THE DEVELOPMENT OF NEW PRODUCTS - 日本語 への翻訳

• 新製品の開発
• 新しい商品の開発

英語 での The development of new products の使用例とその 日本語 への翻訳

Zeon Nanotechnology Co., Ltd. provide a carbon nanotube, and started the development of new products.
ゼオンナノテクノロジー株式会社様からカーボンナノチューブを提供して頂き、新製品開発を開始しました。

As part of those activities, the Company is promoting the development of new products in the environmental area that leverage film with a variety of functions.
その一環として、各種機能を持つフィルムを活用した環境分野における新製品の開発を進めています。

Toward the future, we will focus our efforts on increasing profits through further the rationalization of existing products and the development of new products in growth fields.
今後、既存製品のさらなる合理化による収益拡大と、成長分野における新製品開発に注力します。

Hawkins' years in Critical Care led to new partnerships with physicians and the development of new products that saved countless lives.
ホーキンスがクリティカルケアで勤務した時期には、医師との新たな連携や、多くの命を救う新製品の開発を主導しました。

Hawkins' years in Critical Care led to new partnerships with physicians and the development of new products that saved countless lives.
ホーキンスがクリティカルケアで勤務した時代には、医師との新たな連携や新製品開発が行われ、多くの生命が救われました。

At these overseas centers, YKK undertakes the development of new products together with its local customers.
これらの海外拠点では、現地の顧客の要望に応えるために新製品開発が行われている。

In April 2016, it constructed the Packaging Communication Center to work on the development of new products from the perspective of consumers.
本年4月には「パッケージング・コミュニケーションセンター」を新設し、生活者視点での新たな製品開発に取り組んでいます。

After that, the development of new products continued in response to the change of the times.
その後も､時代の変化に即応して新製品の開発が続いた。

If I can conduct fictitious experiments through simulation, we can accelerate the development of new products.
工場で製品を試作して検証するのに加えて、シミュレーションにより架空の実験を行えば、新製品開発をもっと加速できます。

In the development of new products, mechanization accompanies the development process right from the start and ensures the right selection of processes, technologies and production sequences.
新製品の開発では、開発プロセスの初期段階から機械を導入し、プロセス、技術、生産過程の適切な選択を保証します。

Consolidating bases and centers has risen for priority, while human resources has fallen. The development of new products and cost reductions continue to be in first and second place for priority.
拠点集約が優先度上がる一方、人材は低下国際競争力の維持・強化の取り組みは、新製品の開発、原価低減が1位、2位となり前年と同様であった。

Work in the Development Department is divided into two main tasks: the development of new products and the quality management of the products we manufacture.
開発部の仕事を大別すると２種類になります。一つは新商品を開発する仕事、もう一つは製造する商品の品質管理をする仕事です。

Company Research Company Research is focused on enhancing business segments in which companies have competitive advantages, and the development of new products based on existing products and technologies. This research is conducted primarily by the research and development divisions of each company.
カンパニー研究競争優位事業の強化と既存製品・技術をベースとした新規製品開発を主な目的としており、各カンパニーの研究開発部門を中心に実施しています。

Making maximum use of our capabilities as a textile converter, we will aggressively pursue the development of new products and offer unprecedented uniform fabric choices to our customers.
テキスタイルコンバーターの機能を最大限に生かし、国内のみならず海外拠点も活用した新商品開発に積極的に取り組み、今までにないユニフォーム素材もご提案してまいります。

Established in 1830 while maintaining the safety and security, we are promoting the development of new products in cooperation with local businesses, prefectures and universities.
天保元（1830）年創業＜安心・安全＞をモットーに伝統を継承しつつ、新たな商品開発にも地元事業者や県、大学などと連携しながら推し進めております。

Rotork's extensive experience of nuclear operations and nuclear qualifications has contributed to the development of new products, whilst the acquisition of new businesses has further increased Rotork's scope of supply and service to the nuclear industry.
原子力アプリケーションや原子力向け機器の認定におけるロトルクの幅広い経験が新製品の開発に貢献し、また、新事業の買収によってロトルクが提供可能な製品・サービスの範囲が拡張しました。

HEICÓs constant efforts in the development of new products helped the company to withstand the global economic crisis of 2008/2009 without having to resort to staff layoffs.
HEICOの新製品開発における弛まぬ努力は、2008/2009年の世界的な経済危機の間に、従業員を解雇することなく持ちこたえる助けとなりました。

Highly-qualified personnel, with more than 100 people staff and our own engineering team that enables us to progress and improve in the development of new products.
人を超える優秀なスタッフと弊社独自のエンジニアチームの力を結集し、新製品の開発の改善に力を入れ、更に上を目指しています。

The company aims to continue to grow and expand these businesses by accelerating the development of new products that serve agricultural producers.* GS Pla is a registered trademark of Mitsubishi Chemical Corporation.
今後も、農業に携わる生産者に役立つ新商品の開発を加速させ、その事業の拡大・成長を目指してまいります。※「GSPla」は三菱化学株式会社の登録商標です。

For Rado, the development of new products at the same time means to achieve its perfect combination of material and shape and time to reach agreement.
ラドーの場合は、同時に、新製品の開発は、材質や形状、合意に達するまでの時間のその完璧な組み合わせを実現することを意味します。