THE FIRST OF THESE - 日本語 への翻訳

• これらの最初の
• つ目は
• のうち前者
• まず1つ目は

英語 での The first of these の使用例とその 日本語 への翻訳

With respect to the first of these, high efficiency, a key point is the use of ROHM's original super junction MOSFET(hereafter"SJ MOSFET") as the incorporated output transistor.
つ目の高効率ですが、内蔵した出力トランジスタがローム独自のスーパージャンクションMOSFET(以下SJMOSFET)であることがキーポイントです。

As for the Spanish Super Cup, the teams have faced each other in six editions(the first of these in the competition's predecessor: the Eva Duarte Cup).
スペインスーパー杯に関していえば、両チームは、過去に6回、顔を合わせている（その一番最初は、この大会のもとになったエバ・ドゥアルテ杯）。

The first of these was held in 2004 and attracted ten entries but the programme has grown rapidly with the number of entries increased in the 15th competition rising to 359 business plans and 16th and latest had 828 business plans submitted.
これらの最初のものは2004年に催され、10件のエントリーがありましたが、そのプログラムは第15回のコンペティションで急速に成長し、359件の事業計画を得、第16回の最近のコンペティションには828件の事業計画が提出されました。

The first of these, the cakewalk--a strutting dance of African-American origins--with its imagined scandalous rhythms, was never performed by middle and upper class ballroom dancers in its original, vibrantly competitive form.
これらの最初のダンス、すなわちケーク・ウォークは想像をかき立てるスキャンダラスなリズムを持った、アフリカ系アメリカ人の起源の気取ったあるき方をするダンスでしたが、もともとのスタイルである元気で躍動感のある形では、中高年のボールルーム・ダンサーによって決して踊られることはありませんでした。

The first of these was the publication of several early follow-up studies demonstrating the persistence of symptoms of hyperactivity/MBD into adulthood in many cases(Mendelson, Johnson,& Stewart, 1971; Menkes, Rowe,& Menkes, 1967).
つ目の論文は、成人期での持続する多動/MBDの症状を示した追跡調査の公表である(Mendelson,Johnson,&Stewart,1971;Menkes,Rowe,&Menkes,1967)。

The first of these, or the Seventh Card of the operation, signifies himselfÂ- that is, the SignificatorÂ- whether person or thingÂ- and shows its position or attitude in the circumstances.
これらの最初、すなわち占い作業の「7番カード」は、彼自身…すなわちそれは、人であれ物であれ、「象徴カード」ということであるが…を表し、そしてその状況における（彼自身の）位置や姿勢態度を示す。

The first of these techniques is the capability to trim raw data, which is useful in detecting and then eliminating spikes, outliers and bad data points so that these data points do not slew statistical parameters.
Thefirstofthesetechniquesistheabilitytotrimtherawdata(Docket).この生データをトリミングする機能は、スパイク、異常値および劣悪なデータポイントを検出して除去し、これらのデータポイントが統計パラメータをだいなしにしないようする上で役に立つ。

The first of these Security Updates is also incorporated into Windows XP Service Pack 3(KB936929),
このうち前者はWindowsXPサービスパック3（KB936929）にも組み込まれているため、もしSP3をインストールしていたならアンインストールして確実にSP2にし、KB933729,

both had commercial success worldwide; the first of these was nominated and won many awards.6.
そして、彼女のクロスオーバーアルバムボーダーガール(2002),両方の世界的な商業的な成功を持っていました;これらの最初は、指名し、多くの賞を受賞しました。

The first of these was Algeria.
位はアルジェリアだった。

The first of these walls had….
最初の壁がこれらの設定でした…。

The first of these was Morocco.
番がモロッコだった。

The first of these is the helmet.
第1位はこのヘルメットです。

The first of these is biological growth.
第一は、生物学的成長です。

The first of these is a lawyer.
最初の一人は弁護士さんです。

The first of these companies was Comdomerie Amsterdam.
これらの会社の最初はComdomerieAmsterdam。

The first of these is economic freedom.
つ目は経済的自由です。

The first of these digital assets is Ripple.
これらのデジタル資産の最初のものはRippleです。

The first of these concepts is free will.
そうした概念の最初のものが自由意志である。

The first of these monuments was the largest.
これら記念碑の中で最初のものが最大だった[11]。