イーサネットスイッチメーカーの殆ど全てがデータセンター関連の新製品を発表します。Today Caterpillar Ventures is announcing a commitment to invest in Cottonwood Technology Fund II.
CaterpillarVenturesは本日、CottonwoodTechnologyFundIIへの投資を行うことを発表しました。Recurious, a new game development platform that aims to help kids rediscover their curiosity, is announcing $1.5 million in funding led by Greylock Partners(Reid Hoffman).
子どもたちの好奇心というものを見直したい、と考えているゲームデベロッパRecuriousが、GreylockPartners(LinkedInのReidHoffman)が率いる投資ラウンドにより150万ドルを調達したと発表した。Following recent developments concerning COVID-19 in South Korea, Vietnam Airlines is announcing that all flights between Vietnam and Korea will be temporarily suspended starting from the 5th of March 2020.
June 7, 2018- The National Science Foundation(NSF) is announcing a $1.8 million grant for the initial development of a data storage network over the next two years.
年6月7日、米国科学財団（NationalScienceFoundation：NSF）は今後2年に亘って実施するデータ保存ネットワークの初期開発プロジェクトに対し、180万ドルを助成することを発表した。As consumer tech companies come under fire for how they handle voice data from consumers, Facebook is announcing changes to how users can manage recordings and transcriptions that are stored on Facebook's services.
テクノロジー企業がユーザーの音声データの取り扱いで非難を浴びている中、Facebook（フェイスブック）はユーザーが同社のサービスに保存されている録画や録音の管理ができるようになるという変更を発表した。Microsoft is announcing today a new organization within the Server& Tools Business(STB) that combines the Windows Azure group with the Windows Server& Solutions group.
Microsoftは今日、Server&ToolsBusiness(STB)内に新しい組織を作り、WindowsAzureとWindowsServer&Solutionsの両グループを統合すると発表した。At the Danville hockey arena, Dink Winkerson is announcing the game using a lot of alliterative metaphors, and introduces NHL star Luc Robitaille as guest referee.
ダンヴィルのホッケーアリーナで、ディンク・ウィンカーソンは頭韻比喩を多く使用してゲームを発表しており、ゲスト・レフェリーとしてNHLのスター「リュックRobitaille」を紹介します。The awards NSF is announcing are part of a portfolio of over $100 million in Big Data and data science research, education, and research infrastructure across the agency in Fiscal Year 2017.
BIGDATAは2017年度のNSF横断型ビッグデータおよびデータ・サイエンス研究、教育、研究インフラに対する1億ドル超の支援の一環である。Now the startup is announcing today that the service has been fully opened to the public, and anyone can now join the Q&A forums without an invitation.
今日、同スタートアップはこのアプリを一般公開を発表し、誰もが招待無しでQ&Aフォーラムに参加できるようになった。Microsoft is announcing these new ActiveX Kill Bits in an advisory because the new kill bits described in the Executive Summary are third-party software.
マイクロソフトがこれらの新しいActiveXのKillBitをアドバイザリでお知らせしているのは、「概要」に記載されている新しいKillBitがサードパーティソフトウェアに存在しているためです。
