THE DISCRIMINATION - 日本語 への翻訳

• 差別

英語 での The discrimination の使用例とその 日本語 への翻訳

I also had feelings of guilt for having contributed to spreading inaccurate information, and having added to the discrimination against Fukushima and the other affected areas.
またおかしな情報を拡散したことや、福島や被災地の差別に加担したことの罪悪感も抱きました。

The march also emphasized a positive and progressive image of the transgender community; it also called attention to the discrimination and violence.
このパレードはトランスジェンダーコミュニティの積極的で先進的なイメージを強調しただけではなく、差別と暴力にも注意を向けさせている。

That is because everything is based on the discrimination between self and nonself.
なぜなら、全てが自分と自分以外の間の差別に基づいているからです。

That eliminate the discrimination between trading partners, it's very important rules in performing liberalization of trade.
貿易相手国の間で差別をなくすということは、貿易の自由化を行う上でとても大事なルールなんですね。

Children, volunteers and staff visited the neighborhood and chatted with them in order to deduct the discrimination among the communities.
人の子ども、ボランティアとスタッフが、コミュニティにおける差別をなくすために、地域の隣人たちを訪ね、交流をしました。

He analyzed the discrimination against Jews and African-Americans, which he featured in his book The Nature of Prejudice.
彼はユダヤ教徒やアフリカ系アメリカ人に対する差別を分析し、この成果は著書である『偏見の本質』内で取り上げられています。

However, perceptions of the size of the discrimination gap between black and white people varies by race and political affiliation.
しかし、黒人と白人の間に見られる、差別に関するギャップの大きさに対する認識は、人種や支持政党によって異なっていた。

Neither the prime minister nor any of his senior Cabinet members openly opposed the discrimination against Japan's Korean residents.
首相も彼の上級閣僚の誰も、差別を日本の韓国の居住者と公然と対抗させませんでした。

States parties should ensure that public information and educational measures are taken to address the discrimination of indigenous children.
締約国は、先住民族の子どもの差別に対処するために広報措置および教育上の措置がとられることを確保するべきである。

The necessity to amend the family law to eliminate the discrimination against women in it is as before.
女性差別を撤廃するために家族法を改正する必要性はこれまでと変わりがありません。

The discrimination against the Palestinians in practically all spheres of life can be compared to the treatment of the Jews in the first phase of Nazi Germany.
生活の全域で、パレスチナ人差別はナチの初期段階のユダヤ人処遇と似ている。

Why did Japan reject the United Nations assessment that the discrimination against Burakumin was caste-based?
日本は部落民に対する差別がカーストに基づくという国連の評価をなぜ拒否したのか？。

And yet we're told, by politicians, reporters, and Muslim groups that the discrimination against women in Muslim countries has nothing to do with Islam.
しかし、政治家、レポーターや、モスリムグループは、女性に対する差別は、イスラム教とは一切関係がないと語っています。

In Section 3, we see an overview of the historical background of the discrimination problem in Europa.
第3章で差別に関するヨーロッパにおける歴史的背景を概観する．。

We pray that the discrimination against Palestinians who apply for building permits would be exposed and that this practice would cease.
どうか建築許可をめぐるパレスチナ人に対する差別が知られるようになり、この差別的慣行がなくなりますように。

I look forward to joining all stakeholders in a renewed effort to combat both leprosy and the discrimination that it causes.
私は、すべての関係者が、ハンセン病とそれが引き起こす差別の両方との闘いへの決意を新たにすることを待ち望んでいます。

It is important to combat this disease, and also the discrimination it engenders.
この病気と、それがもたらす差別と闘うことは重要です。

The discrimination was ultimately suffered most by children who were unable to attend Tibetan language classes.
差別は、チベット語の授業に出席できなかった児童が最終的に最も苦しめられた。

We will support activities to ensure that the next generation is properly educated and informed to eliminate the discrimination.
次世代を担う子どもたちに正しい知識を伝え、差別を撤廃するための活動を支持します。

The exclusion and the discrimination that we find in our world is nothing new.
私たちの世界に見られる排除と差別は、何も新しいことはありません。