THE SECURITY UPDATE - 日本語 への翻訳

• セキュリティ更新プログラムは
• セキュリティ更新
• security update
• セキュリティアップデートは

英語 での The security update の使用例とその 日本語 への翻訳

Microsoft security advisory: Description of the security update for Windows Hyper-V:
マイクロソフトセキュリティアドバイザリ:セキュリティ更新プログラムのWindowsハイパー-v:

We recommend to apply the security update as soon as possible to protect your system.
出来る限り早く、セキュリティ更新プログラムを適用することを推奨します。

That's why it's entirely reasonable for Apple to push the security update to all systems.
だからこそ、Appleがすべてのシステムにセキュリティアップデートを配信することは完全に筋の通った話なのだ。

However, the security update will not re-register vgx. dll.
ただし、セキュリティ更新プログラムでは、vgx.dllは再登録されません。

For SMS 2003, Microsoft also discontinued support for the Security Update Inventory Tool(SUIT)
SMS2003では、マイクロソフトはサポートのセキュリティ更新インベントリツール(スーツ)

If you still cannot install the security update, contact support.
依然としてセキュリティ更新プログラムをインストールできない場合は、サポートに問い合わせてください。

There were no changes to the security update files in this bulletin.
このセキュリティ情報のセキュリティ更新プログラムのファイルへの変更はありません。

Allow the communications for the security update(HTTP, HTTPS) for unspecific servers on the Internet from each server.
各サーバーからインターネット上の不特定サーバーに対するセキュリティアップデート用通信(HTTP,HTTPS)を許可します。

The Security Update for the Windows Vista and Windows Server 2008 will be affected.
WindowsVistaとWindowsServer2008用のセキュリティ更新プログラム3198510がこの影響を受けます。

Description of the security update for the Windows kernel information disclosure vulnerability: October 10, 2017.
Windowsにおける情報漏えいの脆弱性を解決するためのセキュリティ更新プログラムについて:2017年10月10日。

We will then perform the security update at a time when you're not using the app.
その後、アプリが使用されていないときに、セキュリティアップデートが実行されます。

Windows 7 all editions Reference Table The following table contains the security update information for this software.
Windows7(すべてのエディション)参照表次の表では、このソフトウェア用のセキュリティ更新プログラムの情報を記載しています。

For more information about the resolved security vulnerabilities, see the Security Update Guide.
解決したセキュリティの脆弱性の詳細については、セキュリティ更新プログラムガイドを参照してください。

This release contains the security update of the included components in the Windows version.
このリリースはWindows版に同梱されているコンポーネントのセキュリティアップデートが含まれます。

Users are recommended to immediately apply the security update since attacks exploiting this vulnerability are expected to increase in the future.
今後、本脆弱性を使用した攻撃が増加することが考えられるため、速やかにセキュリティ更新プログラムを適用することを推奨いたします。

The security update addresses the vulnerabilities by correcting the way Windows handles certain specially crafted files and by correcting the way GDI+ validates specially crafted image record types.
このセキュリティ更新プログラムは、Windowsがある種の特別に細工されたファイルを処理する方法を修正し、GDI+が特別に細工された、画像のレコードの種類を検証する方法を修正することにより、この脆弱性を解決します。

To help reduce the chance that a reboot will be required, stop all affected services and close all applications that may use the affected files prior to installing the security update.
再起動が必要になる確率を下げるには、このセキュリティ更新プログラムをインストールする前に、影響を受けるすべてのサービスを停止し、影響を受けるファイルを使用する可能性のあるすべてのアプリケーションを閉じます。

The security update is rolling out on the Mac App Store now, and it should be installed by all users running macOS High Sierra as soon as possible.
このセキュリティアップデートは現在、MacAppStoreで提供されており、macOSHighSierraを使用するすべてのユーザーに対し、直ちにインストールすることが推奨される。

If you applied any of the other workarounds from Microsoft Security Advisory 2963983, you do not have to undo the workaround before applying the security update.
マイクロソフトセキュリティアドバイザリ2963983からその他の回避策を適用している場合は、このセキュリティ更新プログラムを適用する前に回避策を解除する必要はありません。

The security update will fix this vulnerability.”.
このセキュリティ更新プログラムはこの脆弱性を解決します。