英語 での The globally の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
LIBERO led by the globally active YAMATO and G. T will produce WOMB LOUNGE and up-and-coming DJs at the core of Tokyo's dance scene will gather together to create an uplifting floor.
WOMBLOUNGEをプロデュースするワールドワイドに活躍するYAMATO、G.T率いる"LIBERO"には、今の東京のダンスシーンの中核を担う実力派DJたちが集い、アップリフティングなフロアを展開。If the data is being received in parts, then the chunks of data can be collected in the following delegate function and appended to the globally defined data variable.
もしデータがパーツに受け取られるならば、そのデータのチャンクは次のデリゲートファンクションに収集され、グローバルに定義されたデータ変数に追加されうるでしょう。Japan Media Arts Festival will present talks by Taku Furukawa, a leading figure in Japanese short animation since the earliest days, and Atsushi Wada, the globally renowned animator, together with screenings of works.
これにあわせ、文化庁メディア芸術祭では、創成期より日本の短編アニメーションを牽引してきた古川タク氏と世界中で高い評価を受けているアニメーション作家の和田淳氏のトーク&上映イベントを開催します。Rovio Entertainment Ltd is an industry-changing entertainment media company headquartered in Finland, and the creator of the globally successful Angry Birds™ characters franchise.
RovioEntertainmentLtdは、業界を変えるエンターテインメントメディア企業で、フィンランドに本社があり、世界的にヒットしたAngryBirds(TM)キャラクターフランチャイズの制作会社です。Flextronics Group is one of the globally largest suppliers of electronic manufacturing services, and its manufacturing facility in the Processing Zone is its first project in Suzhou, which took only 40 days after its establishment to start delivery of goods under the coordination of the General Office of the Processing Zone.
Flextronicsグループは世界最大の電子機器契約製造請負企業の一つであり、輸出加工区の工場が蘇州に投資する第一件目のプロジェクトである。加工区総合事務室の協力の下で、Flextronics蘇州会社は設立から正式出荷まで40日間しかかからなかった。Both of these decisions are aimed at ensuring that Russia can offer the globally competitive conditions needed to attract and retain capital, and that its financial market and financial technologies incorporate the latest developments.
これらの決定は共に、ロシアが資本の引き付けや留保に必要な世界的競争力のある条件を提供でき、金融市場と金融技術が最新の発展を組み入れていることを保証することを目的としています。Since then, Pasona Group and Hyogo Prefecture have been advancing preparations for the project, with the goal of attracting new tourism to the area by utilizing its natural splendor and the globally popular Japanese manga and anime industries.
パソナグループでは県立公園の雄大な自然環境を活かした新たな観光客の誘致による地域活性化を目的に、世界各国からも人気のある日本のマンガ、アニメなどのコンテンツ産業を組み合わせた事業の準備を兵庫県と共に進めてまいりました。FARO Measurement Solutions: Recommendations from a Sister Company Funded and set up by Guangdong Ruisong Technology Co., Ltd. and Hokuto Corporation, HOKUTO Guangzhou follows the globally unified standards in system design and specifications employed across the group.
FARO測定ソリューション:兄弟会社からの推薦GuangdongRuisongTechnologyCo.,Ltdと北斗株式会社(HokutoCorporation)により創設・設立された北斗広州は、グループ全体で採用されているシステム設計と要求仕様において、グローバルで統一された基準に従っています。Energy Ministers of the G8, The People's Republic of China, India and The Republic of Korea met in Aomori, Japan on 8 June 2008 in order to discuss the globally significant issues related to addressing energy security and climate change.
Ｇ８、中国、インド、韓国のエネルギー大臣は、２００８年６月８日に青森で会合を行い、エネルギー安全保障及び気候変動に関し、グローバルな重要性を有する事項を議論した。今回の設備投資の目的は、シリコーン事業において研究開発から試作、そして量産の各段階の設備を増強し世界で拡大している高機能シリコーン製品の需要を着実に取り込むこと。Ministers welcomed the progress with implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals(GHS) and noted with appreciation the APEC Seminar on GHS Implementation and Technical Assistance held in Thailand in September 2006 regarding it as a firm step forward by member economies in meeting global classification standards.
閣僚は、「化学品の分類および表示に関する世界調和システム（GHS）」の実施に関する進展を歓迎し、2006年9月に開催されたGHSの実施及び技術協力に関するAPECセミナーについて、世界的な分類基準に適合するためのメンバーによる確実な一歩前進であるとして、謝意を表明した。広州空港経済区はすでに五大臨空産業が集積しています:全国最大の飛行機修理基地と全世界最大の旅客機が貨物輸送機に変えられる基地、全国最大の空港物流センター、空港越境EC業が急速に発展しており、航空会社本社ビジネスが目に見えるスピードで集まり、飛行機の賃貸業は突破的な発展が実現されます。The globally optimized value chain- a familiar feature of the third phase of globalization- will give way to value chains that blend digital technology with older low-cost technologies, allow greater integration across products and services, and leverage the growth of independent global platforms for the exchange of goods and services.
世界的に最適化されたバリューチェーン（グローバル化の現段階において慣れ親しんでいる機能）は、デジタル技術を旧式の低コスト技術と融合したバリューチェーンに移行し、製品やサービスの統合強化を可能にし、モノやサービスを交換するための独立した世界的プラットフォームの成長を推進するだろう。The globally optimized value chain‒a familiar feature of the current phase of globalization‒will give way to value chains that blend digital technology with older low-cost technologies, allow greater integration across products and services, and leverage the growth of independent global platforms for the exchange of goods and services.
世界的に最適化されたバリューチェーン（グローバル化の現段階において慣れ親しんでいる機能）は、デジタル技術を旧式の低コスト技術と融合したバリューチェーンに移行し、製品やサービスの統合強化を可能にし、モノやサービスを交換するための独立した世界的プラットフォームの成長を推進するだろう。米国商工会議所は8月23日付のプレスリリースで、トランプ大統領の不満は共有するとしつつ、「米中両国政府は交渉のテーブルに戻り、技術の強制移転、知的財産権の執行、市場アクセス、そして世界に打撃を与えている中国の国内補助金に関わる懸念に対処するための協定を完結させるよう強く求める」と表明した。With a view to securing a level playing field among MNEs, minimising both negative impact on economic growth and additional compliance burdens, avoiding and eliminating double taxation on taxpayers and establishing a fair and modern international tax system, the G7 should endorse the inclusive framework proposed by the OECD for the globally coordinated implementation of the BEPS recommendations.
企業間の競争条件を均衡化させ、経済成長に対する負の影響および追加的な事務負荷の最小化、納税者に対する二重課税の防止・排除、多国籍企業間で公平で現代的な国際課税システムの確立のため、G7はOECDが提案したBEPS勧告のグローバルな協調的実施のための包摂的枠組みを支持すべきである。The globally renowned corporation, Yamaha's, museum.
世界を牽引するヤマハの企業ミュージアム。Explore around the Globally Important Agricultural Heritage Systems.
世界農業遺産の地を自転車で探検。What is the globally promoted TB treatment system DOTS?
世界で推進される結核の治療システム、DOTSってなに？By general trading companies and the globally diverse forms of.
グローバルで多様な取引形態は、。
