THE FIRMWARE UPDATE - 日本語 への翻訳

• ファームウェアの更新
• ファームウェアのアップデートが

英語 での The firmware update の使用例とその 日本語 への翻訳

There is no separate file for the firmware update as you will update any applicable firmware for your keyboard and mouse through the software installation.
ファームウェアのアップデート用のファイルはありません。ソフトウェアのインストールによって、キーボードとマウスの該当するファームウェアもアップデートします。

Confirm the firmware update version, then tap on[Firmware Update]..
アップデートするファームウェアのバージョンをご確認の上、[ファームウェアの更新]をタップします。

To proceed with the firmware update on a Windows platform, download and install Kingston SSD Manager at the link below.
Windowsプラットフォームでファームウェアの更新を行うには、以下のリンクでKingstonSSDマネージャをダウンロードして、インストールしてください。

For TB55 batteries used with the M200 series drone, the firmware update will impose these new battery safeguards.
M200シリーズで使用されるTB55バッテリーは、ファームウェアアップデートにより、次の新しいバッテリー保護が適用されます。

The firmware update got interrupted and now my Profoto Connect won't start, what should I do?
ファームウェアアップデートが中断され、ProfotoConnectが起動しなくなりました。

Firmware update with PAS4000- Pilz US The firmware update is carried out via the engineering tool PAS4000 in the network manager.
PAS4000によるファームウェア更新-PilzJPファームウェアの更新は、ネットワークマネジャーのエンジニアリングツールPAS4000から実行します。

It is also applicable when the firmware update happens via a USB stick or via Bluetooth Smart.
ファームウェアの更新がUSBスティックまたはBluetoothSmartを介して行われる場合にも適用可能です。

The firmware update is carried out via the engineering tool PAS4000 in the network manager.
ファームウェアの更新は、ネットワークマネジャーのエンジニアリングツールPAS4000から実行します。

Warning: Do not unplug the micro-USB cable any time before the firmware update is complete.
警告:ファームウェアの更新が完了する前に、micro-USBケーブルを絶対に抜かないでください。

Ím trying to download the firmware update from My Profoto but I cańt see it.
MyProfotoからファームウェアアップデートをダウンロードしたいのですが見つかりません。

Regarding the firmware update method of the iOS 11 upgraded terminals, we are currently discussing it with the manufacturer.
IOS11アップグレード済みの端末のファームウェアアップデート方法につきましては、現在製造元と協議中となっております。

Hello friends, this tutorial will teach you to do the firmware update on SSDs…".
こんにちは友人は、このチュートリアルでは、SSDは上のファームウェアのアップデートを行うことをお教えします…"。

This'Bad Context 13x Error' can be addressed via a firmware update and Intel is in the process of validating the firmware update.
この'Badコンテキスト13xError'は、ファームウェアのアップデートで対処できると考えており、ファームウェアのアップデートのプロセスを評価中です。

Once the controller is detected by the SteamVR app, the firmware update will start automatically.
SteamVRアプリによってコントローラが検出されると、ファームウェアの更新が自動的に開始します。

Once the base station is detected by the SteamVR app, the firmware update will start automatically.
ベースステーションがSteamVRアプリによって認識されると、ファームウェアの更新が自動的に開始されます。

Once the firmware update process has completed, it is recommended to safely shut down your system and leave it powered off for 10 seconds before powering back on again.
ファームウェアの更新プロセスが完了したらユーザーシステムを安全にシャットダウンし、電源がオフ状態で10秒間ほど待機してから、電源を再投入してください。

If there is a firmware update available for your specific Kingston® SSD, you will be able to click on the firmware update button to begin the update..
お手元のKingston®SSD用のファームウェア更新がある場合は、ファームウェアの更新ボタンをクリックして、更新を開始してください。

Using the firmware update tools are always made on your own risk and HMS will not take any liability for any damage caused on the product.
ファームウェア更新ツールの使用については、ご自身の責任において実行してください。HMSはツールの使用により製品に生じるいかなる損害に対し責任を負いかねます。

If you are not experiencing an issue that the firmware update was written to resolve, or you do not need the feature that is added by the update, please do not run the update..
解決するためにファームウェア更新プログラムが作成されている問題が発生していない場合、または更新プログラムによって追加された機能が不要な場合は、更新プログラムを実行しないでください。

I decided to apply the firmware update to my Time Capsule(which was still using the previous firmware version, 7.3.2) to see if it changed anything.
そこでこのファームウェアアップデートを私のTimeCapsule（これはまだ前回のファームウェアバージョン、7.3.2を使っていた）に適用して、状況が何か変わるか調べてみることにした。