THE INDUCTION - 日本語 への翻訳

• 誘導
• 導入

英語 での The induction の使用例とその 日本語 への翻訳

Other concerns are that the initial weight loss comes back quickly when you go off the Atkins plan and a lot of people drop out in the induction phase.
その他の懸念は、最初の減量をしてすぐに帰ってくるときに、アトキンスに出掛けると、たくさんの人々の計画は、誘導位相ドロップアウト。

Every day, in laboratories around the world, the little critters are subjected to all manner of carefully controlled insults, from electric shocks to the induction of cancer, all in the name of research.
毎日、世界中の研究所で、その小さな生物は、すべて科学の名のもとに、電気ショックからがんの誘導まで、すべてのやり方の注意深く管理された侮辱に従っている。

The eccentric linkage mechanism is driven by a stepping motor, has no rotation action without the induction of the bottle, increases the service life and the safety;
風変りな連結メカニズムはステップ・モータによって運転されましたり、びんの誘導なしでは回転行為がありませんでしたり、耐用年数および安全を高めます;

The induction melting furnace melt the copper cathode into liquid, the liquid keeps off the air by charcoal or graphite flake in case of be oxidation.
誘導の溶ける炉の溶解は木炭によって液体への銅の陰極、液体空気を避けますまたはグラファイトの薄片はの場合には酸化です。

Based on the foregoing data, the sponsor suggests that 714X contains at least one component which acts as a substance that promotes the induction of cytokine in vitro and has the following characteristics.
前述のデータに基づいて、スポンサーは、714Xは試験管内におけるシトキンの導入を促進する物質として機能し、以下のような特徴を持つ成分を少なくともひとつ含むということを提起しています：。

In vivo experiments with mice and worms showed that the induction of ER stress correlated with decreased miR-322 abundance, increased PDIA6 mRNA abundance, or both.
マウスと線虫を用いたinvivoの実験では、小胞体ストレスの誘導はmiR-322量の減少とPDIA6mRNA量の増加のいずれか一方または両方と関連することが示された。

The induction is so rapid that it has been suggested another unknown factor must somehow be involved in this“galactose regulon.”.
この誘導は非常に急速なので、この「ガラクトース・レギュロン(galactoseregulon)」には、未知の因子が何らかの形で関与しているに違いないと示唆されてきた。

Under normal conditions, there may be little inactivation of CAT and GPX taking place, so the induction of SOD might have less effect on the activities of the other two enzymes.
通常の条件下、ＣＡＴ及びＧＰＸの不活性化ほとんど起こっていないので、ＳＯＤの誘導は、他の二つの酵素の活性に対してはより小さい効果しか示さないであろう。

They went on to say that,“the persistence of DNA unrepaired damage leads to genomic instability which may lead to several health disorders including the induction of cancer.”.
ＤＮＡ損傷修復の持続は、ゲノム不安定性をもたらし、がんの誘発を含むいくつかの健康障害につながる可能性がある」と研究者らは結論づけた。

If the induction of SOD results in a lowering of the rate of lipid peroxidation, then the concentration of 4-hydroxynonenal would fall and one might expect that less GPX would be synthesized.
もし、ＳＯＤの誘導が脂質過酸化速度を低下させることを生じるとしたら、次ぎに４-ヒドロキシノネナールの濃度が低下し、より少ないＧＰＸしか合成されないであろうことが期待される。

Interestingly, scrapie-infected cells in culture display marked differences in the induction of heat-shock proteins(234, 235), and Hsp70 mRNA has been reported to increase in scrapie of mice(236).
興味深いことに、スクレイピー感染型の培養細胞は、熱ショックタンパク質の誘発で顕著な相違を示し(234,235)、Hsp70mRNAに関しては、スクレイピーのマウスで増加することが報告されている(236)。

The persistence of DNA unrepaired damage leads to genomic instability which may lead to several health disorders including the induction of cancer,” concluded the study authors.
ＤＮＡ損傷修復の持続は、ゲノム不安定性をもたらし、がんの誘発を含むいくつかの健康障害につながる可能性がある」と研究者らは結論づけた。

When applying it to the back skin of mice in order to observe the induction of hair growth phase, we obtained data showing that the hair growth phase was induced earlier in mice treated with cepharanthine.
それをマウスの背中に塗って毛の成長期誘導を見ると、セファランチンを塗った方が成長期が早く誘導されるというデータが出てきたのです。

Compared to the wild type animals, RHAMM knockout mice had lower lavage concentration of hyaluronan, lower neutrophil levels and macrophage enzyme activities after the induction.
野生型に比べ、誘発後のRHAMM欠損のマウスは、気道洗浄液中のヒアルロン酸濃度は低く、好中球レベルも低く、またマクロファージの酵素活性も低かった。

Furthermore, PKRi treatment did not facilitate the induction of LTP in slices from Ifn-γ-/- mice and did not enhance long-term fear memories in Ifn-γ-/- mice.
さらに、PKRi投与は、Ifn-γ-/-マウスのスライスにおいてLTPの誘導を促進せず、Ifn-γ-/-マウスの長期恐怖記憶を増強しなかった。

Moreover, not only the induction of power failure, the self-luminous system using solar panels(solar cell)+ electric double layer capacitor(battery), provides non-polluting"CO2 zero".
また、停電時の誘導だけでなく、ソーラーパネル（太陽電池）＋電気2重層コンデンサ（蓄電池）を使用した自発光システムにより、無公害「CO2ゼロ」を実現。

To ensure that all employees are aware of the SHE policy and its requirements, safety forms an integral part of the induction process for all new employees and not just those working at Edwards' facilities.
全従業員がSHEポリシーとその要件を認識するよう徹底することにより、安全はエドワーズ施設に勤務する従業員だけでなく、新入社員全員にとってインダクションプロセスにおける不可欠な部分を構成しています。

In addition, their earlier study demonstrated that cyclosporin A(CSA) dramatically promotes the induction of FVC cells and myocardial cells from mouse ES cells.
また、サイクロスポリンA(CSA)注5が、マウスES細胞からFCV細胞や心筋細胞の誘導を劇的に促進することを明らかにしています。

EFD Induction collaborates continuously with automakers and adhesives and sealers suppliers to find new ways to develop the induction bonding process.
EFDInductionは、高周波ボンディング・プロセスを常に改良するため、自動車メーカーや接着剤/シール剤サプライヤーと継続的な共同研究を行っています。デトロイトにあるEFDInductionのボンディング・。

Please note that the hypnotic induction used during the session will not be on the recording, as the recording begins toward the end of the induction process, shortly before we begin asking questions of Spirit.
レコーディングがインダクションプロセスの終わりに向かって始まり、私たちがスピリットに質問を始める直前にあるので、セッションの間に使われた催眠術のインダクションはレコーディングの上にはありません。