THE FORTUNES - 日本語 への翻訳

• fortunes
• 運命は
• 幸運を
• 運を
• 運勢を
• 富を

英語 での The fortunes の使用例とその 日本語 への翻訳

The fortunes of German and European shipbuilders stand in stark contrast to worsening conditions across the wider industry.
ドイツとヨーロッパの造船業者の幸運は、業界全体の状況が悪化していることと著しい対比をなしている。

When the Lord restored the fortunes of Zion, it was as if we were dreaming.
主がシオンの繁栄を回復されたとき、われらは夢みる者のようであった。

When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream.
ヤハウェがシオンの繁栄を回復されたとき、われらは夢みる者のようでした。

It is no surprise, then, that the fortunes of rich countries and poor countries continue to diverge.
従って、富裕国と貧困国の富が分岐し続けることは驚くべきことではありません。

It is an attempt to reverse the fortunes of a country that has been economically stagnant since a debt bubble burst 20 years ago.
これは、債務バブルがはじけた20年前から停滞している日本経済の運命を逆転させようという試みです。

With the dissolution of the feudal system, the fortunes of most aristocratic families waned.
封建制度の解体により、ほとんどの貴族の財産は減っていきました。

Friedrich's wife and oldest son, Fred Trump, inherited the business and expanded it, building the fortunes of the current Trump family.
フレデリックの事業を夫人と長男のフレッド・トランプが継承・拡大させ、今のトランプ家の繁栄を築いた。

The great bulk of the story focuses quite narrowly on the fortunes of a single family in the Middle East.
このストーリーの大部分は、中東のとある一家族の繁栄に焦点が当てられている。

Following the Nazi takeover, however, the fortunes of the paper and its editor skyrocketed.
しかし、ナチスによる政権の奪取後、同紙とその編集者の富は急増しました。

Our interactive Sinodependency index gauges China's influence on the fortunes of American multinationals.
我々のインターラクティブな中国依存度指数はアメリカの多国籍企業の運に対する中国の影響力を測定する。

The new"workshop of the world" is highly dependent on the fortunes of the rest of the global economy.
新しい「世界の工場」は、世界経済の運命に極めて依存している。

Amos 9:14 Or will restore the fortunes of my people Israel.
Amo9:14わたしは、／わたしの民イスラエルの繁栄を元どおりにする。

So“the workshop of the world” is particularly reliant on the fortunes of the world economy.
新しい「世界の工場」は、世界経済の運命に極めて依存している。

Lord, you were favorable to your land; you restored the fortunes of Jacob.
主よ、あなたはみ国にめぐみを示し、ヤコブの繁栄を回復されました。

Of the three Blood books(Captain Blood: His Odyssey aka Captain Blood, Captain Blood Returns aka The Chronicles of Captain Blood, and The Fortunes of Captain Blood), which did you like best?
長編3作の、CaptainBlood、CaptainBloodReturns、TheFortunesofCaptainBloodは、ストーリー上の繋がりはない。

The fortunes of this planned city have historically risen and fallen with those of the steel mill: prosperous in the 1930s, the city has lost 55 percent of its population since 1960.
年代に繁栄したこの計画都市の運命は歴史的に上昇するが、その後製鉄所もろとも下落、市は1960年以降から、人口の55パーセントを失ってしまった。

And through all these changes, the fortunes of America and the Asia Pacific have become more closely linked than ever before.
そしてm{前1文字ママ}これらの全ての変化を通じて、アメリカとアジア太平洋の運命は、これまでになく緊密に連結されてきました。

Although his busy schedule prevents him from visiting Montreal as often as he would like, Mortensen assiduously follows the fortunes of the Tricolore.
彼の忙しいスケジュールが、彼が望むようにたびたびモントリオールを訪れることを妨げるが、モーテンセンは熱心にトリコロールの運勢を見守っている。

What if instead of stealing from the Jews, those trucks could be filled in order to RESTORE the fortunes of Jacob, to bless instead of curse, to give instead of plunder?
もし、ユダヤ人から盗む事よりも、これらのトラックが、ヤコブの富を回復するために満たされるならば、呪いよりも祝福するならば、強奪するよりも与えるならば、どうなるでしょうか。

Now that that monopoly is gone, now that the sellers no long need newsprint to reach buyers, the fortunes of newspapers are declining as fast as the page counts of daily news sheets.
この独占が消え失せてしまった今、売り手が、買い手に届ける新聞紙を必要としなくなった今、新聞の運命は、日々の新聞紙のページ数同様、急速に衰退しつつある。