THE COMPLAINT - 日本語 への翻訳

• 苦情
• 訴状は
• クレーム
• 申し立てが
• 訴えを
• 提訴
• 不満は

英語 での The complaint の使用例とその 日本語 への翻訳

What do you want? I signed the complaint against Jones.
用件は？ジョーンズの訴状に署名した。

Thus far the complaint.
ここまでは苦情です。

But, the interesting thing is customers always prefer the brands that reach them within an hour of the complaint or query.
だけど,興味深いのは、顧客が常に苦情や問い合わせの時間以内にそれらに達するブランドを好むです。

The complaint is served(given) to the borrower, along with a summons.
訴状は呼出状（召喚状）(summons)を添えて被告に送付されます。

They will ask that you send them copy of the complaint by email or fax to open part of the accident.
彼らはあなたがそれらを送信することを要求します苦情のコピー電子メールまたはファックスで事故の一部を開きます。

Appointing the respondent with the aptitude on seeing the content of the complaint.
クレームの内容を見た上で適性のある回答者を指名する。

The complaint was refused by the Los Angeles County District Attorney and he was released on November 19th.
訴状はロサンゼルス郡地方検事によって拒否され、彼は11月19日に釈放された。

Defined in the Personal Information Protection Law, third-party organization to carry out the complaint process and provide information on personal information.
個人情報保護法で規定されている、個人情報に関する苦情処理や情報提供を行う第三者機関。

And I got word last month that the complaint was officially accepted by the Khmer Rouge Tribunal.
そして先月その申し立てがクメールルージュ裁判に正式に受領されたと聞きました。

The complaint against Griffith was authored by a special agent for the Federal Bureau of Investigation named Brandon M. Cavanaugh.
グリフィス容疑者に対する訴状はFBI（連邦捜査局）のブランドン・M・キャバノー（BrandonM.Cavanaugh）特別捜査官がまとめた。

In addition, we report the investigation status through the Sales Division to our customers as the complaint investigation report.
また、調査状況については営業部門からお客様へクレーム調査報告書として報告しています。

Thus, in this process the complaint of people accumulated and the Shogunate collapsed.
このように、この過程で人々の不満は蓄積し、幕府は倒されました。

Seeborg stated in his ruling that nothing in the complaint“shows any deprivation of plaintiffs'‘freedom of assembly' at all.
Seeborgは、彼の裁決で、申し立てが「原告の『集会の自由』のいかなる剥奪も少しも示されていない。

The complaint does not allege that the government of Israel or anyone acting on its behalf violated U.S. law.
訴状はイスラエルあるいは誰かが背後でアメリカの法に違反することをしたと主張はしていない。

The complaint that bothered me the most was how updating sometimes preventing the computer from connection to the Internet.
私をもっとも狼狽させた不満は、どれほどの更新が時おりコンピューターのインターネットの接続をさまたげるかということでした。

However, the complaint is not received, and Kiuchi Sogorou carries out the direct appeal to a forbidden general in those days.
しかし、その訴状は受入れられず、木内惣五郎は、当時禁じられていた将軍への直訴を決行。

After receive the complaint, we will start to investigate and feedback to the complaint within 3~7 work days.
後の苦情を受け、我々は調査し、3〜7仕事日以内に苦情へのフィードバックを開始します。

Written reasons for the determination will be provided to the student within 45 days after the date on which the complaint was made.
決定の理由を書面で、苦情が出された日から45日以内に学生に提供されます。

It will not, however, seek commercial outcomes for those raising the complaint unless it is in the public interest.
しかし、それが公的な利害になければ、苦情を呈することに対する商業的な結果を求めることになりません。

The couple spent a totaling over $12,000, according to the complaint, for the trip to the United States.
その夫婦は米国への旅行のために、不平によると、12,000を合計して過ごした。