THE FULLNESS - 日本語 への翻訳

• 膨満感
• 満ちた
• 充満
• 豊かさは
• 充実を
• 完全な
• 満腹
• それ満ちている

英語 での The fullness の使用例とその 日本語 への翻訳

When the fullness of the Gentiles is come in, God will then catch up His Church, the waiting Bride.
異邦人の時が満ちた時、神様は待ち焦がれた花嫁、教会を引き上げます。

It pleaseth the father that in HIM should all the fullness dwell.
み父すべての満ち足れる徳が彼のうちに宿るのをよしとされた。

The Earth is the Lord's and the fullness thereof, the world and they that dwell therein.”.
地と、それに満ちるもの、世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

You have the ability to notice the fundamental problem, reveal the fullness of things, and think of every possibility.
根本的な問題に気づいて、物事の全容を明らかにし、あらゆる可能性を考える能力が備わっています。

The fullness of this Olive Tree fellowship is what will bring about the coming of the Messianic kingdom in power and peace.
このオリーブの木の交流の完成は、力と平和によるメシアの御国をもたらすものなのです。

ESV renders this as“a partial hardening has come upon Israel, until the fullness of the Gentiles has come in.”.
ESVはこれを「異邦人の満腹が来るまでイスラエルに部分的な硬化が起こった」と表現します。

But when we are holy and perfected, we will see the fullness of God's glory.
また、神様の完全さと聖さを見ると、私たちが神様をあがめるのは当然なことです。

The apostle, speaking of this time, says,"But when the fullness of time came, God sent His Son.".
聖書の中で預言者が「時が満ちると、御子が遣わされた」と語っている。

The earth is the Lord's and the fullness thereof, the world and those who dwell therein.".
地と、それに満ちるもの、世界と、そのなかに住む者とは主のもので。

The fullness of time is in fact eternity, indeed, it is the One who is eternal, God himself.
時の充満とは、事実、永遠性であり、永遠のかた、すなわち神ご自身です。

Cgamma represented councils painting accurately conveys the fullness of the child's perception of life.
C言語ガンマを正確に人生の子供の知覚の膨満感を伝える絵画協議会を代表しました。

But I am speaking these things in the world, so that they may have the fullness of my joy within themselves.
しかし、私は世界でこれらのことを話しています,彼らは自分自身の中に私の喜びの膨満感を持つことができるように。

Only in this case it is possible to feel the fullness of taste and aroma.
この場合にのみ、味と香りの充実感を感じることができます。

However, a person without any faith in the gospel of the water and the Spirit can't receive the fullness of the Holy Spirit.
しかしながら、水と御霊の福音を信じていない人は、完全に聖霊を受けることができません。

In the Eleusinian mysteries there seems to have been no definite doctrinal teaching- merely the promise or assurance for the initiated of the fullness of life hereafter.
Eleusinian明確な教義上の指導をしていない-あるいは単に保証のための約束を開始来世の人生の充実です。

Thou shalt shew me the path of life, in Thy presence is the fullness of joy".
あなたは、命に至る道をわたしに示し、御前(みまえ)にいるわたしを喜びで満たしてくださる。

It is in this new perspective that the couple finds the fullness of its dignity and the family its solid foundation.
こうして新しくもたらされた見方においてこそ、夫婦はその尊厳を成就し、家庭はその確固たる基盤を見いだすのです。

Thanks I have enjoyed these articles as it really is showing our Lord we value our sisters and only want them to grow in the fullness of Christ and contribute to the body in service of others as fellow workers.
私たちは姉妹を大切にし、彼らがキリストの膨満感で成長し、仲間の労働者として他の人に奉仕する体に貢献することだけを望んでいます。

We are progressing to the fullness of the Christ and what really matters is not a head full of knowledge but a heart full of love.
私たちはキリストの膨満感に向かって進んでおり、本当に重要なのは知識に満ちた頭ではなく、愛に満ちた心です。

Over and over again, in the Old and New Testaments, we hear of the graciousness of God, the lavishness of God's love, the fullness of God's compassion, and the inclusiveness of God's mercy.
結論から言うと、新約聖書と旧約聖書には密接なつながりがあり、旧約の神も、新約の神も、もちろん同じ愛と赦しに満ちた神さまなのです。