THE ENVIRONMENTAL PERFORMANCE - 日本語 への翻訳

• 環境性能を
• 環境パフォーマンス

英語 での The environmental performance の使用例とその 日本語 への翻訳

It describes their commitment to make all their products more eco-friendly and improve the environmental performance of all their factories in China by March 2010.
年3月までに、全製品を環境配慮型にし、全製造事業場で環境パーフォーマンスの向上を目標に掲げている。

Improving the environmental performance of the container shipping supply chain is a common goal shared by shipping lines, shippers, freight forwarders and non-vessel operating common carriers, as well as governments, regulators, and the public around the world.
コンテナ運送サプライチェーンの環境性能を向上させることは、船舶、荷送人、運送業者、非船舶運送業者、世界の政府、規制当局、一般の人々が共有する共通の目標です。

We have received a third-party review of the environmental performance data disclosed in the Fujikura Group CSR Integrated Report 2015 in order to increase the reliability of the data.
フジクラグループCSR統合報告書2015」は、開示する環境パフォーマンスデータの信頼性を向上させるために第三者による審査・検証を受審しました。

The typical methods for evaluating cities are to perform a general assessment of the environmental performance of its buildings or the city, or to assess the functionality of its infrastructure.
都市を評価する手法には、建物や都市の環境性能を総合的に評価するものや、インフラの機能を評価するものなどがあります。

Brother aims to achieve the Mid-term Environmental Action Plan, Brother has been focusing on taking measures to reduce energy consumed at manufacturing factories, as well as enhancing the environmental performance of each product.
ブラザーは、中期環境行動計画の達成を目指して、製品の環境性能を高めるだけでなく、生産工場そのものへの省エネ対策にも注力しています。

The Fujikura Group had a third party verify the environmental performance data to be disclosed in this CSR Integrated Report to increase reliability of the data, and included the assurance report published by the said party in the report.
当社グループは、CSR統合報告書の環境パフォーマンスデータの信頼性を高めるために独立した第三者による検証を取得し、本報告書に掲載しました。

In addition, plastics manufacturers in the United States are working to increase recycling and reduce environmental pollution and improve the environmental performance of plastics.".
さらに、米国のプラスチック製造業者は、リサイクル率を高め、環境汚染を減らし、プラスチックの環境性能を改善するために取り組んでいます。

In order to improve the reliability of the environmental performance data presented in this report, Toshiba Group requested Japan Audit and Certification Organization for Environment and Quality to provide third-party verification.
東芝グループでは、本レポートで報告する環境パフォーマンスデータの信頼性向上を目的として、株式会社日本環境認証機構に第三者検証を依頼しています。

The Committee promotes better communication and horizontal execution of matters regarding system operation and is working to improve the environmental performance of the Group as a whole.
タムラグループEMS委員会は、システムの運用に関わるコミュニケーションの向上や水平展開、グループ全体の環境パフォーマンスの改善を推進しています。

The LIFE(LVMH Initiatives For the Environment) program was created in 2012 to elevate the environmental performance of LVMH and its Maisons.
LIFE(LVMHInitiativesFortheEnvironment/環境に対するLVMHのイニシアティブ)プログラムは、LVMHとその傘下メゾンの環境パフォーマンスの向上を目的として、2012年に設けられました。

In addition, the"Taxation Revision Outline" included a proposal for new levies depending on the environmental performance to the Automobile Tax, applicable as of the acquisition of a vehicle.
また、「税制改正大綱」には、自動車取得時に自動車税に対して環境性能に応じて新たな課税を導入する案が記載された。

Also in addition to traditional cost management concepts, considering the environmental performance, we propose optimal environmental solutions by considering reduction of the lifetime Co2(carbon dioxide) by collaborating with Building Materials Department and Energy Department.
また従来のコストマネージメントの概念に加え、環境性能にも配慮し、建材部門やエネルギー部門との協業により、生涯のCo2（二酸化炭素）削減も考慮し、最適な環境ソリューションを提案します。

As high-end product quality and the environmental performance of the production process are also top priorities for the mill, Garda decided to join forces with Valmet to improve the performance of its coating process.
ハイエンドの製品品質と製造工程の環境性能も工場の最優先事項である。Garda社はバルメットと協力の上、塗工工程の性能を向上することを決めた。

For example, between 70% and 80% of respondents said ISO 14001 was of high or very high value with regard to meeting legal requirements and improving the environmental performance of an organization.
の回答は、法規制を満たすこと、及び、組織の環境業績を改善することにISO14001が高い及び非常に高い価値を持っていると答えた。

The environmental performance of a farming operation is assessed on the basis of the results of the indicators in the four environmental areas(frequency of treatment, nitrogen balance, etc.).
事業者の環境パフォーマンスは、4つのテーマ（処置を実施する頻度、窒素バランスなど）の成果指標に基づいて評価されます。

NATS has been monitoring the environmental performance and flight efficiency of flights under its control since the beginning of this year through the 3Di efficiency metric it has developed.
NATSはその管制下にあるフライトの環境性能や飛行効率を、NATSが開発した3Di効率単位を使って今年の初めから監視してきた。

Under the Preferential Handling Procedure(PHP) for Imported Motor Vehicles, in order to check the environmental performance of vehicles, it is required to conduct emission and noise tests based on a certain sampling rate per vehicle type.
PHPと呼ばれる輸入自動車特別取扱制度では、自動車の環境性能の品質の確認を行うため、型式ごとに一定の抜き取り比率で排出ガス及び騒音試験を行うよう定められています。

This technology, which is able to be adopted to the single-row angular contact ball bearing, improves the environmental performance of the differential in which ball bearings are installed and contributes to the improvement of automobile fuel efficiency.
この技術は、単列アンギュラ玉軸受にも適用可能で、玉軸受を使ったデフの環境性能向上と自動車燃費改善に貢献します。

Now that the environment- related and energy sector are seen as areas of growth in Japan and abroad, improving the environmental performance of their products and services is a must for many companies.
また、国内外で環境・エネルギー産業は成長分野として位置付けられており、企業にとって製品・サービスの環境性能向上の追及とその訴求は、今や必須命題となっています。

We respond to organization issues by operating ISO14001-based environmental management system, and disclose the environmental performance of our corporate activities in our CSR report.
そしてISO14001をベースとした環境マネジメントシステムを運用して、組織的な課題に対応し、企業活動における環境パフォーマンスについてCSR報告書で開示します。