THE JAPANESE-STYLE - 日本語 への翻訳

• 和風
• 日本
• 和室

英語 での The japanese-style の使用例とその 日本語 への翻訳

Fire pattern sticker of Japan ver. White typeA| yakudo-kan I designed the Japanese-style fire pattern that was not possible until now.
和柄ファイヤーパターンステッカー『白炎』左右セット|yakudo-kanありそうでなかった和風のファイヤーパターンステッカーをデザインしました。

Fire pattern sticker of Japan Right and left set| yakudo-kan I designed the Japanese-style fire pattern that was not possible until now.
和柄ファイヤーパターンステッカー『白炎』A|yakudo-kanありそうでなかった和風のファイヤーパターンステッカーをデザインしました。

The shop which opens a store other than a restaurant in the visit area only in a fashion and accessory shop of the Japanese-style Miscellaneous goods and careful selection only in Japan, a period in a row.
見学エリアには飲食店のほかにも、日本ならではの和風雑貨や厳選のファッションや小物店、期間限定で出店しているショップがズラリ。

Takahashi(2004) advocates the Japanese-style seniority-based system, particularly the idea of“new work in reward for work,” which is termed as the Work- Work Theory.
Takahashi(2004)が唱える「日本型年功制」の要素のうち、「仕事の報酬は次の仕事」であるという説をWork-WorkTheoryと呼ぶことにする。

One of the Japanese-style guestrooms has been renovated on 2011 and it has a scenic bathroom. This remodeling makes the room handicapped accessible as well.
和室の1室は2011年に展望風呂付客室に改装され、浴室からゲレンデが一望できるほか、車椅子にも対応しています。

Inside, famous Japanese paintings, Western art and hanging scrolls are on permanent display in the Japanese-style space that was designed with Kitayama cedar by Carpentry in Kyoto.
店内は京大工の手による北山杉をあしらった和の空間に日本画・洋画・掛軸の名品を常設展示しております。

Some schools even teach first graders how to use the Japanese-style, whereas some mothers have their children practice using it in department store restrooms and such.
小学1年生に使用法を教える学校があったり、入学前に百貨店のトイレなどで和式の使い方を練習させる母親もいるとのこと。

If we're being invited to this many events outside of Japan, we must be spreading Japanese culture as Japanese people, and so we wrote the Japanese-style song Gokuraku Jodo.
こんなに海外イベントに行かせてもらえるんだったら、日本人として日本の文化を広められたらって「極楽浄土」という和の曲を書いたんです。

Since then, we have expanded our recognition through web-based measures, and the Japanese-style purchase style that places emphasis on customer service and reception has received high support from customers in Hong Kong.
以降、ウェブ施策などを通じて認知を拡大し、接客・接遇を重視した日本式の買取スタイルは香港のお客様にも高い支持をいただいております。

The Heidelbach Hotel garden at the National Museum of Asian Arts- Guimet, in the 16th arrondissement of Paris, also reflects the art of the Japanese-style garden in an idealized natural way.
国立アジア美術館にあるエデルバック館の庭園-パリ16区のギメ-も理想的な自然な方法で日本式の庭園技巧を反映しています。

Bliss out in one of the outdoor cabanas overlooking the redwood forest, paddle around the two outdoor pools, or soak in the Japanese-style hot bath.
レッドウッドの森を見渡す屋外のカバナのひとつで、2つの屋外プールでパドリングをしたり、日本式温泉でのんびりすることも可能です。

Creates and produced online games for new devices including smartphones Major works are the web browser MMRPG“Logles of Swords and Sorcery”, the smartphone and web browser RPG strategy game“Lord of Knights”, the Japanese-style MMORPG“Blade Chronicle”, etc.
スマートフォンをはじめとした新しいデバイスに対応しオンラインゲームの制作、プロデュース。代表作は、WEBブラウザMMRPG「剣と魔法のログレス」、スマートフォン・WEBブラウザRPGストラテジー「LordofKnights」、和風MMORPG「BladeChronicle」など。

At the end of June when this author visited, hydrangea was beautifully blooming! 2. Contrast of Sakurajima Island, Sea, and Sengan-en Writer's Photo Once you have finished a round of the Japanese-style garden, I recommend you climb up the slope a little bit and get a view of the whole place.
筆者が訪れた6月末は、紫陽花が綺麗に咲いていましたよ!2.「桜島」「海」「仙巌園」のコントラスト筆者撮影日本庭園の見学を一通り終えたら、少し坂を登って全体を眺めてみるのがオススメ。

Gul ditch due to the hot spring, but because of our imagination far cry from the Japanese-style open-air pool, is the same as the swimming pool, and next to an old man surrounded by a dozen old aunts watching and chat.
弘溝温泉のために、私たちの想像力からはほど遠いのために、日本スタイルのオープンエアのプール、スイミングプールと同じであり、老人は十歳の叔母を見て、チャットに囲まれて隣にあります。

To support the discussion, Professor Dore conducted new research on the Japanese-style management system(or corporate governance as it is known today- a long-standing theme of his work), as well as labor relations and the relationships between companies. He also compares global standards and mega-competition(in a rhetorical sense) with the ability of the conventional structure to survive in the real Japanese economy.
その中で、ドーア氏は年来のテーマである日本的経営システム(現在の言葉で言えばコーポレート・ガバナンス)、労使関係、企業間関係に関する新たな調査を行い、レトリックとしてのグローバル・スタンダードや大競争時代と、日本経済の現実における従来の仕組みの生命力を対比している。

Under this far-reaching initiative of Sheikh Mohammed bin Zayed Al-Nahyan, crown prince of Abu Dhabi and deputy commander-in-chief of the UAE armed forces, which aims to leverage Japanese education as an ideal model, it has been more than 10 years since the Japanese School in Abu Dhabi started implementing the Japanese-style education for UAE nationals.
アラブ首長国連邦のアブダビ皇太子で連邦軍副最高司令官であるシェイク・ムハンマド・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤン殿下のこの広範に及ぶイニシアチブの下で、日本の教育を理想的なモデルとして活用することを目的とし、アブダビの日本人学校がアラブ首長国連邦国民のために日本式の教育を実施し始めてから10年以上が経ちました。

Grand Canyon Hot Springs is located in the Jinsha River valley, backed by mountains, facing the Jinsha River, large and small, more than 20 mountain and spa pools, the pool and the pool built on the corridor between the Japanese-style log cabins and stone chair; Pool small island has lush long reed, river wind, the issue of rustling sound, reminiscent of the countryside of the reservoir.
グランドキャニオン温泉沙川の渓谷で、山々を背景に、金沙川に面して建つ大型と小型、20以上の山と温泉プール、プールとプールは、日本スタイルのログキャビンと石の椅子との間の通路上に構築さ;プール小さな島の豊かな長いリード、川風、カサカサ音の問題は、貯水池の田舎を連想しています。

Please relax in the Japanese-style room.
和室でゆったりお寛ぎください。

They're in the Japanese-style bedroom every night.
徳井）ずっと和室にいるから（健太郎）毎晩。

This is the largest room in the Japanese-style room.
和室の一番大きいお部屋です。