THE DEPENDENCE - 日本語 への翻訳

• 依存

英語 での The dependence の使用例とその 日本語 への翻訳

Function graph- the curve depicting the dependence of the function from the independent variable and the ordinate- the corresponding function values.
関数グラフの曲線を描いた依存性の機能からの独立変数の調整に対応する機能です。

It is difficult to overstate the dependence of modern economies on large-scale computer systems.
現代の経済が大規模なコンピュータシステムに依存していることはどんなに強調しても十分でない。

P023 The selective observation of multicolor multistep reaction process by using multicolor excitation and the dependence on excitation light intensity.
P023多色レーザー励起による多色多段階光反応過程の選択的観測と励起光強度依存性。

The dependence of the defeat of these systems on the level of drug concentration in body fluids(blood) is proved laboratory.
体液（血液）中の薬物濃度のレベルにこれらのシステムの敗北の依存性は実験室で証明されています。

By reducing the usage of computers and mobile devices as much as possible, we minimized the dependence on human work.
モバイル機器の活用とパソコンの使用を極力排除することによって、報告書類の人的依存を極力低減しました。

The biggest is the dependence of Mexico's economy on a trade agreement with the United States.
それによれば、第1の制約は、最大のものは、メキシコ経済が米国との貿易協定に依存していることである。

It should reduce the dependence on dirty fuels, such as coal, and extortionate suppliers, such as Russia.
また、石炭のような低質燃料やロシアのような強奪的な供給国への依存を減らしてくれるはずだ。

Wage slavery refers to a situation where a worker's livelihood depends on wages, especially when the dependence is total and immediate.
賃金奴隷とは人々の生計が専ら賃金に依存しており、特にその依存が全面的及び緊急性を帯びている状況を指す。

By having ketone bodies as an additional source of fuel, the dependence on glucose is reduced.
燃料の追加供給源としてケトン体を有することにより、グルコース依存性が低減されます。

They were told that in 2 years to cut the dependence between Europe and Russia's energy supply- to isolate Russia.
それによると、クリミアは２年以内に、ロシアを孤立させるため、西欧とロシアのエネルギー供給への依存度を減らすというものです。

This shows the dependence of the country's economy on electricity and hydropower.
これは、国の経済が電気と水力に依存していることを示している。

These skills develop slowly, however, and the dependence of most people on concrete examples of new ideas persists throughout life.
しかしこれらの能力はゆっくり成長していくものであり、新しい考え方を学ぶ際の具体例への依存はほとんどの人にとって一生持続する。

If all this is so, it is clear that we have really proved the dependence of space on space-sense.
このことがすべて正しいとすれば、空間は空間感覚に依存していることが証明されたことになる。

More than anything else, the dependence of Taiwan's economy on China is growing year by year.
何よりも、台湾経済の対中国依存は年々強くなっている。

We shall develop new metals, new non-metals and substitutes for conventional mineral materials and reduce the dependence of an economic society on conventional mineral materials.
新型金属、新型非金属および通常鉱物原料の代替品を開発し、経済社会の通常鉱物原料に依存する度合いを低下させる。

One lesson we have learned from the recent financial and currency crises in Asia is that the dependence upon foreign investment will amplify instability of the financial system.
一方、今回のアジア金融危機の大きな教訓は、海外資金への依存が金融システムの不安定性を高めるということである。

Although a fixed VBE drop is introduced instead, that approach dramatically reduces the dependence of VOUT on load.
固定VBEドロップが紹介されていますが、このアプローチは負荷のVOUTの依存を極端に減らします。

As they ensure a smooth communication between hardware components and PC, the dependence on these factors is just so strong.
彼らはハードウェアコンポーネントとPC間の円滑なコミュニケーションを確保するように、これらの要因に依存するだけでとても強いです。

However, none of this has any significant bearing on the application of the DSM-IV-TR Criteria or the dependence diagnosis.
しかし、それはDSM-IV-TRの基準の適用、あるいは依存症診断においていかなる重要な意味をも持たない。

This is a bad sign, indicating the dependence of the Tourism industry on certain markets.
これは、特定の市場における観光産業の依存性を示している。