THE GREAT ADVANTAGE - 日本語 への翻訳

• 大きな利点は

英語 での The great advantage の使用例とその 日本語 への翻訳

Moreover, as I mentioned earlier, the great advantage at present is that financial system stability is being maintained in Japan, unlike in the United States and Europe.
さらに、現在の局面における非常に大きな強みは、先ほど申し上げたように、米欧とは異なり、日本の金融システムの安定が保たれているという点です。

But they could not understand why he would be willing to forgo the great advantage which he had built up in the friendly attitude of the crowds.
しかし、彼がなぜ、群衆の好意的な態度において確立した大きな利点を進んで諦めようとするのかが、彼らには理解できなかった。

The great advantage of the basic rate: there is no minimum sales still fee or contract term. ALDI TALK Prices: Basic price, All-Net-Flat and music flatrate.
基本料金の大きな利点:まだ最低販売料金や契約期間がありません。ALDITALK価格:基本価格、すべてのネットフラットや音楽flatrate。

But they could not understand why he would be willing to forego the great advantage which he had built up in the friendly attitude of the crowds.
しかし、彼がなぜ、群衆の好意的な態度において確立した大きな利点を進んで諦めようとするのかが、彼らには理解できなかった。

The great advantage of having one Van camperizadaIt is that you can easily use it as a vehicle for leisure, vehicle daily use or as colleague.
つの大きな利点・ヴァン・camperizadaそれはあなたが簡単のための車としてそれを使用することができるということですレジャー,車両毎日の使用として僚友。

The great advantage of Grosch grave Deluxe that players can indeed until deep into the night playing with as much use as they like, without, however, a real loss of money would create.
プレイヤーが実際に深い彼らが好きなようにすることなく、できるだけ多くの使用で遊んで、夜になるまで、しかし、お金の本当の損失を作成しますすることができますGrosch墓デラックスの大きな利点。

Purchasing through the circuit, you will have the great advantage of receiving a credit in cryptocurrency as a cashback, immediately expendable or convertible into other cryptocurrencies.
組織を通しての購入により、キャッシュバックとして、すぐ使用でき、また他の暗号通貨に交換可能なクレジットを暗号通貨で受け取れる大きな利点があります。

In this circumstance consists the great advantage of ENGLAND above any nation at present in the world, or that appears in the records of any story.
こうした状況にこそ、イギリスが世界に現存するどの国よりも、また歴史の記録に現れるどの国よりも、大きな利点をもっているんだ。

Thanks to his extraordinary skill, Chiba has the great advantage of being able to differentiate materials beautifully according to texture, so that wood looks like wood, metal like metal, and plastic like plastic.
しかも千葉の優れたスキルゆえ、木は木として、金属は金属として、プラスチックはプラスチックとして見えるように材質感を見事に描き分けられることが大きなアドヴァンテージになっています。

This has the great advantage that the user hides his interest in buying as long as possible and prevent the price for the coveted bargain screws itself long before the end of the promotion in the air.
これは、ユーザーができるだけ長く購入に関心を隠し、空気中のプロモーションの終了前に、それ自体が長い切望バーゲンネジの料金を防ぐという大きな利点があります。

Precisely for the development of automotive applications in the powertrain domain, this debug channel offers the great advantage that both the UDE and measurement and calibration tools can communicate simultaneously and conflict-free with the ECU without additional hardware effort.
パワートレインドメインでの自動車アプリケーションの開発のために、このデバッグチャネルは、UDEと測定およびキャリブレーションツールの両方が、ハードウェアを追加することなくECUと競合せずに同時に通信できるという大きな利点を提供します。

These units had the great advantage of simplifying the equations used in the solution of electromagnetic problems, and eliminated conversion factors in calculations about electrical quantities.
これらの単位には、電磁気の問題の解決で使われる方程式を単純化するという大きな利点があり、電気に関する量についての計算で換算が不要になった。

The great advantage that State organised crime has over the other variety is that while crime syndicates can have insiders on the payroll within the police here and there the State owns the police, the military and the intelligence networks.
国家組織犯罪が、その他の多様性の上にある大きな利点は、犯罪組織があちこちの警察の中で雇われた内部者を抱えることができる一方で、国家は警察、軍、諜報網を所有するということである。

The great advantage of using the two holders is that it provides a platform on which more creative players can express themselves, effectively allowing dribblers back into the game, but for a purist like Arrigo Sacchi, it is a retrograde step.
人の守備的MFを使用する大きな利点は、よりクリエイティブなプレイヤーが自分自身を表現できるプラットフォームを提供し、ドリブラーを効果的にゲームに戻せるようにすることだが、アリゴ・サッキのような純粋主義者にとっては逆行的なステップだ。

The great advantage of password-based access controls is that they are readily incorporated in most software using APIs extant in most software development environments, require no extensive computer/server modifications and users are very familiar with them.
パスワードベースのアクセス制御の大きな利点は、それらが容易にほとんどのソフトウェア開発環境で現存するAPIを使用して、ほとんどのソフトウェアに組み込まれているということです,何豊富なコンピュータ/サーバの修正や、ユーザーがそれらに精通している必要ありません.ランダムなパスワードジェネレータを使用することが重要です。

Curing with UV light has the great advantage that materials sensitive to temperature(such as wood or plastic products) can be coated. In practice, a combined IR/UV processing line is used for the UV curing of powder coatings.
UV硬化は、温度に敏感な材料(木材lまたはプラスチック製品など)に塗装できるという大きな利点があります。実際に、IR/UV複合型処理ラインが粉体塗料およびUV硬化に使用されています。

Earth 3 is about to come out, we realize that while it supports the load of web services map services, the great advantage that has been up to now has been to download the orthorectified Google Earth image….
Earth3の新しいバージョンを残すことについて、私たちは、にもかかわらずは、Webサービスのマップサービス、これまでの地球のGoogleのオルソ画像をダウンロードすることができた大きな利点の負担を負うことを実現します…。

The great advantage of DEA is that it can be employed not only on a laboratory scale, but also in process. For measurement of the ion conductivity, which is calculated from the dielectric loss factor, or its reciprocal value, the ion viscosity, NETZSCH offers single- and multiple-channel DEA systems, depending on the application, which operate in various measurement and frequency ranges with different types of sensors.
DEAの大きな利点は、研究開発用だけでなく、製造プロセスでも使用できるところにあります。イオン電導率は、誘電損失、あるいはイオン粘性との相互の値より計算されます。NETZSCHは、お客様の測定仕様に合わせ、1チャンネルあるいは複数チャンネルDEA装置を提供します。

For this reason as well, I believe it is extremely important to enroll in a graduate school and to perform research for a certain period of time."A graduate school has the great advantage that one encounters patients in daily clinical practice, and various questions arise, and one can explore such questions in the environment of the graduate school.
そのためにも、一定の期間、大学院に在籍し研究に従事することは非常に重要であると思います」大学院は、臨床の現場で日々患者さんと向き合うことでさまざまな疑問が湧き、その疑問を大学院の充実した環境の中で思う存分探求できる点が大きな利点です。

The greatest advantage an individual investor has is time.
個人投資家の最大の強みは時間である。