THE ENVIRONMENTAL LOAD - 日本語 への翻訳

• 環境負荷

英語 での The environmental load の使用例とその 日本語 への翻訳

This stance stems from the belief that minimizing the environmental load in business activities, and revitalizing the natural environment, is the duty of companies that supply products designed to contribute to its customers and the society.
この環境ビジョンは、事業活動における環境負荷の最小化と自然環境の育成や、お客様と社会に貢献する製品の提供が企業の責務であるとの認識に基づくものです。

Major Results of Research and Development in Fiscal 2001 As a part of the initiative to reduce the environmental load of railways, the Railway Technical Research Institute(RTRI) has developed a recycling technology for composite friction material parts such as brake linings and pantograph sliders.
主要な研究成果(2001年)鉄道の環境負荷低減の一環として、ブレーキライニング、パンタグラフすり板などの複合材料製摩擦部材のリサイクル技術を開発しました。

(1) In order to reduce the environmental load in the life cycle of products from design and development until disposal, we endeavor to create products with consideration of environmental load such as the energy consumption, the resource recycle and so on.
設計・開発から廃棄までの製品ライフサイクルにおける環境負荷を軽減するため、エネルギー消費や資源リサイクル等、環境負荷を考慮した商品の創出に努めます。

(3) We will evaluate the potential for environmental problems, strive to prevent the occurrence of environmental problems, and quickly implement appropriate measures that minimize the environmental load whenever environmental problems occur.
環境問題の可能性を評価し、発生の防止に努めるとともに、環境問題が発生した場合に環境負荷を最小化するよう適切な処置を迅速に講じます。

Placing the highest priority on maintaining the quality of the products, our environmental protection activities aim at cutting waste in all the areas to reduce the environmental load as well as cost in cooperation with all the employees.
環境活動は、製品の品質を最優先としながら全ての分野で無駄を無くし、環境負荷の低減とコストダウンを両立させる工夫をし、全員で取り組んでいます。

Here we have adopted innovative ideas of limiting the exposure to open air to a minimum, and energy-saving equipments, and as a result reduced the environmental load to half of our old service center.
ここでは、外気との接触を最小限に抑える工夫や、省エネルギー設備の採用により、従来のサービスセンターに比べ環境負荷を約半分に抑えています。

GREEN& QUALITY Under the motto of"GREEN& QUALITY", Miki Pulley will carry out activities to eliminate all waste generated by corporate activities and reduce the environmental load by pursuing continuous quality improvement.
GREEN&QUALITY三木プーリは「GREEN&QUALITY」を合言葉に、企業活動におけるあらゆるムダを無くすとともに質を追求し続けることで、環境への負荷低減に取り組んでまいります。

Going forward, MHPS will continue to contribute to resolving the global issues of stable energy supplies, economic development, and reducing the environmental load by providing steam turbines for safe, highly reliable nuclear power generation facilities.
MHPSは、今後も安全性と信頼性が高い原子力発電所向けの蒸気タービン設備を提供することにより、グローバル規模におけるさらなるエネルギーの安定供給、経済発展ならびに環境負荷の低減に貢献していきます。

Also, since the high-efficiency H-25 gas turbines enable a reduction in fuel utilization compared to conventional systems, CO2 emissions can be curbed and the environmental load reduced.
また、高効率なガスタービンの採用は燃料使用量を従来より削減するとともに、CO2排出量も抑制して環境負荷を低減します。

At the same time, we plan to expand the sale of the 68VM other ASEAN countries where we expect there will be demand such as Vietnam, Thailand and Indonesia and to contribute to reducing the environmental load through EVs.
同時に、68VMをさらに拡販し、フィリピン以外にも需要が期待されるベトナム、タイ、インドネシアなどASEN各国へ展開し、EVを通して環境負荷の軽減に貢献していく。

MHPS will continue to contribute to resolving the global issues of stable energy supplies, economic development, and reducing the environmental load by providing steam turbines for safe, highly reliable nuclear power generation facilities.
MHPSは、これからも安全性と信頼性が高い原子力発電所向けの蒸気タービン設備を提供することにより、グローバル規模におけるさらなるエネルギーの安定供給、経済発展ならびに環境負荷の低減に貢献していきます。

Mitsubishi Pharma aims at reducing the environmental load in all processes from development, to manufacturing, use by medical institutions, and disposal of package, based on the concept of Responsible Care.
三菱ウェルファーマでは、レスポンシブル・ケアの考え方に基づき、医薬品の開発から製造、医療機関等での使用、容器包装の廃棄にいたる全ての過程で、環境負荷を低減することを目指しています。

Therefore, the coated fertilizer can save energy required for fertilization and reduce the environmental load by minimizing flow of the fertilizer component into soil and groundwater.<Profile of Subsidiary.
そのため施肥の省力化と肥料成分の土壌・地下水への流出を最小限に抑えることで環境負荷の低減を実現する事ができます。<子会社の概要。

Therefore, the coated fertilizer can save energy required for fertilization and reduce the environmental load by minimizing flow-out of the fertilizer component into soil and water.<Profile of Subsidiary.
そのため施肥の省力化と肥料成分の土壌・水質への流出を最小限に抑えることで環境負荷の低減を実現する事ができます。<子会社の概要。

The SHI Group will make every effort to minimize the environmental load of its products and services across the entire lifecycle. In addition, the Group will protect the safety, security and health of every person that interacts with any corporate activity with the aim to create a vibrant workplace for every employee.
住友重機械グループは、商品ライフサイクル全体での環境負荷軽減に努めるとともに、当社の企業活動に関わるすべての人の安全、安心と健康を守り、一人一人がいきいきと働ける職場を作ります。

We acquire information such as driving speed, driver behavior including sudden acceleration and deceleration, fuel consumption, and CO2 emissions in real time, and analyze these driving data to reduce the environmental load of vehicle use.
運転速度や急加速・急減速などのドライバーの挙動、燃費、CO2排出量などの情報をリアルタイムに取得し、これらの運行データを分析して車両利用における環境負荷の低減を実現しています。

In pursuit of strong achievements by steady environmental efforts In pursuit of strong achievements by steady environmental efforts It is essential to establish a plan to tackle environmental issues in order to reduce the environmental load of drugs throughout their life cycle from R&D, to manufacturing, transportation, and use.
環境に着実に取り組み成果をあげるために環境に着実に取り組み成果をあげるために医薬品の研究開発・製造・物流・使用にわたるライフサイクルにおける環境負荷削減を実現するためには、環境に取り組む体制がしっかりと整備されていることが必要です。

This entails substantial time and costs. Therefore, Astellas has introduced an EHS assessment system as a tool that requires efforts to minimize the environmental load at all stages, including research and development, production, distribution, and disposal.
このためアステラスでは、研究開発段階から生産段階、さらに流通・廃棄段階において、環境負荷の最小化を確保する努力を義務づける仕組みとして「環境・安全衛生アセスメント制度」を導入しています。

Compared to the regular foliar agrochemicals, the use of seed treatment agrochemicals makes it possible to reduce dosages thereby lessening the environmental load and to save farmers a lot of labor. The demand for such seed treatment agrochemicals is expected to grow in the future.
種子処理用農薬は、従来の散布用農薬にくらべて投薬量を抑えることが出来るため、環境負荷の低減、また農家の作業省力化にも繋がり、今後も需要の増大が見込まれています。

We also aggressively address research& development on the fundamental technologies that will carve out a new age, such as halogen-free materials, which reduce the environmental load, next-generation FPCs, which enable high-density wiring by making full use of leading-edge machining technologies, and dye-sensitized solar cells, attracting attention as next-generation solar cells.
また、環境負荷を低減するハロゲンフリー材料、先端加工技術を駆使し高密度配線を可能とした次世代FPCや次世代太陽電池として注目されている色素増感太陽電池など、時代を切り開く基盤技術の研究開発にも精力的に取り組んでいます。