発表があった - 英語 への翻訳

• announced
• announcement

日本語 での 発表があった の使用例とその 英語 への翻訳

労働事情を聴く会では、4ヵ国8組織から、それぞれの国の労働事情や、組織の抱える労働問題に関して発表があった。
In the Exchange of Views on Labour Situation meeting, the participants, representing eight organization in four countries, spoke about the labour situation in their countries and the labour problems faced by their organizations.

台湾からであった.8つのセッションで25の発表があった。
number of presentations are 25.

新型ケイマンGT4と718スパイダーの発表があったばかりで、twitter界隈でも昨日から今日にかけてはこの話題一色だが、海外ではコンフィギュレーターが公開されていたので、早速夫が試してみたらしい。
The new Cayman GT4 and 718 spiders have just been announced, and in the twitter area this topic is the same from yesterday to today, The configurator was released overseasSo, it seems that husband had tried immediately.

組織事項:委員の選出:11月23日（土）のADP閉会プレナリーで、Kumarsingh共同議長から、ADP2-3後に新たに就任するADP連絡官としてAnnaSerzysko(ポーランド)が選出されたとの発表があった。
ORGANIZATIONAL MATTERS: Election of Officers: At the ADP closing plenary on Saturday, 23 November, Co-Chair Kumarsingh announced that Anna Serzysko(Poland) would be the new ADP Rapporteur commencing after ADP 2-3.

イラン政府当局は、抗議行動中に発生した死傷者に関する情報をほとんど提供していないが、政府が言うところの「アラブ分離主義者組織」の複数のメンバーが、警官1人を含む3人を殺した疑いがあるとして逮捕されたとの政府発表があった。
Authorities have thus far provided little information about people killed or injured during the protests, but the government announced the arrest of several members of what officials referred to as an Arab separatist group they allege was responsible for killing three people, including a police officer.

こうしたフェイズ2における政策運営のかじ取りがこれからの日本の経済社会の方向を決めることになるだろう。※この調査が出たあとに1-3月のGDP成長率が-3.7%であるとの発表があった。
The steering of policy management during Phase 2 will determine the future course of the Japanese economy and society.*Note: After the survey, the GDP growth rate of -3.7% for the January to March quarter was announced.

やはりユーラシア軍に殲滅的な打撃を与え、途方もない数の戦死者と捕虜が出たという血なまぐさい報道に続いて、来週からはチョコレートの配給が３０グラムから２０グラムに削減されるだろうという発表があった。
And sure enough, following a gory description of the annihilation of a Eurasian army, with stupendous figures of killed and prisoners, came the announcement that, as of next week, the chocolate ration would be reduced from thirty grams to twenty.

ポルシェ新型718ケイマンGT4-夫が買うならこの仕様|ポルシェがわが家にやってきた-オーナーズブログ新型ケイマンGT4と718スパイダーの発表があったばかりで、twitter界隈でも昨日から今日にかけてはこの話題一色だが、海外ではコンフィギュレーターが公開されていたので、早速夫が試してみたらしい。
Porsche new 718 Cayman GT4- if your husband buys this specification| Porsche came to our house- owner's blog The new Cayman GT4 and 718 spiders have just been announced, and in the twitter area this topic is the same from yesterday to today, The configurator was released overseasSo, it seems that husband had tried immediately.

その後のパネルディスカッションでは、斎藤博久氏より購読誌からOA誌に転換した日本アレルギー学会の雑誌『AllergologyInternational』について、小島陽介氏から来年度にはOA誌を6誌創刊するという出版社カルガーの動向について、内島秀樹氏より図書館から見たOA誌への期待に関しての発表があった。
The subsequent panel discussion session started with a presentation by Mr. Hirohisa Saito on the Allergology International, the official journal of the Japanese Society of Allergology(JSA), which has shifted from the subscription model to the OA model, followed by Mr. Yosuke Kojima on Karger's move to launch six OA journals in the forthcoming fiscal year and Mr. Hideki Uchijima on what libraries expect from OA journals.

昨日大きな発表があった。
Yesterday a huge announcement was made.

数々の製品発表があった。
There were many product announcements.

こんな発表があったのですか。
Were there any such announcements?

そしたら、予想外の発表があった。
Then, an unexpected announcement.

初めてこのゲームの発表があったとき、。
When the game was first announced,….

月24日、重大発表があった。
On January 4 there was an important announcement.

韓国で新職の発表があった。
A new announcement has been made in South Korea.

SONYからの新製品の発表があった。
New product announcements from Sony.

この週は3件の発表があった。
There were three remake announcements this week.

仕事(現地時間)ネジ重大発表があった。
Work(Local Time) There was a great presentation screws.

そして、今日ワーナー・ブラザーズから正式な発表があった。
An announcement is expected to be made today by Warner Brothers.